《外臺秘要》~ 卷第十八 (18)
卷第十八 (18)
1. 腳氣嘔逆不下食方二首
文仲瓜飲，療腳氣，嘔逆不得食方。
生瓜（一枚四破水九升煮取五升去滓），白朮（四兩），甘草（一兩炙），生薑（二兩）
上四味切三物，納瓜汁中，煮取二升，去滓，溫分三服，忌桃李雀肉海藻菘菜。（生瓜恐是木瓜出第九卷中）
延年茯苓飲，主腳氣腫氣急上氣，心悶熱煩，嘔逆不下食方。
茯苓（三兩），紫蘇葉（三兩），杏仁（三兩），橘皮（三兩），升麻（三兩），柴胡（三兩），生薑（四兩），犀角（二兩屑），檳榔（十二枚並皮子碎）
上九味切。以水八升，煮取二升五合，去滓，分溫三服，如一人行八里久。忌醋物。（出第十九卷中）
白話文：
文仲瓜飲，治療腳氣，嘔吐、吃不下東西的藥方。
準備一個生瓜（切成四塊，用水九升煮到剩五升後去渣），白朮四兩，炙甘草一兩，生薑二兩。
將白朮、甘草、生薑切好，放入煮好的瓜汁中，再煮到剩兩升後去渣，溫熱後分三次服用。服用期間忌食桃子、李子、雀肉、海藻、菘菜。（這裡說的生瓜可能是木瓜，出自第九卷中）
延年茯苓飲，主要治療腳氣腫脹，呼吸急促、上氣不接下氣，心胸悶熱煩躁，嘔吐、吃不下東西的藥方。
準備茯苓三兩，紫蘇葉三兩，杏仁三兩，橘皮三兩，升麻三兩，柴胡三兩，生薑四兩，犀角二兩（磨成粉末），檳榔十二枚（連皮一起弄碎）。
將以上九味藥材切好，用水八升煮到剩二升五合後去渣，溫熱後分三次服用，大約相當於一個人走八里路的時間。服用期間忌食醋類食物。（出自第十九卷中）
2. 腳氣疼不仁方二首
病源，此由風濕毒氣與血氣相搏，正氣與邪氣交擊，而正氣不宜散，故疼痛，邪在膚腠，血氣則澀，隔則皮膚厚，搔之如隔衣物，不覺知，名為不仁也。（出第十三卷中）
蘇恭療初患腳足皮膚舒緩足上不仁，膝下疼痛，眉眼動，左脅下氣，每飽食即發，隔上熱，臍下冷，心虛陰汗且疼，兼補煮散方。
黃耆，人參，獨活，芎藭，防風，當歸，桂心，萆薢，防己（各六兩），茯苓，白朮，丹參（各八兩），附子（生用），甘草（炙各四兩），杏仁（去皮尖），生地黃，生薑，磁石（二十分碎如小豆）
上十八味並切。分之為三十服，服別以生薑（二兩）生地黃（一兩）杏仁（十四枚碎）以水二升，煮取七合，布絞去滓，一服之。常以日晚，或夜中服之，不妨公事。如逆嘔者，加半夏一兩，如前加減法，忌豬肉冷水海藻菘菜生蔥桃李雀肉醋物羊肉蕪荑及腸，三日以後，並無禁忌。
又側子酒，主腳氣，春夏發，入秋腫消氣定，但苦腳弱，不能屈伸，足上不仁，手指脹悶，不得屈伸，四肢腰頸背皆廢者，服此酒方。
側子（生用），乾薑（各五兩生者良），丹參，牛膝（各六兩），金牙（碎綿裹），磁石（如上），生石斛（各一斤乾用八兩），石南（炙），獨活（六兩炙），萆薢，生茱萸，生地黃（各十兩乾者用八兩），防風，茯苓（各四兩），五加皮，薏苡仁（各一兩），茵芋（炙），椒（各兩汗），桂心，天雄（生用），人參，芎藭，當歸，白朮，細辛（各二兩）
上二十五味切。絹袋貯，清酒六七斗，漬之七日，成一服，一小盞日二三服，量性多少稍加，以痹為度。若婦人服去石南，丈夫苦冷，著孔公孽鍾乳等，多至一二斤，少至七八兩，服此酒時，須隨病內外灸三兩處以泄氣。忌豬肉冷水醋物生蔥桃李雀肉生菜蕪荑等。（並出第一卷中）
白話文：
腳氣疼不仁方二首
**病因：**這種病是因為風濕的毒氣和體內的氣血互相搏鬥，正氣和邪氣互相攻擊。因為正氣無法散開，所以會疼痛。邪氣停留在皮膚表面，造成氣血運行不順暢，阻塞的地方皮膚就會變厚，搔抓時感覺像隔著衣服一樣，沒有感覺，這種情況就稱為「不仁」。
蘇恭治療初期腳足皮膚鬆弛、腳上不麻木，膝蓋以下疼痛，眉毛眼睛跳動，左邊肋骨下有氣竄動，每當吃飽飯就會發作，胸膈感到燥熱，肚臍以下冰冷，心虛冒冷汗且疼痛的病症，所用的兼補藥散方：
