《外臺秘要》~ 卷第三 (3)
卷第三 (3)
1. 天行嘔逆方七首
《病源》胃家有熱，穀氣入胃，與熱相併，氣逆則嘔，或吐下後飲水多，胃虛冷，亦為嘔也。（出第九卷中）
《廣濟》療天行惡寒壯熱，食則嘔逆。前胡湯方。
前胡（一兩），麥門冬（三兩去心），竹茹（二兩），橘皮（一兩），甘草（一兩炙），生薑（二兩），生地黃（四兩切）
上七味，切，以水七升，煮取二升三合，絞去滓，分溫三服，服如人行六七里進一服。忌海藻、菘菜、蕪荑、熱面、豬犬肉、油膩。（出第一卷中）
崔氏療天行數日，或十許日而表不解，心下有水，熱毒相搏，遂嘔，時復有咳者。增損阮氏小青龍湯方。
麻黃（二兩去節），芍藥（二兩），桂心（一兩），甘草（二兩炙），細辛（一兩）
上五味，切，以水六升，煮取二升，溫服七合。阮本湯方等分，雖未嘗用，嫌其太溫，余增損其分兩，以療十餘人皆愈。忌海藻、菘菜、生蔥、生菜等。（出第一卷中）
《近效》療天行壯熱，嘔逆不下食。橘皮湯方。
橘皮（三兩），生薑（四兩），茯苓（三兩）
上三味，切，以水五升，煮取一升五合，去滓，分溫五六服。中間任食，一日服盡。忌大酢、蒜、面。（李處儉、張文仲等並同。出第九卷中）
《必效》療天行嘔吐不下食方。
取臘月兔頭並皮毛燒令煙盡，擘破作黑灰，搗羅之。以飲汁服方寸匕，則下食。不瘥，更服。燒之勿令大耗，無所忌，比用頻效。（出第一卷中）
《救急》療天行後嘔逆不下食，食入則出方。
取羊子肝如食法作生淡食，不過三兩度則止。（文仲同）
又方
以雞子一枚，於沸湯中煮三五沸，則出水浸之，外寒內熱則吞之。神效，無所忌。（並出第一卷中）
《集驗》療天行後，氣膈嘔逆不下食。生蘆根湯方。
燈心（一分），生麥門冬（十二分去心），人參（四分切），生蘆根（一大握切）
上四味，以水一大升，煎取八合，去滓，分溫三服。
白話文：
天行嘔吐的七個處方
《病源》：胃裡有熱，食物進入胃部，與熱結合，導致氣逆而嘔吐。或者在嘔吐或腹瀉後，因為喝太多水，導致胃虛寒，也會引起嘔吐。
《廣濟》：治療流行病引起的發冷發熱，吃東西就嘔吐。
- 前胡湯：
- 前胡一兩，麥門冬三兩（去心），竹茹二兩，橘皮一兩，炙甘草一兩，生薑二兩，生地黃四兩（切片）。
- 將以上七味藥材切好，加水七升煮至剩二升三合，過濾藥渣，分三次溫服，每次服藥後大概走六七里的路再服用下一劑。忌食海藻、菘菜、蕪荑、熱麵、豬肉、狗肉、油膩食物。
《崔氏》：治療流行病數日或十幾日，表證未解，心下有停水，熱毒相互搏擊，導致嘔吐，有時還會咳嗽。
- 增損阮氏小青龍湯：
- 麻黃二兩（去節），芍藥二兩，桂心一兩，炙甘草二兩，細辛一兩。
- 將以上五味藥材切好，加水六升煮至剩二升，溫服七合。阮氏原方藥材等份，雖然沒用過，但認為藥性太溫，所以我調整了藥材的份量，用來治療十幾個人都痊癒了。忌食海藻、菘菜、生蔥、生菜等。
《近效》：治療流行病引起的高熱，嘔吐不止，無法進食。
- 橘皮湯：
- 橘皮三兩，生薑四兩，茯苓三兩。
