王燾

《外臺秘要》~ 卷第六 (6)

1. 霍亂眾藥療不效方二首

小品療霍亂，諸藥不能療，亂髮湯方。

亂髮（一握燒灰），小㖦（十四枚），附子（一兩炮），甘草（二兩炙）

上四味切，以水六升，煮取三升，去滓，溫分三服。忌豬肉海藻菘菜。（出第四卷中）

千金人參湯，療毒冷霍亂吐痢，煩嘔轉筋，虛冷汗出，手足指浮腫，氣息垂死絕語音聲不出，百方不效，脈不通者，服此湯取瘥乃止，隨吐者續更服勿住方。

人參，附子（炮），厚朴（炙），茯苓，甘草（炙），橘皮，當歸，葛根（各二兩），桂心，乾薑（炮各三兩）

上十味，以水七升，煮取二升半，分溫三服。忌海藻菘菜生蔥大酢。（出第二十卷中）

白話文：

霍亂眾藥療不效方二首

第一方：亂髮湯

這個方子是用來治療霍亂，當其他藥物都沒效的時候。

藥材：

• 燒成灰的亂髮一把
• 小豆蔻十四顆
• 炮製過的附子一兩
• 炙甘草二兩

做法： 將以上四種藥材切碎，加入六升水煮到剩三升，濾掉藥渣，溫熱分三次服用。 服藥期間忌吃豬肉、海藻和菘菜。

第二方：千金人參湯

這個方子是用來治療因中毒或寒冷引起的霍亂，症狀包括上吐下瀉、煩躁嘔吐、腿抽筋、因虛弱而怕冷出汗、手指腳趾浮腫、呼吸微弱、聲音微弱甚至說不出話，以及其他藥方都沒效、脈象不通的危急狀況。服用此方，直到病情好轉才停止。如果服藥後吐了，要繼續服用，不要停藥。

藥材：

• 人參二兩
• 炮製過的附子二兩
• 炙厚朴二兩
• 茯苓二兩
• 炙甘草二兩
• 橘皮二兩
• 當歸二兩
• 葛根二兩
• 桂心三兩
• 炮製過的乾薑三兩

做法： 將以上十種藥材加入七升水煮到剩二升半，分溫三次服用。 服藥期間忌吃海藻、菘菜、生蔥和大量的醋。