《外臺秘要》~ 卷第二十 (11)
卷第二十 (11)
1. 水通身腫方一十一首
澤漆根（十兩），赤小豆（二升），甘草（二兩炙），鯉魚（一枚重五斤淨去腸），麥門冬（二兩去心），茯苓（三兩），人參（二兩），生薑（八兩）
上八味切，以水一斗七升。先煮鯉魚豆減七升去之，納藥，煮取四升半，去滓，一服三合，日三，弱人二合，日再服，氣下喘止，可至四合，晬時小便利，腫氣減，或小溏下。若小便大利，還從一合始，大利止；若無鯉魚，鮦（音同）魚亦可用；若水甚不得臥，臥不得轉側，加澤漆一片，渴加栝蔞二兩，咳加紫菀二兩，細辛一兩，款冬花一兩，桂心三兩，增魚汁二升。忌海藻菘菜酢物。
（深師同出第二十卷中）
古今錄驗療祖承郎水腫通身，眾醫不能療，得此湯一劑，一夜小便五六升，即瘥，療水咳逆氣，通身流腫，短氣腹滿，晝夜倚壁不得臥，喉中水雞鳴，白前湯方。
白前（六分），紫菀（二兩），半夏（五合又方四兩洗之三十遍），生澤漆根（七合切量一方三兩）
上四味切，以水一斗，納藥，刻志水度，復加水七升，微火煎令至刻，去滓，次納藥七種，白朮二兩，吳茱萸五合，桂心三兩，人參一兩，乾薑一兩，或生薑五兩，栝蔞五合，或六合，六物微火，煮取三升半，分三服，小便當利，或當溏下勿怪，氣即低腫減，呂計方經傳楊氏有驗。忌羊肉餳桃李雀肉生蔥。範汪同一方有棗二十枚擘
又小消化水丸，療水病，令通身微腫，腹大，食飲不消方。
芫花（一兩熬），甘遂（一兩熬），大黃（一兩），葶藶（一兩熬），巴豆（四十枚去心皮熬研）
上五味合搗下篩，蜜為丸如梧子，一服一丸，不知稍增。以知為度。忌蘆筍野豬肉。（並出第十一卷中）
白話文：
水通身腫方一十一首
使用澤漆根十兩、赤小豆二升、炙甘草二兩、鯉魚一條約重五斤（去除內臟）、麥門冬二兩（去心）、茯苓三兩、人參二兩、生薑八兩。
將以上八種藥材切好，加入水一斗七升。先煮鯉魚和赤小豆，煮到水減少七升後撈出，再放入其他藥材一起煮，煮至剩四升半時，去除藥渣。每次服用三合，每日三次；身體虛弱的人每次服用二合，每日兩次。當呼吸急促緩和後，可以增加到每次四合。如果服用後小便增多，表示藥效開始作用，腫脹會逐漸消退，或者會稍微腹瀉。如果小便過多，就從每次一合開始服用，直到小便過多情況停止。如果沒有鯉魚，用鯽魚也可以。如果腫脹嚴重到無法躺臥，或躺下無法翻身，可以增加一片澤漆。如果口渴，加栝蔞二兩；咳嗽，加紫菀二兩、細辛一兩、款冬花一兩、桂心三兩，並增加魚湯兩升。忌吃海藻、菘菜和醋製食物。
（此方出自《深師》第二十卷）
《古今錄驗》記載，用此方治癒祖承郎全身水腫，許多醫生都治不好，服用此湯一劑後，一夜小便排出五六升，病就好了。此方也可用於治療水咳、呼吸不暢、全身水腫、呼吸短促、腹脹，以致於日夜只能靠牆坐著無法躺下，喉嚨有如水雞叫的聲音。此方名為白前湯。
白前六分、紫菀二兩、半夏五合（或另用四兩，洗淨三十遍）、生澤漆根七合（切好，約三兩）。
將以上四種藥材切好，加入水一斗，放入藥材，在容器上標記水位，再加入七升水，用小火煮到水位與標記相同，去除藥渣。接著加入白朮二兩、吳茱萸五合、桂心三兩、人參一兩、乾薑一兩（或生薑五兩）、栝蔞五合（或六合），用小火煮到剩三升半，分三次服用。服用後小便會增多，或者會腹瀉，不必驚慌，呼吸困難的症狀會減輕，腫脹也會消退。此方經傳呂計，楊氏用過有效。忌吃羊肉、麥芽糖、桃子、李子、麻雀肉和生蔥。範汪使用的同一方劑中，有加入二十枚擘開的紅棗。
另外，還有一個小消化水丸，可以治療水病，使全身輕微腫脹、腹部腫大、消化不良等症狀。
芫花一兩（炒過）、甘遂一兩（炒過）、大黃一兩、葶藶一兩（炒過）、巴豆四十枚（去除內心和外皮，炒過並研成粉末）。
將以上五種藥材混合搗碎過篩，用蜂蜜和成丸子，像梧桐子一樣大小。每次服用一丸，如果沒有效果，可以稍微增加劑量，以有效為度。忌吃蘆筍和野豬肉。（此方出自第十一卷）