《外臺秘要》~ 卷第十四 (15)
卷第十四 (15)
1. 風半身不隨方八首
病源風半身不隨者。脾胃氣弱。血氣偏虛。為風邪所乘故也。脾胃為水穀之海。水穀之精。化為血氣。潤養身體。脾既弱。水穀之精。潤養不周。致血氣偏虛。而為風邪所侵。故半身不隨也。診其脈寸口沉細。名陽中之陰。苦悲傷不樂。惡聞人聲。少氣。時汗出。臂偏不舉。又寸口偏絕者。則不隨其兩手。盡絕者不可療。（出第一卷中）
深師療風半身不隨。口不能言。十物獨活湯方。
獨活（四兩），桂心（五兩），生葛根（八兩），甘草（炙），防風，當歸（各二兩），生薑（十兩），芍藥，附子（一兩炮），半夏（一升洗）
右藥切。以水一斗。煮取三升。分為三服。日三。大驗。忌海藻菘菜生蔥豬肉羊肉餳。（出第九卷中）
千金療卒暴風口面僻。半身不隨不轉。竹瀝湯方。
竹瀝（三升），防風，防己，升麻，桂心，芎藭，羚羊角（屑各二兩），麻黃（四兩去節）
上八味切。以水四升。合竹瀝煮取二升半。分為三服。三日服一劑。常用。忌生蔥。（廣濟同集驗無羚羊角余同）
又療心虛寒風。半身不隨。骨節離解。緩弱不用。便利無度。口面喎斜。姜附湯方。
乾薑，附子（炮各八兩），麻黃（去節），芎藭，桂心（各四兩）
上五味切。以水九升。煮取三升。三日一劑。忌豬肉生蔥冷水。（崔氏同）
又療大風半身不隨方。
蠶砂（兩石）
上一味熟蒸。作直袋三枚。各受七斗。即熱盛一袋著患處。如冷即取余袋。一依前法。數數換。百不禁。瘥止。須羊肚釀粳米蔥白姜豉椒等爛煮熟吃。日食一枚。十日止。千金不傳。（並出第八卷中）
古今錄驗療大痹。一身不隨。或半身一手一臂。口不能言。習習不知人。不覺痛癢。續命湯方。
麻黃（三兩去節），防風（二兩），石膏（碎綿裹），黃芩，乾地黃，芎藭，當歸，甘草（炙各一兩），杏仁（四十枚去皮尖雙仁），桂心（二兩）
上十味㕮咀。以水一斗。煮取四升。服一升日再服之。當汗出。氣下自覆。當慎護風寒。不可見風。並療上氣咳逆。面目大腫。但得伏不得臥更善。忌海藻菘菜生蔥蕪荑。
又獨活湯。療風。半身不隨。口不能語方。
獨活（四兩），生葛根（半斤），芍藥（三兩），防風（二兩），半夏（一斤洗），桂心（五兩），當歸，附子（炮），甘草（炙各二兩），生薑（十兩）
上十味切。以水一斗五升。煮取三升。服一升。日三。一方去半夏。用麻黃三兩去節。忌羊肉餳生蔥海藻菘菜豬肉冷水等。
又八風續命湯。療半身不隨。手腳拘急。不得屈伸體冷。或癡或智。身強直不語。或生或死。狂言不可名狀。或角弓反張。或欲得食。或不用食。或大小便不利。皆療之方。
麻黃（八分去節），人參，桂心，當歸，獨活，甘草（炙各三兩），石膏（六分碎綿裹），黃芩，乾薑（各三分），杏仁（四十枚去皮尖兩仁）
白話文：
風半身不隨的八個處方
病因：
半身不遂，是因為脾胃虛弱，氣血偏於虛弱，才讓風邪入侵所導致。脾胃是水穀消化吸收的場所，水穀的精華轉化成氣血，滋養全身。如果脾胃虛弱，水穀精華無法充分滋養身體，就會造成氣血虛弱，風邪就容易侵入，導致半身不遂。觀察病人的脈象，寸口脈沉細，這屬於陽中帶陰的表現。患者會感到悲傷不快樂，不喜歡聽到人聲，氣短，時常出汗，手臂抬不起來。如果寸口脈偏於斷絕，表示兩手都會有不隨的狀況。如果寸口脈完全斷絕，就難以治療。（出自第一卷中）
深師治療風半身不遂，口不能言的處方：
十物獨活湯：
獨活（16克），桂心（20克），生葛根（32克），甘草（炙），防風，當歸（各8克），生薑（40克），芍藥，附子（炮）（各4克），半夏（1升，洗過）
將以上藥材切碎，加入水一斗（約2000毫升），煮取三升（約600毫升）。分三次服用，每天三次，效果顯著。服藥期間忌食海藻、菘菜、生蔥、豬肉、羊肉和麥芽糖。 （出自第九卷中）