- 將以上三味藥材切好，加水五升煮至剩一升五合，過濾藥渣，分五到六次溫服。服藥期間可以進食，一天內將藥服完。忌食大醋、蒜、麵。
《必效》：治療流行病引起的嘔吐，無法進食。
- 取臘月兔頭連皮毛燒至煙盡，搗碎成黑灰，磨成粉末。用開水送服一小匙（方寸匕），就可以進食。如果沒好，再服用。燒時不要燒太少，沒有特別的禁忌，多次使用效果顯著。
《救急》：治療流行病後嘔吐不止，無法進食，吃下就吐。
-
取羊子肝像平常吃飯一樣生吃，吃兩三次就會停止。
-
又方：
-
取雞蛋一顆，放入沸水中煮三五次，取出放入冷水中浸泡，趁蛋外涼內熱時吞服。效果神奇，沒有特別的禁忌。
《集驗》：治療流行病後，胸膈脹滿嘔吐，無法進食。
- 生蘆根湯：
- 燈心一分，生麥門冬十二分（去心），人參四分（切片），生蘆根一大把（切段）。
- 將以上四味藥材，加水一大升煮至剩八合，過濾藥渣，分三次溫服。
2. 天行嘔啘方七首
《病源》伏熱在胃，令人胸滿，胸滿則氣逆，氣逆則噦；若大下後胃氣虛冷，亦令致噦也。（出第九卷中）
《肘後》療嘔啘不止。橘皮甘草湯方。
甘草（一兩炙），橘皮（三兩），升麻（半兩），生薑（三兩）
上四味，切，以水三升，煮取一升，盡服之，日三四作，當止。忌海藻、菘菜。（文仲同。出第二卷中）
文仲《近效》療嘔逆。麥門冬飲子方。
麥門冬（去心），蘆根，人參（各二兩）
上三味，切，以水六升，煮取二升七合，去滓，分溫五服，徐徐服。常用有驗。
又方
飲生薑汁三二合，大良。
又方
枇杷葉去毛，煮飲之。作粥亦佳。（出第一卷中）
又方
研油麻汁煮綠豆令爛，取半升許，以手掌大蝟皮燒作灰，篩之，納豆中和食。（出第二卷中）
《救急》療天行乾嘔若噦，手足逆冷。薤豉粥方。
薤白（切一升），香豉（一升），白米（四合）
上三味，以水一升，煮豉一沸，漉去滓，下薤及米，煮為稀粥，進兩碗良。
又療天行後噦欲死，兼主傷寒。小半夏湯方。
半夏（五兩洗去滑），生薑（八兩切令薄細，勿令濕惡，經水浸者為好）
上二味，各以水三升別煮，各取一升半，去滓，二汁相和一處，共煮取二升，分三服，服相去如人行十里久，當令下食，其噦不過俄頃則止。近二公及任理居中屬纊得之，明奉御來彖執秘此方，但止煮藥送，來彖與方郎中鄰居，後乃方便得之，大良效。忌羊肉、餳。（《傷寒論》同，並出在第一卷中）
白話文：
天行嘔啘方七首
《病源》中說，體內有伏熱積聚在胃部，會讓人感到胸悶，胸悶就會導致氣往上逆，氣往上逆就會產生呃逆（打嗝）；如果大瀉之後，胃氣虛弱寒冷，也會導致呃逆。
《肘後方》裡記載了一個治療呃逆不止的方子，叫做橘皮甘草湯。
這個方子包含：炙甘草一兩、橘皮三兩、升麻半兩、生薑三兩。將這四味藥切好，加入三升水煎煮，煮成一升後一次喝完，一天可以喝三到四次，症狀就會停止。服用期間要避免吃海藻和菘菜。
文仲的《近效方》裡有一個治療嘔逆的方子，叫做麥門冬飲子。
