王燾

《外臺秘要》~ 卷第七 (3)

回本書目錄

卷第七 (3)

1. 諸蟲心痛方一十八首

《延年》療蛔蟲惡吐水,心痛。鶴蝨丸方。

鶴蝨三兩搗篩,蜜和為丸。用蜜漿水平旦服二十丸,日只一服。(《古今錄驗》用十兩。云韋云患心痛,十年不瘥,令服此便愈)

又鶴蝨丸,療蛔蟲心痛方。

鶴蝨(六兩),吳茱萸(五兩),橘皮(四兩),桂心(三兩),檳榔(四兩)

上五味,搗篩,蜜和為丸如梧子大。一服二十丸,蜜湯下,日二服,加至三十丸,以蟲出為度。忌生蔥。(出第十五卷中)

《救急》療心痛不可忍似蛔者。胡粉丸方。

生真胡麻(一合),胡粉(半合熬,搗)

上二味,先以豬肉脯一片,空腹啖,咽汁勿咽肉,後取胡粉和胡麻搜作丸,以少清酒使成。頓服盡。十歲以上,斟酌增減。忌生冷、豬肉、魚、雞、蒜、酢、滑等七日。若是蛔,吐水者是也。(出第八卷中)

《必效》療蜎心痛方(士弱氏曰:蜎,井中小蟲,蓋痛一處若小蟲咬也)

取𩻠鱺魚淡炙令熟,與患人吃一二枚,永瘥,飽食彌佳。

又方

熊膽如大豆和水服,大效。

又茱萸丸方

吳茱萸(一升),桂心(二兩),當歸(二兩)

上三味搗篩,蜜和丸如梧子。酒服三十丸,日再服,漸加至四十丸,以知為度。忌生蔥。

又丁香散方

丁香(七枚),頭髮灰(一棗許)

上二味並末,和酒服之。

又鶴蝨檳榔湯方

鶴蝨(二兩小兒用一兩),檳榔(二七枚)

上二味,以豬肉汁六升,煮檳榔,取三升,去滓,納鶴蝨末。先夜不食,明旦空腹頓服之。須臾病下及吐水,永瘥,神效。七日禁生冷、酢。(並出第五卷中)

白話文:

諸蟲心痛方一十八首

《延年》記載,治療蛔蟲引起的嘔吐清水和心痛:

鶴蝨丸的配方:

將三兩鶴蝨搗碎篩過,用蜂蜜調和成丸。每天早上空腹用蜂蜜水吞服二十丸,一天只服用一次。(《古今錄驗》記載使用十兩。有人說韋某患心痛十年不癒,服用這個藥就好了)

另一個鶴蝨丸的配方,也是治療蛔蟲引起的心痛:

鶴蝨六兩、吳茱萸五兩、橘皮四兩、桂心三兩、檳榔四兩。

將以上五味藥材搗碎篩過,用蜂蜜調和成丸,像梧桐子般大小。每次服用二十丸,用蜂蜜水送服,一天服用兩次,可以逐漸增加到三十丸,直到蟲被排出為止。忌食生蔥。(出自第十五卷)

《救急》記載,治療心痛劇烈、感覺像有蛔蟲在爬的狀況:

胡粉丸的配方:

生芝麻一合,胡粉半合(炒過後搗碎)。

先空腹吃一片豬肉乾,只吞汁液不要吞肉。然後將胡粉和芝麻混合做成丸,用少量清酒調和。一次性全部服用。十歲以上者,劑量酌情增減。七日內忌食生冷食物、豬肉、魚、雞、蒜、醋、滑膩等食物。如果是蛔蟲引起的,會吐清水。(出自第八卷)

《必效》記載,治療蜎蟲引起的心痛(有人說:蜎,是指井裡的小蟲,這種痛就像有小蟲在咬一樣):

將𩻠鱺魚稍微烤熟,讓患者吃一兩塊,就能痊癒,吃飽一點效果更好。

另一個配方:

熊膽像大豆大小,用水調服,效果很好。

還有茱萸丸的配方:

吳茱萸一升、桂心二兩、當歸二兩。

將以上三味藥材搗碎篩過,用蜂蜜調和成丸,像梧桐子般大小。用酒送服三十丸,一天服用兩次,逐漸增加到四十丸,直到見效為止。忌食生蔥。

還有丁香散的配方:

丁香七枚、頭髮灰(約一顆棗子的大小)。

將以上兩味藥材磨成粉末,用酒調服。

還有鶴蝨檳榔湯的配方:

鶴蝨二兩(小孩用一兩)、檳榔二十七枚。

將以上兩味藥材,用六升豬肉汁煮檳榔,煮到剩三升時,去除藥渣,加入鶴蝨粉末。前一天晚上不要吃飯,第二天早上空腹一次性服用。過一會兒病症就會減輕,並吐出清水,就能痊癒,效果非常好。七日內禁食生冷食物和醋。(都出自第五卷)