《外臺秘要》~ 卷第十八 (8)
卷第十八 (8)
1. 服湯藥色目方一十九首
上十五味切。以水七升，合竹瀝煮取三升，分三服，取汗。忌海藻菘菜豬肉醋物生菜生蔥。（翼方無茯苓杏仁有白朮）
又第二大竹瀝湯，療猝中風，口吃不能語言，四肢緩縱偏痹，攣急痛風，經五臟恍惚，恚怒無常，手足不隨方。
竹瀝（一斗四升），獨活（二兩），芍藥（二兩），桂心（二兩），防風（二兩），麻黃（一兩去節），白朮（二兩），葛根（二兩），生薑（三兩），茵芋（二兩），細辛（二兩），茯苓（三兩），防己（一兩），烏頭（一枚炮），人參（一兩），石膏（一兩），黃芩（二兩），芎藭（二兩），甘草（二兩炙）
上十九味切。以竹瀝煮取四升，分六服，先未汗者取汗，一狀相當即服，忌同。（翼方無白朮）
又第三竹瀝湯，療風毒入人五內，短氣，心下煩熱，手足煩疼，四肢不舉，皮肉不仁，口噤不能語方。
當歸（二兩），防風（三兩），生薑（八兩），白朮（三兩），人參（二兩），黃芩（二兩），芎藭（二兩），細辛（二兩），桂心（二兩），茯苓（三兩），甘草（二兩炙），附子（二枚炮），秦艽（三兩），葛根（五兩），升麻（二兩），麻黃（二兩去節），蜀椒（一兩汗）
上十七味切。以甘竹汁一斗九升，煮取四升，分五服，忌同。（翼方有芍藥茯神防己通草無茯苓黃芩芎藭升麻蜀椒麻黃生薑並出第七卷中）
千金翼療腳氣，常作榖白皮粥防之法。即不發方。
榖白皮（切五升炙勿取班者有毒）
上一味。以水一斗半，煮取七升，去滓，煮米粥常食之。（出第十六卷中）
崔氏療腳氣，夏月須食瓜及瓜飲子方。
生瓜（一枚去蒂四破以水五升煮令爛去滓），白朮（二兩），生薑（一兩）
上三味切二物。以前汁煮取二升，去滓，分三服。禁食桃李雀肉等。（生瓜恐是木瓜出第六卷中）
又療腳氣毒遍內外，煩熱口中生瘡者方。
服紫雪，強人服如兩棗大，弱者減之，和水服。當利熱毒，若經服石發熱毒悶者，服之如神，勝三黃湯十劑。（備急同）
又若冷脹毒悶方。
服金牙散，以湯如桃李許，和散如棗核大服，卒患取利及吐者，一服四分匕，用之若神良。（備急同並出第九卷中）
必效療腳氣方。
蒼耳子（五升），赤小豆（二升），鹽（一斤）
上三味。以水一石五斗，緩火煎取五六斗，去滓，別貯取受鬥半，鐺於前泥四面開一畔入火處，鐺內著所煎汁。用浸腳，終令沒踝，鐺下微著炭火常令溫溫，如汁漸盡不沒踝，續續添使沒，浸時仍於蜜房中床前，遮閉為垂，腳恐風不能久坐之，仰臥亦得。連夜浸之彌佳，浸經三日外，其欲食飲常苦飢，便食任食。
此一劑藥汁盡必瘥，不過用半汁，即可。覺漸可一日，兩日食一頓，生豬肉鱠大精。此方甚效。
白話文：
湯藥服用注意事項及配方共十九首
第一種藥方：
將以上十五種藥材切碎，加入七升水和竹瀝一起煮，煮到剩下三升，分成三次服用，服用後要發汗。服藥期間忌食海藻、菘菜、豬肉、醋、生菜和生蔥。（有的版本沒有茯苓和杏仁，有白朮）
第二種大竹瀝湯：
這個藥方治療突然中風，導致口齒不清、不能說話、四肢癱軟無力、半身不遂、肌肉痙攣疼痛、風濕病、五臟功能失調、精神恍惚、容易發怒、手腳不聽使喚的症狀。
