《外臺秘要》~ 卷第二十二 (22)
卷第二十二 (22)
1. 舌論一首
刪繁舌者主心，小腸之候也。舌重十兩，長七寸，廣二寸半，善用機衡，能知五味，凡有所啖，若多食鹹，則舌脈凝而變色，多食苦，則皮藁而外毛拔，多食辛，則舌筋急而枯乾，多食酸，則舌肉腆而唇揭，多食甘，則舌根痛而外發落。又曰：心欲苦，肺欲辛，肝欲酸，脾欲甘，腎欲咸。
此五味，納合五臟之氣也。若臟熱則生瘡，唇揭赤色，若腑寒則舌本縮，而口噤唇青寒，宜補之，熱宜瀉之，不寒不熱，依腑臟調之。
白話文：
舌頭是心和小腸的反應區。正常的舌頭重量約為十兩，長七寸，寬二寸半。舌頭具有靈活的調節功能，能夠分辨各種味道。如果吃太多鹹味食物，舌頭的脈絡就會凝滯變色；吃太多苦味食物，舌頭的表皮會乾枯，外面的細毛也會脫落；吃太多辛辣味食物，舌頭的筋會變得緊張乾燥；吃太多酸味食物，舌頭的肌肉會腫脹，嘴唇會外翻；吃太多甜味食物，舌根會疼痛，外面的毛髮也會脫落。
另外，心臟喜歡苦味，肺臟喜歡辛辣味，肝臟喜歡酸味，脾臟喜歡甜味，腎臟喜歡鹹味。
這五種味道分別與五臟的氣息相互配合。如果臟腑有熱，就會長瘡，嘴唇會外翻並呈現紅色；如果臟腑有寒，舌根會收縮，嘴巴會緊閉，嘴唇會發青發冷，應該用補的方法治療。如果有熱，應該用瀉的方法治療。如果既不寒也不熱，就應該根據臟腑的情況來調理。
2. 舌本縮口噤方二首
刪繁療舌小腸腑寒應舌本縮，口噤唇青，獨活解噤膏方。
獨活，芎藭（各三兩），天雄（一兩炮），防風（一兩），蜀椒（二合），莽草（十葉），細辛，桂心（各一兩），苦李根皮（三兩），豬肪（二升）
上十味㕮咀，綿裹，以苦酒一升淹漬一宿，以豬肪微火煎之，去滓膏成，凝以綿裹少許，口含於舌下壓之，取瘥。日三度易之。此方甚良。
又生艾葉薄法。
無生艾葉者，取乾者搗之，以水淹一升已來，熟搗以帛塗之，於寒處上封裹之，以瘥為度。
白話文：
方劑一：獨活解噤膏
這個方子是治療因為小腸虛寒，導致舌根萎縮，嘴巴緊閉，嘴唇發青的狀況。
藥材包含：獨活、川芎（各120克），炮製過的天雄（40克），防風（40克），蜀椒（約12克），莽草（十片葉子），細辛、桂心（各40克），苦李根皮（120克），豬油（約360毫升）。
製作方法：將以上十種藥材切碎，用棉布包好，用約200毫升的苦酒浸泡一個晚上。然後加入豬油，用微火熬煮，去除藥渣，將剩餘的油脂凝固成膏狀。使用時，取少量膏體，用棉布包好，含在舌頭下面，壓住舌根。一天更換三次，直到痊癒。這個方子效果很好。
方劑二：生艾葉薄敷法
如果沒有新鮮的艾葉，可以用乾燥的艾葉搗碎，加入約200毫升的水浸泡，再搗成泥狀，用布塗在患處，在寒冷的地方敷上。敷到痊癒為止。