這個方子包含：去心的麥門冬、蘆根、人參各二兩。將這三味藥切好，加入六升水煎煮，煮成二升七合後，濾掉藥渣，分五次溫服，慢慢喝。這個方子常常使用都有效。
另外一個方子是，喝下三二合的生薑汁，效果很好。
還有一個方子是，將枇杷葉上的毛去除，然後煮水喝，或是煮粥吃也不錯。
另一個方子是，將芝麻磨成汁，煮綠豆煮到軟爛，取半升左右，再將手掌大的蝟皮燒成灰，篩過後加入綠豆中一起食用。
《救急方》裡記載了一個治療流行病引起的乾嘔或呃逆，並且伴隨手腳冰冷的方子，叫做薤豉粥。
這個方子包含：切好的薤白一升、香豉一升、白米四合。將這三味藥加入一升水中，先煮香豉煮到沸騰，濾掉藥渣，然後加入薤白和米，煮成稀粥，吃兩碗就會好。
另一個方子治療流行病之後的呃逆，而且情況危急，也適用於傷寒，叫做小半夏湯。
這個方子包含：洗去滑膩的半夏五兩，以及切成薄片的生薑八兩（不要讓生薑沾到水，浸過水的生薑效果比較好）。將這兩味藥分別加入三升水煮，各自煮成一升半，濾掉藥渣，將兩種湯汁混合在一起，再一起煮成二升，分三次服用，每次服用的間隔約為步行十里的時間。服藥後應該要能進食，呃逆在不久後就會停止。過去有兩位官員在臨終前使用這個方子而得以改善，當時的明奉御來彖記錄了這個方子。這個方子雖然只是煮藥服用，但是來彖與方郎中是鄰居，後來才方便取得這個方子，效果很好。服用期間要避免吃羊肉和麥芽糖。 （這個方子與《傷寒論》中的相同）
3. 天行喉咽痛方二首
《病源》陰陽隔絕，邪客於足少陰之絡，毒氣上熏，攻於喉咽，故痛，或生瘡也。（出第九卷中）
《深師》療天行毒病，或下不止，喉咽痛。黃連馬通湯方。
小豆（一升），黃連（一兩去毛），馬通汁（三升），吳茱萸（一兩）
上四味，以馬通汁令煮取一升，盡服。不瘥，復作有效。忌豬肉、冷水。（出第十四卷中）
《古今錄驗》青木香湯，療春夏忽喉咽痛而腫，兼下痢方。
青木香（二兩），黃連（一兩去毛），白頭翁（二兩）
上三味，切，以水五升，煮取一升半。分溫三服，小兒若服之，一服一合。忌豬肉、冷水。（出第三卷中）
白話文：
天行喉咽痛方二首
《病源》認為，這是因為身體的陰陽之氣隔絕不通，邪氣侵犯足少陰經絡，毒氣向上薰蒸，侵襲喉嚨咽喉，所以會疼痛，甚至長瘡。（出自第九卷中）
《深師》提到治療流行性毒病，或是腹瀉不止，同時伴隨喉嚨咽喉疼痛的狀況，可以使用黃連馬通湯。
黃連馬通湯的配方是：
小豆（一升），黃連（一兩，去除絨毛），馬通汁（三升），吳茱萸（一兩）
將以上四種藥材，用馬通汁煮到剩下一升，一次全部喝完。如果沒好，就再煮來喝，會有效果。服藥期間忌吃豬肉、喝冷水。（出自第十四卷中）
《古今錄驗》的青木香湯，可以用來治療春夏時節突然出現的喉嚨咽喉疼痛腫脹，同時伴隨腹瀉的狀況。
青木香湯的配方是：
青木香（二兩），黃連（一兩，去除絨毛），白頭翁（二兩）
將以上三種藥材切碎，用水五升煮到剩下一升半。分三次溫服，如果是小孩服用，一次服一合的量。服藥期間忌吃豬肉、喝冷水。（出自第三卷中）