《外臺秘要》~ 卷第十六 (13)
卷第十六 (13)
1. 溫脾丸主脾胃中冷及不足方四首
深師療宿寒脾胃中冷。心腹脹滿。食不消化。溫脾丸方。
大黃（二兩），麥曲（熬），乾薑（各三兩），厚朴（炙），附子（炮），當歸，甘草（炙），桂心，人參，枳實（炙各一兩）
上十味搗下篩。蜜和服如梧子十五丸。日三。增至二十丸亦得。食已服之。無當歸者。用芎藭一兩代之。忌豬肉冷水海藻菘菜生蔥等。
又療臟氣不足。溫養五臟。消水穀。下氣。令人能食。溫脾丸方。
法曲（五兩熬），乾薑（炮），枳實（炙各五兩），附子（三兩炮），人參，甘草（炙各二兩），蜀椒（一兩汗）
上七味搗篩。蜜和服如梧子十五丸。酒飲皆得。不知增之。忌豬肉冷水海藻菘菜。（並出第十三卷中）
千金翼大溫脾丸。主脾胃中冷。水穀不化。脹滿。或時寒極方。
法曲（五合熬），甘草（炙），桔梗，人參，乾薑（各三兩），桂心（五兩），附子（炮），細辛（各二兩），枳實（三枚炙），吳茱萸，大麥櫱（熬各五兩）
上十一味搗篩。蜜和丸如梧子。酒服七丸。日三。加至十五丸。忌海藻菜豬肉生菜。
又溫脾丸。主脾胃氣弱大腹冷則下痢。少腹熱則小便難。氣響腹滿。喘氣虛乏。乾嘔不得食。溫中消穀。療脾益氣方。
法曲（熬），吳茱萸，小麥櫱（各五合熬），枳實（三枚炙），甘草（炙），桂心，厚朴（炙），當歸，茯苓（各三兩），細辛，乾薑，麥門冬（去心），人參，桔梗，附子（各一兩炮）
上十五味搗篩。蜜和丸如梧子。空腹飲服七丸。日三。亦可加大黃二兩。忌海藻菘菜豬肉冷水生蔥生菜酢物。（文仲肘後同並出第十七卷中）
白話文：
溫脾丸主治脾胃虛寒及不足，共有四個配方：
第一個配方（治療因寒邪導致脾胃虛寒）：
用於治療因久病或受寒導致的脾胃虛寒，症狀包括心腹脹滿、消化不良。
藥材包含：大黃（二兩）、炒麥芽（三兩）、乾薑（三兩）、炙厚朴（一兩）、炮附子（一兩）、當歸（一兩）、炙甘草（一兩）、桂心（一兩）、人參（一兩）、炙枳實（一兩）。
將以上十味藥材搗碎過篩，再用蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子，每次服用十五丸，一天三次。可以逐漸增加到每次二十丸。飯後服用。如果沒有當歸，可以用川芎一兩代替。服藥期間忌吃豬肉、冷水、海藻、菘菜、生蔥等食物。
第二個配方（治療臟腑氣虛）：
用於治療臟腑氣虛，以溫養五臟，幫助消化水穀，降氣，增加食慾。
藥材包含：炒麥芽（五兩）、炮乾薑（五兩）、炙枳實（五兩）、炮附子（三兩）、人參（二兩）、炙甘草（二兩）、汗蜀椒（一兩）。
將以上七味藥材搗碎過篩，再用蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子，每次服用十五丸，可用酒送服，劑量可依情況增加。服藥期間忌吃豬肉、冷水、海藻、菘菜。
第三個配方（千金翼大溫脾丸）：
主要治療因脾胃虛寒導致的水穀不化、脹滿，或寒邪極盛的狀況。
藥材包含：炒麥芽（五合）、炙甘草（三兩）、桔梗（三兩）、人參（三兩）、乾薑（三兩）、桂心（五兩）、炮附子（二兩）、細辛（二兩）、炙枳實（三枚）、吳茱萸（五兩）、炒大麥芽（五兩）。
將以上十一味藥材搗碎過篩，再用蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子，每次用酒送服七丸，一天三次。可逐漸增加到十五丸。服藥期間忌吃海藻、豬肉、生菜等食物。
第四個配方（溫脾丸）：
主要治療因脾胃氣虛導致的腹部冷痛、下痢，而少腹熱則小便困難，或有腹脹、喘氣虛弱、乾嘔、食慾不振等症狀。此配方可以溫中消食，健脾益氣。
藥材包含：炒麥芽（五合）、吳茱萸（五合）、炒小麥芽（五合）、炙枳實（三枚）、炙甘草（三兩）、桂心（三兩）、炙厚朴（三兩）、當歸（三兩）、茯苓（三兩）、細辛（一兩）、乾薑（一兩）、去心麥門冬（一兩）、人參（一兩）、桔梗（一兩）、炮附子（一兩）。
將以上十五味藥材搗碎過篩，再用蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子，空腹用酒送服七丸，一天三次。也可以加入大黃二兩。服藥期間忌吃海藻、菘菜、豬肉、冷水、生蔥、生菜、醋等食物。