《外臺秘要》~ 卷第三十六 (3)
卷第三十六 (3)
1. 小兒天行方八首
廣濟療小兒天行壯熱咳嗽，心腹脹妨方。
人參，甘草（炙各一分），生地黃，麥門冬（去心），茅根（各六分）
上五味切，以水二升，煮取七合，去滓，以意量之，分溫與服，忌如常法。
又方
麥門冬（去心），茅根（各六分），甘草（炙），人參（各二分），紫菀，升麻，貝母，竹瀝（各二分）
上八味切，以水二升，煮取八合，分服，忌如常法。
千金療少小有熱不汗，二味通汗散方。
雷丸（四兩），粉（半斤）
上藥搗篩，以粉兒身，以瘥為度。
又療小兒生一月至五月乍寒乍熱方。
細銼柳枝，煮取汁，以洗兒立效，若渴，絞冬瓜汁服之。
又療小兒寒熱，及赤氣中人，豬蹄散方。
取豬後腳懸蹄燒灰末，以乳汁飲一撮立效。（並出第五卷中）
劉氏療小兒天行頭痛壯熱方。
青木香（六分），白檀香（三分）
上二味搗散，以清水和服之，以水調塗頂，頭痛立瘥。
又方
吳藍，大青（各十分），甘草（炙），生麥門冬（去心），生薑（各六分），茵陳（三分），梔子仁（十枚），蘆根（一握洗）
上八味切，以水二升，煮取九合，分溫服之，忌如常法。
又療小兒天行五日以後，熱不歇方。
棗葉（一握），麻黃（一兩去節），蔥白（切一合），豉（一合）
上四味切，以童子小便二升煎，取九合去滓，分服之。
白話文：
小兒天行方八首
這個配方可以用來治療小兒流行性疾病引起的發高燒、咳嗽，以及心腹脹滿不適。
藥材：人參、炙甘草各一份，生地黃、去心的麥門冬、茅根各六分。
將以上五味藥材切碎，加入二升水煮至剩七合，濾掉藥渣，根據情況分次溫服。服藥期間的禁忌與平常相同。
另一個配方：
藥材：去心的麥門冬、茅根各六分，炙甘草、人參各二分，紫菀、升麻、貝母、竹瀝各二分。
將以上八味藥材切碎，加入二升水煮至剩八合，分次服用。服藥期間的禁忌與平常相同。
這個配方出自《千金方》，用來治療小孩發熱但不出汗的情況，可以發汗散熱。
藥材：雷丸四兩，粉（指米粉或麵粉）半斤。
將藥材搗碎過篩成粉，將粉塗抹在小孩身上，直到症狀緩解為止。
另一個配方，用來治療一個月到五個月大的嬰兒，忽冷忽熱的症狀。
取嫩柳枝切碎煮成汁，用汁液清洗嬰兒身體，效果迅速。如果嬰兒口渴，可擠壓冬瓜汁給他喝。
這個配方用來治療小孩發冷發熱，以及身上出現紅色斑塊的症狀，名為豬蹄散。
取豬後蹄燒成灰末，用母乳沖服一小撮，效果迅速。（出自第五卷）
劉氏的配方，用來治療小兒流行性感冒引起的頭痛高燒。
藥材：青木香六分，白檀香三分。
將以上二味藥材搗成粉末，用清水調和服用。另取一部分用水調和塗抹在頭頂，頭痛立刻就能緩解。
另一個配方：
藥材：吳藍、大青各十分，炙甘草、去心生麥門冬、生薑各六分，茵陳三分，梔子仁十枚，蘆根一把（洗淨）。
將以上八味藥材切碎，加入二升水煮至剩九合，分次溫服。服藥期間的禁忌與平常相同。
這個配方用來治療小兒流行性感冒，發燒五天後仍然不退的情況。
藥材：棗葉一把，麻黃一兩（去掉節），切碎的蔥白一合，豆豉一合。
將以上四味藥材切碎，用二升童子尿煎煮，煮至剩九合，濾掉藥渣，分次服用。