《外臺秘要》~ 卷第二十九 (12)
卷第二十九 (12)
1. 被刀箭傷方一十一首
劉涓子療金瘡箭在肉中不出方。
半夏（三兩洗），白蘞（三兩）
上二味下篩，以酒服方寸匕，日三，淺者十日出，深者二十日出，終不住肉中。（肘後千金文仲小品同出第三卷中）
肘後療猝被毒箭方。
搗藍青，絞取汁飲之，並敷瘡上，若無藍，取青布漬之，絞取汁飲之，亦以汁淋灌瘡中。（肘後範汪文仲備急千金同）
又方
煮藕取汁飲之，多多益善。（肘後文仲備急同）
又方
但多食生葛根自愈，或搗生葛絞取汁飲之，乾者煮飲之。（小品千金集驗備急文仲同）
又方
乾薑鹽等分，搗末敷瘡上，毒皆自出。（範汪肘後備急同一作乾葛）
又凡毒箭有三種，交廣夷俚用焦銅作鏃，次嶺北用諸蛇蟲毒螫物汁，著管中漬箭鏃，此二種，才傷皮便洪腫沸爛而死，唯射豬犬，雖困猶得活，以其啖人糞故也，人若有中之，便即餐糞，或絞濾取汁飲之，並以塗瘡上，須臾即定，不爾，不可救也，又一種，是今之獵師射獐鹿，用射罔以塗箭鏃，人中之，當時亦困頓，著寬處者不死，若近胸腹，亦宜急療之，今葛氏方，是射罔者耳。
又療箭鏑及諸刃刀，在咽喉胸膈諸隱處不出者方。
牡丹（一分），白蘞（二分）
上二味搗末，以溫酒服方寸匕，日三服，刃自出。（肘後備急千金同出第九卷中）
小品療被毒箭傷方。
雄黃末敷之愈。（肘後千金集驗同此方亦療蛇毒）
又方
食麻子數升愈，搗飲其汁亦佳。（肘後範汪千金同出第十卷中）
集驗療毒箭方。
以鹽滿瘡中，灸鹽上三十壯。（肘後同）
又方
煮蘆根汁，飲一二升。（範汪小品同一云煮薑汁飲二三升）
又療刀箭瘡有血不止方。
以小兒矢塗封之，三日即瘥，並不傷人。（出第九卷中）
白話文：
劉涓子治療金瘡，箭頭在肉裡出不來的方法：
用半夏（洗淨，三兩）和白蘞（三兩），兩種藥材磨成粉末，用酒沖服一小匙的量，一天三次。傷口淺的，十天左右箭頭會出來；傷口深的，二十天左右箭頭會出來，最終不會留在肉裡。（這個方法也記載在《肘後備急方》、《千金方》和《文仲小品》的第三卷中）
《肘後備急方》治療突然被毒箭射傷的方法：
搗爛藍青（一種植物）取汁飲用，並將藥渣敷在傷口上。如果沒有藍青，就用青色的布浸泡在水中，然後擠出汁液飲用，也用汁液淋洗傷口。（這個方法也記載在《肘後備急方》、《範汪方》、《文仲備急方》和《千金方》中）
另一個方法：
煮藕取汁飲用，喝越多越好。（這個方法也記載在《肘後備急方》、《文仲備急方》中）
另一個方法：
多吃生的葛根就能自癒，或者搗爛生葛根擠出汁液飲用，乾的葛根就煮水飲用。（這個方法也記載在《小品方》、《千金方》、《集驗方》、《備急方》和《文仲方》中）
另一個方法：
將乾薑和鹽等量混合，搗成粉末敷在傷口上，毒就能自己跑出來。（這個方法也記載在《範汪方》、《肘後備急方》中，也有記載說是乾葛）
關於毒箭的種類：
毒箭有三種。南方少數民族用燒焦的銅做箭頭，另一種是北方用各種蛇蟲毒液塗在箭頭上。這兩種箭只要傷到皮膚，就會立刻紅腫潰爛，甚至死亡。只有射到豬狗身上，牠們因為吃人的糞便，即使受傷也能活下來。人如果中了這種毒箭，就要立刻吃糞便，或者將糞便擠汁飲用，並塗抹在傷口上，這樣很快就能止住病情，否則就沒救了。還有一種箭是現在獵人射獐鹿用的，他們用射罔（一種有毒的植物）塗在箭頭上。人如果中了這種箭，當時也會很痛苦，如果傷在不致命的地方就不會死，但如果射中胸腹等要害部位，也要趕快治療。現在葛洪所說的治療方法，指的就是這種用射罔塗毒的箭。
治療箭頭或刀刃卡在咽喉、胸腔等隱蔽處，無法取出的方法：
用牡丹（一分）和白蘞（二分），兩種藥材磨成粉末，用溫酒沖服一小匙的量，一天三次。刀刃就會自己出來。（這個方法也記載在《肘後備急方》、《千金方》第九卷中）
《小品方》治療被毒箭射傷的方法：
用雄黃粉敷在傷口上就能痊癒。（這個方法也記載在《肘後備急方》和《千金方》中，也能治療蛇毒）
另一個方法：
吃幾升麻子就會痊癒，搗爛擠汁飲用也很好。（這個方法也記載在《肘後備急方》、《範汪方》和《千金方》第十卷中）
《集驗方》治療毒箭傷的方法：
將鹽填滿傷口，然後在鹽上灸三十個艾柱。（這個方法也記載在《肘後備急方》中）
另一個方法：
煮蘆根汁，喝一到兩升。（這個方法也記載在《範汪方》和《小品方》中，也有記載說煮薑汁喝二到三升）
治療刀箭瘡有血流不止的方法：
用小孩子的糞便塗抹封住傷口，三天就會好，而且不會傷人。（這個方法記載在第九卷中）