千金治療突然中風，口眼歪斜，半身不遂的處方：
竹瀝湯：
竹瀝（3升），防風，防己，升麻，桂心，芎藭，羚羊角（磨成粉末，各8克），麻黃（16克，去除節）
將以上八味藥材切碎，加入水四升（約800毫升），與竹瀝混合煮取二升半（約500毫升）。分三次服用，三天服用一劑，可長期服用。忌食生蔥。（《廣濟》中此方無羚羊角，其餘相同）
治療心虛寒風，半身不遂，骨節鬆散，肢體軟弱無力，大小便失禁，口眼歪斜的處方：
姜附湯：
乾薑，附子（炮）（各32克），麻黃（去節），芎藭，桂心（各16克）
將以上五味藥材切碎，加入水九升（約1800毫升），煮取三升（約600毫升）。三日服用一劑。忌食豬肉、生蔥和冷水。（崔氏同）
治療大風半身不遂的處方：
蠶砂（兩石）
將蠶砂蒸熟，製作成三個布袋，每個裝入七斗蠶砂。趁熱將一個布袋敷在患處，如果冷了就換另一個，依照相同方法不斷更換，效果顯著，直到痊癒為止。痊癒後，需要用羊肚包裹粳米、蔥白、薑、豆豉、花椒等煮熟後食用，每天吃一個，持續十天即可。此方為千金不傳之秘。（均出自第八卷中）
古今驗方治療大痹，全身或半身不遂，口不能言，感覺遲鈍，不知疼痛或發癢的處方：
續命湯：
麻黃（12克，去除節），防風（8克），石膏（打碎，用棉布包好），黃芩，乾地黃，芎藭，當歸，甘草（炙）（各4克），杏仁（40個，去皮尖，雙仁），桂心（8克）
將以上十味藥材切碎，加入水一斗（約2000毫升），煮取四升（約800毫升），每次服用一升（約200毫升），每天兩次。服藥後應當發汗，使氣下行，全身溫暖，要注意避風寒，不可吹到風。此方也可用於治療氣逆咳嗽、臉部腫脹。病人宜伏臥，不可仰臥，這樣會比較舒服。忌食海藻、菘菜、生蔥和蕪荑。
又一方獨活湯：治療風邪引起的半身不遂，口不能言：
獨活（16克），生葛根（200克），芍藥（12克），防風（8克），半夏（500克，洗過），桂心（20克），當歸，附子（炮），甘草（炙）（各8克），生薑（40克）
將以上十味藥材切碎，加入水一斗五升（約3000毫升），煮取三升（約600毫升）。每次服用一升（約200毫升），每天三次。另一種用法是去掉半夏，改用麻黃12克（去除節）。忌食羊肉、麥芽糖、生蔥、海藻、菘菜、豬肉和冷水。
又一方八風續命湯：治療半身不遂，手腳抽筋，不能彎曲伸展，身體冰冷，或癡呆或清醒，身體僵直不能說話，或者病情時好時壞，胡言亂語，或角弓反張，或想吃東西，或不想吃東西，或大小便不暢通的處方：
麻黃（3.2克，去除節），人參，桂心，當歸，獨活，甘草（炙）（各12克），石膏（2.4克，打碎，用棉布包好），黃芩，乾薑（各1.2克），杏仁（40個，去皮尖，雙仁）
將以上十味藥材切碎，加入井水九升（約1800毫升），煮取三升（約600毫升）。分兩次服用，每天兩次。服藥後蓋被子發汗，汗出病就會好轉，如果沒有發汗就再服用。只有發汗才能痊癒。忌食生蔥、海藻和菘菜。
又一方八風九州湯：治療男子婦人因寒冷不注意保養，當風解衣，汗出後臥於冰冷潮濕之地，導致半身不遂，手腳冰冷，或不靈活，或俯仰彎曲困難，全身麻木，四肢無力，狀似瘋狂，食慾不佳的處方：
麻黃（16克，去除節），甘草（炙），乾薑，附子（炮），防風，獨活（各12克），石膏（用棉布包好），茯苓，白朮，芎藭，柴胡，當歸，人參（各8克），杏仁（40個，去皮尖，雙仁），細辛（8克）
將以上十五味藥材切碎，加入水一斗（約2000毫升），清酒五升（約1000毫升）浸泡三夜，然後煮取四升（約800毫升）。分三次服用，一天內服完。如果病人身體虛弱，可以用水煎服，服藥後蓋上被子，使其微微發汗，去掉上衣，等汗消退後用粉撲拍在身上。忌食生菜、海藻、菘菜、醋、桃子、李子、豬肉和雀肉。（均出自第四卷中）