《外臺秘要》~ 卷第七 (19)
卷第七 (19)
1. 寒疝腹痛方一十三首
當歸,生薑,芍藥(各三兩),羊肉(三斤)
上藥,切,以水一斗二升,煮肉爛熟,出肉,納諸藥,煎取三升,分溫服七合,日三,數有效。(《古今錄驗》、《經心錄》、《範汪》同,出第一卷中)
《集驗》療寒疝氣來往,衝心腹痛。桂心湯方。
桂心(四兩),生薑(三兩),吳茱萸(二兩)
上三味,切,以酒一大升,煎至三合,去滓,分溫三服,如人行六七里一服。忌生蔥。
又療寒疝下牽少腹痛。附子丸方。
附子(二兩炮),桃仁(三兩去皮、尖),蒺藜子(一升去角、尖,熬)
上三味,搗篩末,蜜和丸梧子大。空腹酒下十丸,漸加至十五丸及二十丸,日再服。忌生菜、熱面、炙肉、筍、蒜、豬、魚。(出第六卷中)
又療積年腹內宿結疝冷氣,及諸癖症等。香豉丸方。
香美爛豉曝乾,微熬,令香即止,小芥子去土石,微熬,令赤即止(各一升)
上二味,搗篩,蜜和丸梧子大。空腹酒服二十丸,漸加至三十丸,日二服。初服半劑以來,腹中微絞痛,勿怪之,是此藥攻病之候。
又療疝瘕冷氣方
採鼠李子日乾,九蒸九曝,酒浸。服三合,日兩服。漸加至三服,能下血及碎肉積滯物。
《古今錄驗》楚王瓜子丸,療心腹寒疝,胸脅支滿,食飲不化,寒中腹痛,及嘔痢風痙,頸項強急,不得俯仰方。
桂心(五分),茱萸(三兩),白薇(一分),乾薑(四分),烏頭(二分炮),蜀椒(五分汗),芎藭(四分),防葵(二分),白芷(三分)
上九味,末之,合蜜和為丸如梧子。先食服一丸,日三。不知,稍稍增之,以腹中溫、身中憹憹為度。忌生蔥、豬肉、冷水。(方中無瓜子,未詳方名,《範汪》等同,出第八卷中)
白話文:
寒疝腹痛藥方十三首
藥方一
使用當歸、生薑、芍藥各三兩,羊肉三斤。將藥材切好,加入十二升水,將羊肉煮到爛熟,撈出羊肉,再將藥材放入湯中煎煮,取三升藥湯,分三次溫服,每次服用七合(約140毫升),一天服用三次,效果顯著。
藥方二
治療寒疝氣發作,導致腹部絞痛,甚至衝到心臟的症狀。
使用桂心四兩、生薑三兩、吳茱萸二兩。將藥材切好,加入一大升酒煎煮至剩三合(約60毫升),去除藥渣,分三次溫服,每次服藥後走六七里路(約3-4公里)。忌食生蔥。
藥方三
治療寒疝導致小腹疼痛下墜。
使用炮製過的附子二兩、去除皮尖的桃仁三兩、去除角尖並炒過的蒺藜子一升。將藥材搗碎過篩,用蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸。空腹時用酒送服十丸,逐漸增加到十五丸或二十丸,一天服用兩次。忌食生菜、熱麵食、烤肉、竹筍、蒜、豬肉、魚肉。
藥方四
治療多年積聚在腹內的寒冷氣結,以及各種痞塊等症狀。
使用曬乾並稍微炒過的香美爛豆豉和稍微炒到變紅的小芥子各一升。將藥材搗碎過篩,用蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸。空腹時用酒送服二十丸,逐漸增加到三十丸,一天服用兩次。初次服用半劑量時,腹中可能會出現輕微絞痛,不必驚慌,這是藥物發揮功效的表現。
藥方五
治療疝瘕引起的寒冷氣結。
採集鼠李子的果實,曬乾後經過九次蒸煮和九次曝曬,再用酒浸泡。每次服用三合(約60毫升),一天服用兩次。逐漸增加到每次服用三服(約180毫升),能排出血塊和碎肉等體內積滯物。
藥方六
此方名為楚王瓜子丸,治療因寒邪引起的腹部疝痛、胸脅脹滿、消化不良、寒性腹痛,以及嘔吐、腹瀉、抽搐、頸項僵硬、無法俯仰等症狀。
使用桂心五分、茱萸三兩、白薇一分、乾薑四分、炮製過的烏頭二分、汗製過的蜀椒五分、芎藭四分、防葵二分、白芷三分。將藥材磨成粉末,用蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸。飯前服用一丸,一天服用三次。如果效果不明顯,可以稍微增加劑量,以腹部溫熱、身體微微發熱為度。忌食生蔥、豬肉和冷水。 (此方中沒有瓜子,不清楚為何稱之為楚王瓜子丸。)