《外臺秘要》~ 卷第三十三 (4)
卷第三十三 (4)
1. 妊娠嘔吐及惡食方九首
集驗療婦人妊娠，惡阻嘔吐不下食，湯方。
青竹茹，橘皮（各五兩），生薑，茯苓（各四兩），半夏（五兩湯洗）
上五味切，以水六升，煮取二升半，分三服，不瘥頻作。忌羊肉餳酢物等。（千金經心錄同）
又療妊娠嘔吐不下食，橘皮湯方。
橘皮，竹茹，人參，白朮（各三兩），生薑（四兩），厚朴（炙二兩）
上六味切，以水七升，煮取二升半，分三服，不瘥重作。忌桃李雀肉等。（千金救急經心錄同出第十一卷中）
古今錄驗療妊娠不欲食或吐，春月所宜服，柴胡湯方。
甘草（炙），柴胡（各二兩），麻黃（一兩去節煎去沫），大棗（十二枚擘），食茱萸（一升）
上五味切，以水六升，煮取三升，適寒溫服一升，日三療食噫醋，除熱下氣，多所宜與上同，但春秋冬夏去茱萸加枸杞一斤，六月加小麥一升，石膏三兩，秋去石膏，加甘草一兩，九月去麻黃加乾薑一兩，十月加芎藭三分。忌海藻菘菜。
又療惡食，人參湯方。
人參（四兩），厚朴（炙），生薑，枳實（炙），甘草（炙各二兩）
上五味切，以水六升，煮取三升，分三服。忌海藻菘菜。（並出第三十四卷中）
崔氏半夏茯苓湯，療妊娠阻病，心中憒悶空煩吐逆，惡聞食氣，頭眩重，四肢百節疼煩沉重，多臥少起，惡寒汗出，疲極黃瘦方。
半夏（洗），生薑（各五兩），旋覆花（一兩），橘皮（二兩），茯苓（二兩），細辛，芎藭，人參，桔梗，甘草（炙各二兩），芍藥（二兩），乾地黃（三兩）
上十二味切，以水一斗，煮取三升，分三服。忌豬羊肉餳菘菜海藻生菜蕪荑。
千金云，若病阻積月日不得治，及服藥冷熱失候病變客熱煩渴，口生瘡者，除橘皮細辛，用前胡知母各二兩，若變冷下痢者，除乾地黃，用桂心二兩，若食少胃中虛生熱，大便悶塞，小便赤少者，加大黃三兩除地黃，加黃芩一兩餘依方服一劑，得下後，消息看氣力冷熱，更增損方調定，更服一劑湯，便急服茯苓丸，令能食便強健也。
又茯苓丸，療妊娠阻病患心中煩悶，頭眩重，憎聞飲食氣便嘔逆，吐悶顛倒，四肢垂重不自勝持，服之即效，要先服半夏茯苓湯兩劑後，可將服茯苓丸方。
茯苓，人參（各一兩），桂心（熬），橘皮，白朮，甘草（炙），葛根（熬），乾薑，半夏（洗），枳實（炙各二兩）
上十味搗篩，蜜和丸如梧桐子大，飲服二十丸，漸至三十丸，日三。忌海藻菘菜羊肉餳桃李雀肉酢等。（千金同肘後只五味又云妊娠忌桂故熬肘後不用幹姜半夏橘皮葛根）
又療妊娠常苦煩悶，此子煩也，竹瀝湯方。
竹瀝（三兩），防風，黃芩，麥門冬（去心各三兩），茯苓（四兩）
上五味切，以水四升合竹瀝煮，取二升半，分三服，不瘥重作。忌酢物。
又方
時時服竹瀝，隨多少。（出第十卷中）
近效療妊娠惡食，心中煩憒，熱悶嘔吐方。
青竹茹，麥門冬（去心各三兩），前胡（二兩），陳橘皮（一兩炙令黃焦香氣出佳），蘆根（一握取肥白嫩者）
上五味切，以水二大升，煮取半大升去滓，分再服，食後一服，無麥門冬，用小麥三合煮之，勿令裂即熟，四肢煩蒸者，加地骨皮，醫人夏候極錄。
白話文：
妊娠嘔吐及惡食方九首
驗方一
此方用於治療婦女懷孕期間，因妊娠反應導致噁心嘔吐、食慾不振。
