王燾

《外臺秘要》~ 卷第三十六 (14)

1. 小兒風疹瘙癢方五首

廣濟療小兒風疹，浴湯方。

柳木空中屑（二升），蒴藋根（切二升），鹽（二合），櫨木（切一升）

上四味切，以水二斗，煮取一斗，入鹽以洗浴，頻為之，以瘥止。

又療小兒壯熱隱疹，已服湯丸不消，宜服竹瀝湯方。

淡竹瀝（一升二合），葛根（汁五合），牛黃（豆粒三顆研）

上三味相和，與兒服，一歲至五六歲，一合至三合五合，再服，以意增減之。

千金療小兒風瘙癮疹方。

蒴藋（切一升），防風，羊桃，石南，秦椒，升麻，苦參，茵芋，芫花（一作茺蔚），蒺藜子，蛇床子，黃礬石（燒），枳實（各一兩）

上十三味切，以酢漿三斗，煮取一斗，內礬石令少沸，以浴之。

又療小兒風瘙癮疹方。

牛膝末，酒服方寸匕，漏瘡多年不瘥，搗末敷之。主骨疽，癲病，瘰癧，絕妙。

千金翼療癮疹方。

巴豆五十粒去皮，以水三升，煮取一升半。以綿內湯中拭病上，隨手滅，神良。

白話文：

小兒風疹瘙癢方五首

廣濟方：治療小兒風疹的洗澡方。

柳木空心的木屑（約二升），蒴藋根（切開約二升），鹽（約二合），櫨木（切開約一升）。

將以上四種藥材切好，加入兩斗水煮，煮到剩下一斗時，加入鹽，用來洗澡。頻繁地洗，直到痊癒為止。

又一方：治療小兒高燒發疹，吃過湯藥丸藥都沒消退的情況，應該服用竹瀝湯。

淡竹瀝（約一升二合），葛根汁（約五合），牛黃（像豆子大小的三顆，磨成粉）。

將以上三種藥混合，給小孩服用。一歲到五六歲的小孩，每次服用約一合到三合五合，可以再服一次，用量可以根據情況增減。

千金方：治療小兒風疹瘙癢的方子。

蒴藋（切開約一升），防風，獼猴桃，石南，秦椒，升麻，苦參，茵芋，芫花（有的寫作茺蔚），蒺藜子，蛇床子，黃礬石（燒過），枳實（各約一兩）。

將以上十三種藥材切好，加入三斗醋漿煮，煮到剩下一斗時，放入礬石讓它稍微沸騰一下，用來洗澡。

又一方：治療小兒風疹瘙癢的方子。

牛膝粉，用酒送服，每次服用一湯匙。對於多年不好的潰瘍，搗成粉敷在患處。主要治療骨疽、癲癇、瘰癧，效果極佳。

千金翼方：治療癮疹的方子。

巴豆五十粒去皮，加入三升水煮，煮到剩下一升半。用棉布沾取藥湯擦拭患處，擦過的地方疹子就會消失，效果非常好。