王燾

《外臺秘要》~ 卷第十九 (6)

1. 腳氣寒熱湯酒方一十首

上十四味切。以水九升，煮取二升五合，去滓，分三服，相去十里久，服隔四日一劑，宜服兩劑佳，慎生冷酢滑豬魚蒜桃李雀肉生蔥。（蘇恭同出第六卷中）

備急療腳氣屈弱若田舍貧家無藥者，可釀菝葜及松節酒皆善方。

菝葜一斛淨洗銼之，以水三斛，煮取九斗，以漬曲又以水二斛，煮滓取一斛以漬飯，釀之如酒法，熟押取飲隨多少。若用松節及葉，亦准此法，其汁不壓也。患腳氣屈弱，積年不能行，腰脊攣痹，及腹內堅結者，服之不過三五劑，皆平復如常，神驗。（肘後文仲同）

又金牙酒，最為療腳氣屈弱之要，今載之方如下。

金牙，細辛，茵芋（肘後作莽草），乾薑，乾地黃，防風，附子（去皮），地膚子，蒴藋，升麻（各四兩），人參（二兩），獨活（一斤），牛膝（五兩），石斛（五兩）

上十四味切之。以酒四斗，漬之六七日，服二三合稍加之，亦療口不能語，腳屈至良，又側子酒亦驗。（肘後同千金無升麻人參石斛牛膝茵芋乾薑有蜀椒莽草止十味云冷加乾薑）

又陶效驗方云，金牙酒療腳弱風冷痹曳，又令人肥健，勝舊百倍，起三十年嚲曳不能行，口不能語者。昔趙寅陽嚲曳二十六年，肉冷如鐵唯余骨爾，服此三十日便起，郄太山家代傳秘之云，一方用茵芋四兩，初服無數，任性令足。使有酒色，便止，不得食肥肉生菜，其方無牛膝石斛二物，余同。（文仲同並出第二卷中）

蘇恭獨活酒，十月以後腰腳屈弱，兼頭眩氣滿，服此方。

獨活，生薑，石斛（各六兩），牛膝，丹參，萆薢，側子炮，茯苓（各四兩），防風，薏苡仁，山茱萸，桂心，白朮，天雄（炮），芎藭，秦艽，當歸，人參（各二兩），甘菊花（二兩），生地黃（八兩）

上二十味切。絹袋貯，以酒二斗五升漬四日，溫服三四合，日二服，頭風患冷者，加椒二兩汗。（出第一卷中）

白話文：

腳氣寒熱湯酒方共十首

將以上十四種藥材切碎。用水九升煮至剩二升五合，濾掉藥渣，分三次服用，每次間隔十里路程的時間，也就是一段時間。隔四天服一劑，最好服用兩劑效果較佳。服藥期間要避免生冷、酸滑的食物，例如豬肉、魚肉、蒜、桃子、李子、麻雀肉、生蔥。

針對腳氣導致肢體屈弱，如果家境貧困沒有藥材的人，可以用菝葜或松樹節釀酒，效果也很好。

將一斛菝葜洗淨切碎，加入三斛水煮至剩九斗，用來泡製酒麴。再用二斛水煮藥渣，取一斛藥汁用來浸泡米飯，然後像釀酒一樣發酵。熟成後榨出酒飲用，飲用量隨意。如果使用松樹節和松葉，也照此方法，只是松葉汁不用榨取。患有腳氣屈弱，多年無法行走，腰背僵硬麻痺，以及腹內有硬塊的人，服用這種藥酒不超過三到五劑，就能恢復正常，非常有效。

又有一種金牙酒，是治療腳氣屈弱的重要藥方，現在將藥方記載如下：

金牙、細辛、茵芋（肘後方寫作莽草）、乾薑、乾地黃、防風、附子（去皮）、地膚子、蒴藋、升麻（各四兩）、人參（二兩）、獨活（一斤）、牛膝（五兩）、石斛（五兩）

將以上十四味藥材切碎。用酒四斗浸泡六七天，每次服用二三合，可以稍微增加劑量。這種藥酒也能治療口不能言，腳屈無力等症狀，效果很好。另外，側子酒也有效。（肘後方與千金方相似，只是千金方沒有升麻、人參、石斛、牛膝、茵芋、乾薑，而是用蜀椒、莽草，共十味藥，並說如果身體發冷可以加乾薑）。

陶弘景的驗方記載，金牙酒能治療腳部虛弱、受風寒痹痛、行走困難，還能使人肥胖強健，勝過以往百倍，可以使癱瘓三十年無法行走，口不能言的人恢復正常。 從前有個叫趙寅陽的人，癱瘓二十六年，肌肉冰冷如鐵只剩骨頭，服用此藥三十天就恢復行走。郄太山家將此藥方當成傳家秘方，其中一個方子是用茵芋四兩，剛開始服用時沒有限制劑量，只要達到一定的酒色即可停止，服用期間不能吃肥肉和生菜。這個方子沒有牛膝和石斛，其他藥材相同。

蘇恭獨活酒，適合十月以後腰腳屈弱，兼有頭暈氣悶的人服用。

獨活、生薑、石斛（各六兩）、牛膝、丹參、萆薢、炮製過的側子、茯苓（各四兩）、防風、薏苡仁、山茱萸、桂心、白朮、炮製過的天雄、芎藭、秦艽、當歸、人參（各二兩）、甘菊花（二兩）、生地黃（八兩）

將以上二十味藥材切碎，用絹袋裝好，放入二斗五升酒中浸泡四天，溫服三四合，每日兩次。若頭風怕冷的人，可以加花椒二兩一起服用。