王燾

《外臺秘要》~ 卷第三十四 (6)

1. 產後惡露不絕方四首

廣濟療婦人產後血露不絕，崩血不可禁止，腹中絞痛，氣息急，療蓐病三十六疾方。

亂髮（燒灰），阿膠（各二兩炙），代赭，乾薑（各三兩），馬蹄（一枚燒），乾地黃（四兩），牛角鰓（五兩炙）上七味搗篩，蜜和為丸如梧桐子，空腹以飲下二十五丸，日二，至四十丸良。

深師療產後虛冷下血，及水穀下痢，晝夜無數，兼療惡露不絕，龍骨丸方。

乾薑，甘草（炙），桂心（各二兩），龍骨（四兩）

上四味搗篩，蜜丸如梧桐子，以酒下二十丸，日三，忌如常法，此方甚良。

文仲葛氏療血露不絕方。

以鋸截桑木，取屑五指撮，酒服日三瘥。

又隱居效方澤蘭湯，療產後惡露不盡，腹痛往來兼滿少氣。

澤蘭（八分），當歸（三分），生地黃（三分），芍藥（十分），甘草（六分炙），生薑（十分），大棗（十四枚），上七味切，以水九升煮，取三升，分為三服，欲死塗身得瘥。

白話文：

第一方：

這個方子是用來治療婦女產後惡露不止、崩漏出血無法停止、腹部絞痛、呼吸急促，可以治療產後三十六種疾病。

藥材包含：燒成灰的頭髮、炙燒過的阿膠（各二兩）、代赭石、乾薑（各三兩）、燒過的馬蹄（一枚）、乾地黃（四兩）、炙燒過的牛角腮（五兩）。將這七味藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和做成如梧桐子大小的藥丸。空腹時用酒送服二十五丸，一天兩次，劑量可增加到四十丸，效果會更好。

第二方：

這個深師的方子用來治療產後虛寒引起的下血，以及水瀉不止，晝夜不停，同時也可以治療惡露不止。這個方子叫做龍骨丸。

藥材包含：乾薑、炙甘草、桂心（各二兩）、龍骨（四兩）。將這四味藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和做成如梧桐子大小的藥丸。用酒送服二十丸，一天三次，服用時的禁忌事項和一般藥物相同。這個方子的效果很好。

第三方：

這是文仲葛氏治療惡露不止的方子。

用鋸子鋸桑樹木，取五指抓取的木屑，用酒送服，一天三次即可痊癒。

第四方：

這個是隱居先生的效方，叫做澤蘭湯，用來治療產後惡露不盡、腹痛時好時壞、腹脹氣少的情況。

藥材包含：澤蘭（八分）、當歸（三分）、生地黃（三分）、芍藥（十分）、炙甘草（六分）、生薑（十分）、大棗（十四枚）。將這七味藥材切碎，用水九升煮，煮到剩三升，分三次服用。病重到快要死亡的程度，塗抹全身也可以痊癒。