《外臺秘要》~ 卷第三十四 (11)
卷第三十四 (11)
1. 婦人陰蝕及疳方八首
千金療陰蝕瘡方。
當歸（二兩），地榆（三兩），甘草（炙），芎藭，芍藥（各二兩）
上五味切，以水五升，煮取二升洗之，日三夜一。
又方
蒲黃（一升），水銀（一兩）
上二味研之以粉上。
又方
肥豬肉三十斤，以水三石煮取熟，去肉，入盆中浸之，令即易，不過三二度。（並出第三卷中）
崔氏療陰蝕，洗拓湯方。
甘草（炙），乾漆（各一兩熬），黃芩，乾地黃，芍藥，當歸（各二兩），龜甲（五兩炙）
上七味切，以水七升煮取半，去滓，以綿帛納湯中，以拓瘡處，良久即易，日二度，每拓湯，可行十里許，即裛干，捻取甘濕散薄敷瘡上使遍。可經半日，又以湯拓，拓訖，如前敷藥，其內甘濕散，是蚺蛇膽等六味者，是在前療甘濕卷中，余家婢遇此疾，百方療不瘥，蝕處作兩瘡，深半寸，余於涓子方中，檢得此甘草湯方，仍以自處蚺蛇膽散用，不經七日，瘡乃平復甚效，凡救十八人。手下即活，遇斯疾者，請廣流布傳之。
（出第十卷中）
又療疳頻用大效方。
蚺蛇膽（真者研），青木香，石硫黃（研），鐵精，麝香（各四分），舊用五月五日蝦蟆（麝香臨時分之多少入用緣麝香闢蛇毒若先以相和蛇膽即無力也）
上六味等分，搗篩為散，更細研，有患取如三棋子和並花水。日再服，服訖，先令便利了，即以後方桃枝熏下部訖，然後取散如二棋子納竹管里，深吹入下部中，亦日再，老小量減，其熏法每日一度，不用再為之，甚良。
又療疳蟲食下部及五臟方。
取桃東南枝三七枚，輕打頭使散，以綿緩纏之，又搗石硫黃為末，將此綿纏桃枝捻轉之，令末少厚又截一短竹筒先納下部中，仍以所捻藥桃枝熟然熏之。（並出第三卷中）
文仲療陰蝕欲盡者方。
蝦蟆兔屎等分，末敷之良。
古今錄驗療婦人陰蝕，苦中爛傷，狼牙湯方。
狼牙三兩㕮咀，以水四升，煮取半升，去滓納苦酒如雞子中黃一杯，煎沸，適寒溫，以綿濡湯以瀝瘡中，日四五度即愈。
白話文：
千金治療陰部潰爛瘡的藥方
- 藥材： 當歸（二兩）、地榆（三兩）、炙甘草、川芎、芍藥（各二兩）
- 做法： 將以上五種藥材切碎，加入五升水煮滾，取二升藥液清洗患部，每日三次，晚上一次。
另一藥方
- 藥材： 蒲黃（一升）、水銀（一兩）
- 做法： 將以上兩種藥材研磨成粉，直接塗抹在患處。
另一藥方
- 藥材： 肥豬肉三十斤
- 做法： 將肥豬肉放入三石水中煮熟，撈出豬肉，將煮肉的水倒入盆中，待水溫適宜後浸泡患部，反覆更換水，約三、四次即可。
崔氏治療陰部潰爛的洗滌藥方
- 藥材： 炙甘草、乾漆（各一兩，熬過）、黃芩、乾地黃、芍藥、當歸（各二兩）、炙龜甲（五兩）
- 做法： 將以上七種藥材切碎，加入七升水煮成三升半，濾掉藥渣，用棉布浸泡藥液，敷在潰爛處，稍後更換，每日兩次。每次敷藥湯，可行走約五公里，再將患處擦乾，將甘濕散薄薄地塗在患處。約半日後，再用藥湯敷，敷完再塗藥粉。甘濕散的配方是蚺蛇膽等六味藥材，在之前治療甘濕的章節中。我家婢女曾患此病，用過各種方法都無法治癒，潰爛處形成兩個約一公分半深的瘡口。我從涓子方的書中找到這個甘草湯方，並搭配蚺蛇膽散使用，不到七天，瘡口就完全癒合，效果非常好，曾以此方治好十八個人，都痊癒了。希望有遇到這種疾病的人廣泛傳播使用此方。
治療小兒疳病，頻繁使用且效果顯著的藥方
- 藥材： 真蚺蛇膽（研磨）、青木香、石硫黃（研磨）、鐵精、麝香（各四分），舊方使用五月五日捕捉的蝦蟆（麝香的用量要臨時決定，因為麝香可以解蛇毒，如果先與蛇膽混合，蛇膽的藥力就會減弱）。
- 做法： 將以上六種藥材等份混合，搗碎過篩成粉，再仔細研磨，取如三個棋子大小的藥粉，加入花水調和。每日服用兩次，服用後先讓患者排便，然後用後續的桃枝熏下部，再取如兩個棋子大小的藥粉，放入竹管中，吹入下部，也是每日兩次。小孩用量要減少。熏蒸方法是每日一次，不用再重複。效果非常好。
