《外臺秘要》~ 卷第四十 (9)
卷第四十 (9)
1. 射工毒方一十九首
千金療射工,初中未有瘡,但憎寒凜凜,及其成瘡,似蠼螋尿,亦似瘭疽狀方。
取芥子搗熟,苦醋和厚塗瘡上,半日痛便止。(古今錄驗同)
又方
取狼牙葉,冬取根枝,搗之令熟,敷所中處,又飲四五合汁。
又云山中草木上石蛵著人,則穿齧肌肉,行人肉中,侵淫墳起方。
灸斷其道,即愈。
又凡入山路行草木中,常以臘月豬膏塗腳足趾間跌上,及著鞋處,蛵不敢著人。
又江南毒氣惡核似射工,暴腫生瘡,五香散方。
甲香,犀角(屑),鱉甲(炙令黃),薰陸香,升麻,烏翣根,吳茱萸,沉香,丁香(各三分),黃連,羚羊角(屑),牡蠣(熬),甘草(炙),黃芩(各四分),黃柏(六分)
上十五味為散,水服方寸匕,日三服,又以雞子白和塗上。干易之,以水和少許洗上,忌莧菜豬肉海藻。(出第二十六卷中)
救急療射工毒方。
取葫蒜切貼瘡,灸七壯良。
古今錄驗療射工中人已有瘡者方。
取蜈蚣大者一枚,炙搗末,以苦酒和敷瘡上,痛便止。(千金同)
白話文:
射工毒方十九首
治療因射工(一種毒蟲)中毒,初期還未長瘡,只感到非常寒冷,等到長瘡後,瘡瘍的樣子像蠼螋的尿液,也像瘭疽。
可用芥子搗爛,用苦醋調和後厚厚地敷在瘡瘍上,半天疼痛就會停止。(古今醫書驗證相同)
另一方
取狼牙葉(冬天採收根莖),搗爛敷在中毒處,再服用四五合的汁液。
又說,山中草木上的石蛼(一種昆蟲)叮咬人,會鑽進肌肉裡,在人體肌肉中遊走,造成腫脹。
可用灸法燒灼阻斷它的行進路線,即可痊癒。
另外,凡是進入山區行走於草木之中,常用臘月(農曆十二月)的豬油塗抹腳趾縫隙、腳背及穿鞋處,石蛼就不敢叮咬人了。
江南地區的毒氣引起的惡性腫塊,類似射工中毒引起的症狀,會突然腫脹生瘡,可用五香散治療。
方劑組成:甲香、犀角(磨成粉)、鱉甲(炙烤至黃色)、薰陸香、升麻、烏頭根、吳茱萸、沉香、丁香(各三分),黃連、羚羊角(磨成粉)、牡蠣(煅燒)、甘草(炙烤)、黃芩(各四分),黃柏(六分)。
以上十五味藥材製成散劑,用水送服,每次服用一錢(約3.75克),一天三次;再用雞蛋清調和藥粉敷在患處。藥乾後,用水調和少量藥粉清洗患處。忌食莧菜、豬肉和海藻。(出自某醫書第二十六卷)
急救治療射工中毒的方劑
將葫蘆蒜切片貼在瘡瘍上,灸七壯即可。
古今醫書驗證治療射工中毒,已經長瘡的方劑
取一條較大的蜈蚣,炙烤後搗成粉末,用苦酒調和後敷在瘡瘍上,疼痛就會停止。(與千金方相同)