黃耆、人參、獨活、川芎、防風、當歸、桂心、萆薢、防己（各六兩），茯苓、白朮、丹參（各八兩），附子（生用）、甘草（炙各四兩），杏仁（去皮尖）、生地黃、生薑、磁石（二十分，打碎如小豆大小）
以上十八種藥材全部切碎。分成三十份，每次取一份，加入生薑（二兩）、生地黃（一兩）、杏仁（十四枚，打碎），用水兩升煮到剩七合，用布過濾掉藥渣，服用。通常在傍晚或夜裡服用，不影響白天工作。如果出現嘔吐，可以加入半夏一兩，按照之前的加減方法使用。忌吃豬肉、冷水、海藻、菘菜、生蔥、桃子、李子、麻雀肉、醋、羊肉、蕪荑以及動物內臟。三天以後，就沒有什麼禁忌了。
另外有一個用側子酒治療腳氣的方子，主要治療春夏發作、秋天腫脹消退但氣還沒定的病症，患者會感到腳部軟弱無力，無法彎曲伸直，腳上麻木不仁，手指腫脹、悶痛、無法彎曲伸直，四肢、腰、頸、背都感到無力的情況。
側子（生用）、乾薑（各五兩，生者更好），丹參、牛膝（各六兩），金牙（打碎，用棉布包起來），磁石（如上），生石斛（一斤，乾燥的用八兩），石南（炙），獨活（六兩，炙），萆薢、生茱萸、生地黃（各十兩，乾燥的用八兩），防風、茯苓（各四兩），五加皮、薏苡仁（各一兩），茵芋（炙），花椒（各兩，出汗用），桂心、天雄（生用）、人參、川芎、當歸、白朮、細辛（各二兩）
以上二十五種藥材切碎，用絹布袋裝好，放入六七斗清酒中浸泡七天。每天喝一小杯，一天喝二三次，根據個人情況適量增加，以感到麻木為度。如果是婦女服用，去掉石南；如果是男子怕藥性太冷，可以加入孔公孽、鍾乳等藥材，少則七八兩，多則一二斤。服用這個藥酒時，必須配合艾灸，在身體內外灸三兩處，以幫助排出邪氣。忌吃豬肉、冷水、醋、生蔥、桃子、李子、麻雀肉、生菜、蕪荑等食物。
3. 腳氣衝心煩悶方二十二首
廣濟療腳氣衝心悶。洗腳漬湯方。
糜穰一石納釜中
上一味多煮取濃汁。去滓，納椒目一斗，更煎十餘沸，漬腳三兩度，如冷溫漬洗瘥止，無所忌。
又療腳氣急上衝心悶欲死者方
檳榔（三顆細末），生薑汁（三合），童子小便（二升新者不須暖）
上三味攪頓服，須臾即氣退。若未全瘥，更服最佳，利三兩行，無所忌。又療腳氣心煩悶，氣急臥不安方。
半夏（一升湯洗去滑），生薑（八兩），桂心（三兩），檳榔（一兩半末）
上四味切。以水八升煮減半，納檳榔仁末，煎取二升八合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行五六里，進一服，微利為度。
又療腳氣攻心悶，腹脹氣急欲死者方。
吳茱萸（三升），木瓜（切二合），檳榔（二十顆碎），竹葉（切二升）
上四味。以水一斗，煮取三升，分三服，得快利即瘥，忌生菜熟面蕎麥蒜等物。
又療腎虛風，腳氣衝心，疝氣下墜，小便數，膝冷腰疼，時時心悶，氣急欲絕，四肢無力，射干丸方。
射干（六分），昆布（八分洗），通草（四分），犀角（六分屑），杏仁一分去皮尖熬），漢防己（八分），茯苓（六分），青木香（八分），旋覆花（四分），白頭翁（四分），獨活（六分），葶藶子（八分熬）
上十二味搗篩，蜜和丸如梧子。酒下二十丸，漸加至三十丸，日再服，不利，空腹服，煮檳榔桑根皮下更佳，忌生菜熱面蕎麥蒜炙肉黏膩醋物。（並出第一卷中）
崔氏旋覆花湯，療腳氣衝心欲死者，服之救病困急。此方最先。
旋覆花（二兩），犀角（二兩屑），紫蘇莖（一握），桂心（一兩），赤茯苓（三兩），橘皮（二兩），生薑（三兩），前胡（四兩），干棗（七枝擘），白前（一兩），香豉（七合綿裹文仲用一升）
上十一味切。以水八升，煮取二升四合，分三服，相去十里久，以下氣小便利為度。忌生蔥酢物。