治療疳蟲侵蝕下部及五臟的藥方
- 藥材： 桃樹東南方向的枝條三到七根，輕輕敲打頭部使其散開，用棉布鬆散地包裹，再將研磨成粉的石硫黃塗抹在棉布上，將桃枝纏好並使粉末均勻附著，截取一小段竹筒，先將竹筒插入下部，然後點燃裹藥的桃枝熏蒸患處。
文仲治療陰部潰爛快要癒合的藥方
- 藥材： 蝦蟆和兔子糞便等量
- 做法： 將以上兩種藥材研磨成粉，塗抹在患處。
古今驗方治療婦人陰部潰爛，疼痛腐爛的狼牙湯
- 藥材： 狼牙三兩（切碎）
- 做法： 將狼牙加入四升水煮成二升，濾掉藥渣，加入雞蛋黃大小的苦酒，煮沸後待溫度適宜，用棉布沾取藥湯淋洗患處，每日四、五次即可治癒。
2. 陰中腫痛方四首
肘後療陰中腫痛方。
炙枳實以熨之。
經心錄療婦人陰中腫痛不可近者，湯洗方。
防風（三兩），大戟（二兩），艾（五兩）
上三味切，以水一斗，煮取五升溫洗陰中，日可三度良。
古今錄驗療婦人陰腫堅痛，礬石散方。
礬石（二分熬），甘草（半分炙），大黃（一分）
上三味搗篩，取棗大綿纏，導陰中，二十日即愈。
又療婦人陰腫，苦瘡爛，麻黃湯洗之。
麻黃（去節），黃連，蛇床子（各一兩），酢梅（十枚）
上四味切，以水一斗，煎取五升洗之。
白話文：
陰部腫痛的四個處方
處方一：
用烤過的枳實來熱敷患部。
處方二：
這個處方是用來治療婦女陰部腫痛，腫痛到無法靠近碰觸的狀況，用藥湯清洗的方法。
配方：防風（三兩）、大戟（二兩）、艾葉（五兩）
將以上三味藥材切碎，加入一斗水煎煮，取五升溫熱的藥液清洗陰部，一天可以洗三次，效果很好。
處方三：
這個處方是治療婦女陰部腫脹堅硬疼痛的礬石散。
配方：礬石（二分，烤過）、甘草（半分，烤過）、大黃（一分）
將以上三味藥材搗碎過篩，取像棗子大小的藥粉用棉花包裹，塞入陰道內，約二十天即可痊癒。
處方四：
這個處方是用來治療婦女陰部腫脹、潰爛疼痛的狀況，用麻黃湯清洗患部。
配方：麻黃（去除節，一兩）、黃連（一兩）、蛇床子（一兩）、醋梅（十枚）
將以上四味藥材切碎，加入一斗水煎煮，取五升藥液清洗患部。
3. 陰中瘡方五首
集驗療婦人陰中痛生瘡方。
羊脂（一斤），當歸，杏仁（去皮尖），白芷，芎藭（各一兩）
上五味細切，羊脂和，置甑中蒸之，藥成，取如大豆一枚，綿裹藥納陰中，日一度。
肘後療女子陰中瘡方。
末硫黃敷瘡上。
又療女子陰中瘡方。
杏仁（燒末），雄黃，礬石（燒各二分），麝香（半分）
上四味和敷之，日三度。
古今錄驗療婦人陰中生瘡，黃芩湯洗方。
當歸，黃芩，芎藭，大黃，礬石（各二分），黃連（一分），雄黃（二分）
上七味切，以水五升，煮取四升洗瘡，日三度。
又療婦人陰中生瘡，雄黃散方。
芎藭，藜蘆，雄黃（研），丹砂（研），蜀椒（汗），細辛，當歸（各一分）
上七味搗篩散，取方寸匕，綿裹納陰中，又敷外瘡方。（忌如常法）
白話文：
陰道生瘡的治療方五種
第一方
使用羊脂一斤，加上當歸、去皮尖的杏仁、白芷、芎藭各一兩，將這五種藥材切細，與羊脂混合，放入蒸鍋中蒸煮。藥膏完成後，取出如大豆大小的量，用棉花包裹後塞入陰道內，一天一次。
第二方
將硫磺磨成粉末，直接敷在瘡上。
第三方
將燒過的杏仁磨成粉末，加上雄黃、燒過的礬石各兩分，以及麝香半分，將這四種藥材混合後敷在瘡上，一天三次。
第四方
用黃芩湯清洗患處。藥材包含當歸、黃芩、芎藭、大黃、礬石各兩分，黃連一分，以及雄黃兩分。將這七種藥材切碎，加入五升水煮至剩下四升，用來清洗患處，一天三次。
第五方
使用雄黃散。藥材包含芎藭、藜蘆、研磨過的雄黃、研磨過的丹砂、蜀椒、細辛、當歸各一分。將這七種藥材搗碎過篩成散劑，取一小撮（約為一平方寸大小），用棉花包裹塞入陰道內。此外，此散劑也可敷在陰道外的瘡口處。（使用時應遵守一般禁忌事項）