藥材包含：竹瀝（一斗四升）、獨活（二兩）、芍藥（二兩）、桂心（二兩）、防風（二兩）、麻黃（一兩，去節）、白朮（二兩）、葛根（二兩）、生薑（三兩）、茵芋（二兩）、細辛（二兩）、茯苓（三兩）、防己（一兩）、烏頭（一枚，炮製過）、人參（一兩）、石膏（一兩）、黃芩（二兩）、芎藭（二兩）、甘草（二兩，炙烤過）
將以上十九種藥材切碎，用竹瀝煮到剩四升，分成六次服用。如果還沒發汗，要讓身體發汗，看到症狀好轉就服用，服用期間忌食其他食物。（有的版本沒有白朮）
第三種竹瀝湯：
這個藥方治療風邪毒素侵入五臟六腑，導致呼吸短促、心胸煩熱、手腳煩躁疼痛、四肢無力、皮膚麻木不仁、口不能張開說話的症狀。
藥材包含：當歸（二兩）、防風（三兩）、生薑（八兩）、白朮（三兩）、人參（二兩）、黃芩（二兩）、芎藭（二兩）、細辛（二兩）、桂心（二兩）、茯苓（三兩）、甘草（二兩，炙烤過）、附子（二枚，炮製過）、秦艽（三兩）、葛根（五兩）、升麻（二兩）、麻黃（二兩，去節）、蜀椒（一兩，汗法炮製）
將以上十七種藥材切碎，用甘竹汁煮到剩下四升，分成五次服用，服用期間忌食其他食物。（有的版本有芍藥、茯神、防己、通草，沒有茯苓、黃芩、芎藭、升麻、蜀椒、麻黃、生薑，這些藥材都在第七卷中）
千金翼方治療腳氣，常用穀白皮粥預防的方法：
經常煮穀白皮粥來預防腳氣，這樣就不會發病了。
藥材：穀白皮（切碎五升，炙烤過，不要用有斑點的，有毒）
將以上一味藥材，加入一斗半水煮，煮到剩下七升，去藥渣，然後用這個湯煮米粥，經常食用。（出自第十六卷）
崔氏治療腳氣，夏天要吃瓜和瓜飲子的方法：
夏天要吃瓜和瓜飲子來治療腳氣。
藥材：生瓜（一個，去蒂切成四塊，用水五升煮爛，去渣）、白朮（二兩）、生薑（一兩）
將以上三種藥材切碎，用之前煮瓜的湯汁煮到剩下二升，去渣，分成三次服用。禁止食用桃子、李子、麻雀肉等。（這裡的生瓜可能是木瓜，出自第六卷）
治療腳氣毒素遍布全身，導致煩熱、口中生瘡的藥方：
服用紫雪，身體強壯的人服用像兩個棗子那麼大，身體虛弱的人減量，用開水送服。紫雪能夠清除熱毒，如果之前服用石類藥物導致發熱、煩悶的，服用紫雪效果很好，勝過十劑三黃湯。
治療因寒冷導致脹痛、煩悶的藥方：
服用金牙散，用湯藥調和成如桃李大小，再用散劑調成如棗核大小服用。如果突然發病需要排泄或嘔吐的，服用四分之匕，效果非常好。
必有效治療腳氣的藥方：
藥材：蒼耳子（五升）、赤小豆（二升）、鹽（一斤）
將以上三種藥材，加入一石五斗水，用小火慢慢煎煮到剩五六斗，去渣，另外取一斗半藥汁備用。用鍋放在泥地上，鍋的四周挖個口子當作火口，將煎好的藥汁倒入鍋中，然後用藥汁來浸泡腳，要淹沒到腳踝。鍋下用炭火微微加熱保持溫熱。如果藥汁減少不能淹沒腳踝，就持續添加藥汁。浸泡腳的時候，要在像蜜蜂窩一樣的密閉空間中，床前要遮擋住，避免腳受風。最好不要久坐，可以仰臥浸泡。連續浸泡幾個晚上效果更好。浸泡三天後，身體會感到飢餓，可以正常吃飯。
這一劑藥汁用完必定會痊癒，通常用一半藥汁就夠了。感到情況好轉後，可以一天或兩天吃一頓，吃生的豬肉片。這個藥方效果很好。