又治腳氣麻痹不仁，兩腳緩弱，腳腫無力，重者少腹氣滿，胸中痞塞，見食即嘔，或兩手大拇指不遂，或兩腳大拇指不遂，或小便澀，第一療氣滿嘔逆不下食，旋覆飲子方。
旋覆花（二兩），橘皮（二兩），生薑（三兩），紫蘇莖（一握），茯苓（三兩），香豉（一升綿裹），大棗（十枚擘）
上七味切。以水八升，煮取二升四合，分三服，服別相去十里久，日一劑。凡服五劑，上氣即下，小便澀者，加桑根白皮四兩，慎生冷豬肉蒜面魚枯食，如其服此飲二三劑，氣下訖。
即須服大犀角湯第一方十四味者是也，服當小便利為度，如其胸膈中氣滿者，加半夏四兩，湯洗，待腹內氣和，腳腫欲消，皮膚猶如隔帛者，宜服犀角麻黃湯一二劑，五日後然服之。忌生蔥醋物。
又大犀角湯，療腳氣毒衝心變成水，身體遍腫，悶絕死者方。
白話文：
腳氣衝心煩悶方二十二首
治療腳氣導致心煩悶的方劑：
一、洗腳漬湯方：將稻穀一石放入鍋中，煮取濃汁，去除渣滓，加入花椒一斗，再煎煮十幾沸，用此藥液浸泡腳部兩三次，直到痊癒。
二、治療腳氣急劇衝擊心臟，讓人感到悶痛欲死之方：檳榔三顆研成細末，加入生薑汁三合，童子尿二升（新鮮的，不用加熱），混合攪拌後服用，很快就能緩解症狀。若未痊癒，可再次服用。大便通暢三、兩次即可，無需忌口。
三、治療腳氣引起心煩悶、氣急、臥不安之方：半夏一升（用溫水洗去黏液），生薑八兩，桂枝三兩，檳榔一兩半研成末。將前三味切碎，加水八升煮至一半，放入檳榔末，煎煮至二升八合，過濾去渣，分三次溫服，每次服藥間隔約相當於步行五六里的時間。以微微通便為度。
四、治療腳氣攻心悶痛，腹部脹滿，氣急欲死之方：吳茱萸三升，木瓜切碎二合，檳榔二十顆打碎，竹葉切碎二升。加水一斗，煎煮至三升，分三次服用。迅速通便即可痊癒，忌食生菜、熟麵、蕎麥、蒜等食物。
五、治療腎虛風寒導致腳氣衝擊心臟，疝氣下墜，小便頻數，膝蓋冰冷，腰部疼痛，時常心煩悶，氣急欲絕，四肢無力之方（射干丸）：射干六分，昆布八分（洗淨），通草四分，犀角六分（刮成屑），杏仁一分（去皮尖，炒過），防己八分，茯苓六分，青木香八分，旋覆花四分，白頭翁四分，獨活六分，葶藶子八分（炒過）。將以上十二味藥材搗碎過篩，用蜂蜜混合製成梧子大小的丸藥。每次服用二十丸，用酒送服，逐漸增加至三十丸，每日服用兩次。若未通便，則空腹服用，用煮過的檳榔和桑樹根皮一起服用效果更佳。忌食生菜、熱麵、蕎麥、蒜、烤肉、黏膩食物、醋等。
六、崔氏旋覆花湯：治療腳氣衝擊心臟，危及生命之方。此方為首選方劑：旋覆花二兩，犀角二兩（刮成屑），紫蘇莖一握，桂枝一兩，赤茯苓三兩，橘皮二兩，生薑三兩，前胡四兩，干棗七枚（掰開），白前一兩，香豉七合（用布包好，按文仲的用量為一升）。將以上十一味藥材切碎，加水八升，煎煮至二升四合，分三次服用，每次服藥間隔約相當於步行十里的時間，以小便通暢為度。忌食生蔥、醋等食物。
七、治療腳氣導致麻痺、感覺遲鈍，雙腳無力腫脹，嚴重者下腹部脹滿，胸部阻塞，食後即嘔吐，或大拇指活動不便，或小便澀滯之方（旋覆飲子）：旋覆花二兩，橘皮二兩，生薑三兩，紫蘇莖一握，茯苓三兩，香豉一升（用布包好），大棗十枚（掰開）。將以上七味藥材切碎，加水八升，煎煮至二升四合，分三次服用，每次服藥間隔約相當於步行十里的時間，每日一劑，共服五劑。若上氣下沉，小便澀滯者，加桑樹根白皮四兩。慎食生冷食物、豬肉、蒜、麵食、魚乾等。若服藥二三劑後，氣下沉，則需服用大犀角湯（方劑內容另述）。服藥後以小便通暢為度。若胸膈脹滿，加半夏四兩，用溫水洗淨後服用。待腹部氣機調和，腳腫消退，皮膚感覺像隔著一層布一樣時，宜服用犀角麻黃湯一至兩劑，五天后再服用。忌食生蔥、醋等食物。
八、大犀角湯：治療腳氣毒素衝擊心臟，導致全身浮腫，昏迷欲死之方。（方劑內容未列出）。