藥材：青竹茹、橘皮（各150克），生薑、茯苓（各120克），半夏（150克，洗淨）。
煎煮方法：將以上藥材切碎，加入1800毫升水，煮至剩750毫升，分三次服用。如果沒有效果，可以頻繁服用。服用期間忌食羊肉、麥芽糖、酸醋等食物。（此方出自《千金經心錄》）
驗方二
此方也用於治療妊娠嘔吐、食慾不振。
藥材：橘皮、竹茹、人參、白朮（各90克），生薑（120克），厚朴（炙，60克）。
煎煮方法：將以上藥材切碎，加入2100毫升水，煮至剩750毫升，分三次服用。如果沒有效果，可以重複服用。服用期間忌食桃子、李子、麻雀肉等食物。（此方出自《千金救急經心錄》）
驗方三
此方用於治療妊娠期間食慾不振或嘔吐，特別適合春季服用。
藥材：甘草（炙）、柴胡（各60克），麻黃（30克，去除節部並煎煮後去除浮沫），大棗（12枚，擘開），食茱萸（1升）。
煎煮方法：將以上藥材切碎，加入1800毫升水，煮至剩900毫升，根據天氣寒熱調整溫度服用，每次服用300毫升，每日三次。此方可治療因食慾不振引起的打嗝、反酸，並有清熱、降氣的功效。本方適合春季服用，秋冬季可去除食茱萸，加入枸杞500克；六月可加入小麥1升、石膏90克；秋季去除石膏，加入甘草30克；九月去除麻黃，加入乾薑30克；十月加入川芎9克。服用期間忌食海藻、菘菜。
驗方四
此方用於治療孕期食慾不佳。
藥材：人參（120克），厚朴（炙）、生薑、枳實（炙）、甘草（炙，各60克）。
煎煮方法：將以上藥材切碎，加入1800毫升水，煮至剩900毫升，分三次服用。服用期間忌食海藻、菘菜。（此方出自第三十四卷）
驗方五 (崔氏半夏茯苓湯)
此方用於治療妊娠反應引起的各種不適症狀，如心煩意亂、噁心嘔吐、聞到食物氣味就想吐、頭暈沉重、四肢關節疼痛沉重、嗜睡少動、怕冷出汗、身體疲憊消瘦等。
藥材：半夏（洗淨）、生薑（各150克），旋覆花（30克），橘皮（60克），茯苓（60克），細辛、川芎、人參、桔梗、甘草（炙，各60克），芍藥（60克），乾地黃（90克）。
煎煮方法：將以上藥材切碎，加入3000毫升水，煮至剩900毫升，分三次服用。服用期間忌食豬肉、羊肉、麥芽糖、菘菜、海藻、生菜、蕪荑。
《千金方》中提到：如果妊娠反應持續時間長，沒有得到及時治療，或者服藥時冷熱不當，病情可能轉變為內熱煩渴，口生瘡。此時，應去除橘皮和細辛，加入前胡和知母各60克；若病情轉為虛寒性腹瀉，應去除乾地黃，加入桂心60克；若食慾不振，胃中虛熱，大便不暢，小便短赤，應加大黃90克，去除乾地黃，加入黃芩30克。 其餘藥物按照原方服用。服藥後觀察病情，根據體力和寒熱情況增減藥量。若服用一劑湯藥後，症狀有所緩解，應立即服用茯苓丸，以增進食慾、強健身體。
驗方六 (茯苓丸)
此方用於治療妊娠期間因反應引起的煩悶、頭暈沉重、厭惡食物氣味、噁心嘔吐、四肢無力、難以支撐身體等症狀。此方效果顯著，但應在服用半夏茯苓湯兩劑後再服用。
藥材：茯苓、人參（各30克），桂心（熬製），橘皮、白朮、甘草（炙）、葛根（熬製）、乾薑、半夏（洗淨）、枳實（炙，各60克）。
