《外臺秘要》~ 卷第二十一 (4)
卷第二十一 (4)
1. 目赤痛方二十一首
上八味切，以水六升，煮取二升五合，去滓分三服，食後服之。忌豬肉。
又療眼赤方
蕤仁，黃芩，梔子仁，黃連，秦皮（各二兩），竹葉（一升）
上六味切，以水五升，煮取一升六合分三服。
又療目赤熱方。
前胡（二兩），防風，決明子，黃連，蕤仁（各二兩），竹葉（一升）
上六味切，以水六升，煮取二升，分為五服。
又竹葉飲主痰熱眼赤頭痛方。
竹葉（一握），犀角屑，升麻，乾葛（各二兩），黃芩，麥門冬（各三兩去心）
上六味切，以水六升，煮取二升，分為三服。
又方
竹葉（一握），麥（一升淘），地骨白皮（三分）
上三味，以水五升，煮取二升，以麥熟為度，食後分二服。（蔣孝璋處此方）
近效療眼赤痛眼漠漠方。
硝石研末，於眼四角各點一粟許，須臾熱淚出，便睡，睡覺，以漿水洗，又明目。
又療赤眼及眼睛上瘡方。
秦皮一大兩，以清水一大升於白瓷碗中浸，春夏一食久，以上看碧色出，即以箸頭纏綿，點下碧汁，仰臥點所患眼中，仍先從大眥中滿眼著，微痛不畏，量久三五度飯間，即側臥瀝卻熱汁。每日十度以上著，不過兩日瘥。忌酢蘿蔔。（李諫議近效方）
又敕賜源乾曜療赤眼方。
生石蜜，硃砂（光明者），石鹽，芒硝，鹽碌，石決明（去粗皮細研各六分），蕤仁（三百顆），黃連（宣州者），細辛（各一兩），烏賊魚骨（長二寸去甲）
上十味搗篩，細研，欲著時，少少取白蜜和，置眼兩大角中如綠豆許大，仍不避風日，唯破及枯除此並差，萬金不傳。忌豬肉生菜。
白話文：
[目赤痛方二十一首]
第一方：
將上述八種藥材切碎，加入六升水煮，煮到剩下二升五合時，濾掉藥渣，分三次在飯後服用。服用期間忌吃豬肉。
第二方（又療眼赤方）：
將以上六種藥材切碎，加入五升水煮，煮到剩下一升六合時，分三次服用。
第三方（又療目赤熱方）：
將以上六種藥材切碎，加入六升水煮，煮到剩下二升，分五次服用。
第四方（又竹葉飲主痰熱眼赤頭痛方）：
將以上六種藥材切碎，加入六升水煮，煮到剩下二升，分三次服用。
第五方：
將以上三種藥材，加入五升水煮，煮到麥子熟透為準，取汁二升，在飯後分兩次服用。（此方為蔣孝璋所用）
第六方（近效療眼赤痛眼漠漠方）：
將硝石磨成粉末，在眼睛四個角落各點上像一粒米大小的量，過一會兒會流出熱淚，然後就睡覺，睡醒後用漿水洗眼睛，即可使眼睛明亮。
第七方（又療赤眼及眼睛上瘡方）：
將秦皮浸泡在清水中，浸泡的時間約為一頓飯的時間，直到看到浸泡液呈現碧綠色時，用筷子頭纏上棉花，沾取碧綠色的汁液，仰臥著點在患處的眼睛中，先從眼角大眥處開始，讓藥液浸滿整個眼睛，即使感到輕微疼痛也不要害怕。依照此方法，經過三五次吃飯的時間，再側臥讓熱汁流出來。每天重複點藥十次以上，大約兩天即可痊癒。服用期間忌吃醋蘿蔔。（此方為李諫議的有效方）
第八方（又敕賜源乾曜療赤眼方）：
將以上十種藥材搗碎，研磨成細粉，在要點藥的時候，取少量藥粉與白蜂蜜混合，點在眼角的兩個大角，像綠豆大小的量即可，不用避諱風吹日曬。此方適用於眼疾，但眼睛已經破損或乾枯的情況除外，此方非常有效，價值萬金，不可輕易外傳。服用期間忌吃豬肉和生菜。