《外臺秘要》~ 卷第一 (21)
卷第一 (21)
1. 雜療傷寒湯散丸方八首
又療傷寒熱病，闢毒氣疫病，七味赤散方。
硃砂，烏頭（炮各二兩），細辛，躑躅，乾薑，白朮（各一兩），栝蔞（一兩半）
上藥搗散服半錢匕，用酒調服，汗出解，不解，增至一錢匕，除邪氣，消疫癘，忌桃李雀肉生菜豬肉生血等物。（出第二十一卷中）
又療傷寒雪煎方。
麻黃（十斤去節），杏仁（四升去雙仁尖皮熬搗為膏），大黃（一斤十三兩金色者各細銼）
上三味，以雪水五石四斗，漬麻黃於東向灶釜中三宿，入大黃攪調，炊以桑薪，煮至二石，去滓，復於釜中下杏仁膏，煎至六七斗，絞去滓，置銅器中更以雪水三斗合煎得二斗六升，其藥已成，可丸如彈子大，有病者以三沸白湯五合，研一丸入湯中，適寒溫服，立汗出，若不愈者，復服一丸，密封藥，勿令泄氣也。（此本出第三卷中千金同）
白話文：
雜療傷寒湯散丸方八首
七味赤散：
這個藥方可以用來治療傷寒引起的高燒，並能預防傳染病和消除毒氣。藥材包含：硃砂（二兩）、炮製過的烏頭（二兩）、細辛（一兩）、躑躅（一兩）、乾薑（一兩）、白朮（一兩）、栝蔞（一兩半）。
將以上藥材搗成粉末，每次服用半錢匕（約為小湯匙的半匙），用酒調和後服用。如果服用後出汗，代表病情緩解；如果沒有出汗，可以增加到一錢匕服用。這個藥方可以驅除邪氣、消除傳染病。服用期間需要忌食桃子、李子、雀肉、生菜、豬肉、生血等食物。
傷寒雪煎方：
這個藥方用來治療傷寒。藥材包含：麻黃（十斤，去除莖節）、杏仁（四升，去除雙仁和尖皮，熬煮搗成膏狀）、大黃（一斤十三兩，選用金黃色的大黃，都切成細碎狀）。
將以上三種藥材，用五石四斗的雪水浸泡麻黃，放置在朝東的廚房灶台上的鍋中浸泡三天。之後加入大黃攪拌均勻，用桑木柴火煮到剩二石時，去除藥渣。然後將杏仁膏加入鍋中，煎煮到剩六七斗時，絞去藥渣。將藥液倒入銅器中，加入三斗雪水再次煎煮，最後剩二斗六升，藥就完成了。將藥液做成彈珠大小的丸子。病患服用時，用剛燒開的白開水五合（約為100毫升），將一顆藥丸研碎加入湯中，根據藥湯的溫度適當調整服用。服用後會立即出汗，如果沒有痊癒，可以再次服用一顆。藥丸需要密封保存，避免藥氣散失。