製作方法：將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小，每次用溫開水送服20丸，逐漸增加至30丸，每日三次。服用期間忌食海藻、菘菜、羊肉、麥芽糖、桃子、李子、麻雀肉、酸醋等食物。 （此方出自《千金方》，《肘後方》中只有五味藥，並提到妊娠期間忌用桂皮，因此《肘後方》不用乾薑、半夏、橘皮、葛根，改用熬製方式處理）。
驗方七 (竹瀝湯)
此方用於治療妊娠期間常有的煩悶，這種情況被認為是胎兒引起的煩躁不安。
藥材：竹瀝（90克），防風、黃芩、麥門冬（去心，各90克），茯苓（120克）。
煎煮方法：將以上藥材切碎，加入1200毫升水，與竹瀝一同煎煮，煮至剩750毫升，分三次服用。如果沒有效果，可以重複服用。服用期間忌食酸醋。
驗方八
直接服用竹瀝，用量可根據情況調整。（此方出自第十卷）
驗方九
此方用於治療妊娠期間的食慾不佳，伴隨心煩意亂、胸悶發熱、噁心嘔吐等症狀。
藥材：青竹茹、麥門冬（去心，各90克），前胡（60克），陳年橘皮（30克，炙至焦黃，散發香氣），蘆根（一握，取肥白嫩者）。
煎煮方法：將以上藥材切碎，加入600毫升水，煮至剩300毫升，去除藥渣，分兩次服用，於飯後服用。如果沒有麥門冬，可用小麥90克代替，煮至熟軟即可，不要煮破。若出現四肢煩熱，可加入地骨皮。此方出自名醫夏侯的經驗方。
2. 妊娠胎動方九首
廣濟主安胎，胎病漏肚痛方。
當歸，芎藭，阿膠（炙），人參（各一兩），大棗（十二枚擘）
上五味切，以水三升酒四升合煮，取二升半，分三服，五日一劑，頻服三四劑，無所忌。（出第三卷中）
小品療妊娠重下，痛引腰背，安胎止痛湯方。
當歸，阿膠（炙），乾地黃，黃連，芍藥（各一兩），雞子（一枚），秫米（一升）
上七味切，以水七升攪雞子令相得，煮秫米令如蟹目沸，去滓，納諸藥煮，取三升，分四服。忌蕪荑。（經心錄同）
又膠艾湯，療損動母去血腹痛方。
阿膠（二兩炙），艾葉（二兩）
上二味，以水五升，煮取二升半，分三服。（出第七卷中經心錄同）
集驗療妊娠，胎動不安，腹痛，蔥白湯方。
蔥白（切一升），阿膠（炙），當歸，續斷，芎藭（各三兩），銀（隨多少）
上六味切，以水一斗，先煮銀，取七升去銀納余藥煎，取二升半，納膠令烊，分三服，不瘥更作。（千金同）
又療妊娠二三月上至八九月，胎動不安，腹痛已有所見方。
艾葉，阿膠（炙），芎藭，當歸（各三兩），甘草（一兩炙）
上五味切，以水八升，煮取三升去滓，納膠令烊分三服，日三。（千金文仲備急同）
又療妊娠六七月，胎不安常處旋覆花湯方。
旋覆花（一兩），厚朴（炙），白朮，枳實（炙），黃芩，茯苓（各三兩），半夏（洗十遍），芍藥，生薑（各二兩）
上九味切，以水一斗，煮取二升半，先食分五服，日三夜二。忌羊肉餳醋桃李雀肉等。（千金同出第十一卷中）
刪繁療女人懷妊，胎動不安，蔥豉安胎湯方。
香豉（一升熬），蔥白（切一升），阿膠（二兩炙）
上三味切，以水三升煮二物，取一升，去滓下阿膠更煎膠烊服，一日一夕可服三四劑。（出第七卷中經心錄同）
文仲徐王效神驗胎動方。
當歸（六分），芎藭（四分）
