王燾

《外臺秘要》~ 卷第十四 (16)

1. 風半身不隨方八首

上十味切。以井花水九升。煮取三升。分為二服。日二。覆令汗。汗解。食白糜慎風。不汗復更服。唯汗得瘥。忌生蔥海藻菘菜。

又八風九州湯。療男子婦人寒冷不自愛護。當風解衣。汗出臥冷濕地。半身不隨。手足苦冷。或不隨。或俯仰屈伸難。周身淫淫痹。四肢不收。狀如風狂。飲食損少方。

麻黃（四兩去節），甘草（炙），乾薑，附子（炮），防風，獨活（各三兩），石膏（綿裹），茯苓，白朮，芎藭，柴胡，當歸，人參（各二兩），杏仁（四十枚去皮尖兩仁），細辛（二兩）

上十五味切。以水一斗。清酒五升漬三夜。煮取四升。分為三服。一日令盡。若病人羸瘦者。用水煎服藥訖。厚覆當汗出微微。去上衣。汗解以粉粉之。忌生菜海藻菘菜酢桃李豬肉雀肉。（並出第四卷中）

白話文：

風半身不隨方八首

將以上十味藥材切碎，用井水九升煮到剩三升，分成兩次服用，一天兩次。服用後要蓋好被子發汗，汗出病就好。病好後要吃白粥，小心不要吹到風。如果沒出汗，就再服用一次，一定要出汗才會痊癒。忌吃生蔥、海藻、菘菜。

又八風九州湯

這個藥方治療男子或婦人因寒冷不愛護身體，在有風的地方解開衣服，或是流汗後躺在冰冷潮濕的地上，導致半身不遂，手腳冰冷，或手腳不聽使喚，或身體彎曲伸展困難，全身麻木，四肢無力，像發瘋一樣。食慾也減退。

藥方如下：

麻黃（四兩，去節）、炙甘草、乾薑、炮附子、防風、獨活（各三兩）、石膏（用棉布包好）、茯苓、白朮、芎藭、柴胡、當歸、人參（各二兩）、杏仁（四十枚，去皮尖，取兩瓣）、細辛（二兩）。

將以上十五味藥材切碎，用水一斗和清酒五升浸泡三個晚上，然後煮到剩四升，分成三次服用，一天內喝完。如果病人身體虛弱，可以用水煎藥服用。服藥後要蓋厚被子，讓身體微微出汗，然後脫去上衣，等汗退後用粉撲撲身。忌吃生菜、海藻、菘菜、醋、桃子、李子、豬肉、雀肉。（這個藥方出自第四卷中）