上二味切，以水四升酒三升半，煮取三升，分三服，若胎死即出，此用神驗，血上心腹滿者，如湯沃雪。（救急經心錄同崔氏用米醋二升煎二十沸服）
又安胎寄生湯療流下方。
桑上寄生（五分），白朮（五分），茯苓（四分），甘草（十分炙）
上四味切，以水五升，煮取二升半分三服，若人壯者，可加芍藥八分，足水二升，若胎不安腹痛，端然有所見，加乾薑四分，即安。忌海藻菘菜酢物桃李雀肉等。（崔氏小品經心同出第七卷中）
白話文：
妊娠胎動方九首
廣濟安胎，治療胎病漏胎、腹痛的藥方
使用當歸、川芎、炙過的阿膠、人參各一兩，以及掰開的紅棗十二枚。將以上五種藥材切好，加入三升水和四升酒一起煮，煮到剩二升半，分成三次服用，每五天服用一劑，可頻繁服用三到四劑，沒有什麼飲食禁忌。
小品治療妊娠期間下墜感嚴重、痛到腰背的安胎止痛湯方
使用當歸、炙過的阿膠、乾地黃、黃連、芍藥各一兩，加上雞蛋一枚和一升黏米。將以上七種藥材切好，用七升水攪拌雞蛋讓它均勻分散，把黏米煮到像螃蟹眼睛一樣沸騰時，撈出米渣，放入其他藥材一起煮，煮到剩三升，分成四次服用。忌食蕪荑。
又名膠艾湯，治療因損傷導致胎動不安、出血腹痛的藥方
使用炙過的阿膠二兩和艾葉二兩。將以上兩種藥材加入五升水煮，煮到剩二升半，分成三次服用。
集驗治療妊娠期間胎動不安、腹痛的蔥白湯方
使用切好的蔥白一升、炙過的阿膠、當歸、續斷、川芎各三兩，再加上一些銀。將以上六種藥材切好，加入一斗水，先煮銀，煮到剩七升時撈出銀，再放入其他藥材一起煮，煮到剩二升半，加入阿膠使其融化，分成三次服用，如果沒有好轉就再煮一次。
又一藥方，治療懷孕二三個月到八九個月，胎動不安、腹痛且有出血跡象的藥方
使用艾葉、炙過的阿膠、川芎、當歸各三兩，以及炙過的甘草一兩。將以上五種藥材切好，加入八升水煮，煮到剩三升時撈出藥渣，加入阿膠使其融化，分成三次服用，一天三次。
又一藥方，治療懷孕六七個月，胎動不安，位置不正常的旋覆花湯方
使用旋覆花一兩，炙過的厚朴、白朮、炙過的枳實、黃芩、茯苓各三兩，洗過的半夏十遍，以及芍藥、生薑各二兩。將以上九種藥材切好，加入一斗水煮，煮到剩二升半，先吃飯再服用，分成五次服用，白天三次，晚上兩次。忌食羊肉、麥芽糖、醋、桃子、李子、麻雀肉等。
刪繁治療婦女懷孕期間胎動不安的蔥豉安胎湯方
使用炒過的香豉一升、切好的蔥白一升，以及炙過的阿膠二兩。將以上三種藥材切好，加入三升水煮香豉和蔥白，煮到剩一升時撈出藥渣，再放入阿膠一起煮，等阿膠融化後服用，一天一夜可以服用三到四劑。
文仲徐王驗效極佳的治療胎動不安的藥方
使用當歸六分和川芎四分。將以上兩種藥材切好，加入四升水和三升半酒一起煮，煮到剩三升，分成三次服用，如果胎兒已死，服用此藥胎兒就會出來，效果非常顯著，如果出現血氣上湧、心腹脹滿的症狀，服用此藥就能像熱湯融化雪一樣迅速緩解。
又一安胎寄生湯，治療滑胎的藥方
使用桑上寄生五分、白朮五分、茯苓四分和炙過的甘草十分。將以上四種藥材切好，加入五升水煮，煮到剩二升半，分成三次服用，如果體質強壯，可以加芍藥八分，並增加二升水。如果胎動不安、腹痛，並且有出血跡象，可以加乾薑四分，就能安胎。忌食海藻、菘菜、酸的東西、桃子、李子、麻雀肉等。