王燾

《外臺秘要》~ 卷第八 (15)

1. 五膈方八首

細辛，桂心，黃芩，食茱萸，厚朴（炙各三分），杏仁（三十枚去尖），乾薑，川椒（汗）遠志（各三分去心），小草，芍藥，附子（炮），當歸（各二分），黃連（二分）

上十四味搗篩，蜜和服如梧子二丸。日三，不知加之，以知為度。忌豬肉冷水生蔥菜等。

又五膈丸，療憂膈氣膈食膈寒膈飲膈，異病同藥，神方。

人參，附子（炮），遠志（去心），桂心，細辛（各四分），乾薑，蜀椒（各五分汗）

上七味搗篩，以蜜和服如彈丸，著牙下㕮咀嚥之，若病劇者，日三夜再，並療諸毒風注氣腹中百病皆應，當得真新好藥，即可中病耳，神秘妙方不傳。忌生蔥生菜豬肉冷水等物。（通按此方比前五膈丸同但少麥冬甘草二味）

又療邪氣嘔逆吸氣五膈為病，五臟俱虛，則受風冷，五臟有邪，呼吸不足，陰注於內，陽結於外，陰陽錯亂，語言無常，膈中左右，狀如結氣，喉咽不利，氣出不入，此血氣衰微，臟凝冷氣成之，服此丸，安穀通氣溫臟，五膈丸出僧深方。

蜀椒（一升汗），乾薑（二兩），桂心（二兩），芍藥（一兩半），半夏（洗），細辛，茯苓（各一兩），前胡（一兩半）

上八物搗篩，蜜和服如彈丸一枚，喉中稍稍吞之，可增至三丸，或冷則加遠志一兩佳。日再。忌羊肉餳生蔥生菜醋物。

又療胸痛達背，膈中煩滿，結氣憂愁，飲食不下，藥悉主之，宜丸方。

製半夏（一分），甘草（炙），遠志（去心各四分），乾薑，桂心，細辛，椒（去目汗），附子（炮各二分）

上八味搗篩，以蜜和為丸，先飯酒若粳米飲服如梧子五丸，日三，稍增至十丸。忌海藻菘菜羊肉餳豬肉冷水生蔥生菜。（並出第十八卷中）

經心錄五膈丸，療寒冷則心痛，咽中如有物，吐之不出，咽之不入，食飲少方。

乾薑（三兩），麥門冬（二兩去心），附子（一兩炮），細辛（二兩），蜀椒（一兩汗），遠志（一兩去心），甘草（一兩炙），人參（二兩），食茱萸（二兩），桂心（三兩）（通按此方即前五膈丸多食茱萸一味）

上十味蜜和為丸如梧子。服五丸，日二。忌豬肉冷水海藻菘菜生蔥生菜。（千金同出第二卷中）

白話文：

五膈方八首

第一方：

將細辛、桂心、黃芩、食茱萸、炙過的厚朴各取三分，杏仁三十枚去尖，乾薑、汗過的川椒、去心的遠志各取三分，小草、芍藥、炮製過的附子、當歸各取二分，黃連二分，以上十四種藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和後做成如梧桐子大小的藥丸。每天服用三次，每次兩丸。如果沒效果就增加劑量，直到有效為止。服用期間忌吃豬肉、冷水、生蔥、蔬菜等。

第二方：五膈丸

此藥方可治療因憂愁、氣滯、食物積滯、寒氣、飲水停滯等引起的各種膈病，雖然病因不同，但使用同一藥方，效果神奇。

取人參、炮製過的附子、去心的遠志、桂心、細辛各四分，乾薑、汗過的蜀椒各五分，以上七種藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和後做成如彈丸大小的藥丸，放在牙齒下咬碎後吞服。病情嚴重的，一天服用三次，晚上再服用兩次。此方還可治療各種毒氣、風邪引起的疾病，以及腹中各種病症，只要用藥得當，就能見效。此乃神秘妙方，不輕易外傳。服用期間忌吃生蔥、生菜、豬肉、冷水等。 （註：此方與前一方的五膈丸相似，只是少了麥冬和甘草兩味藥。）

第三方：

此方可治療因邪氣引起的嘔吐、氣逆、呼吸困難等五膈病症。如果五臟虛弱，就容易感受風寒；五臟有邪氣，則會呼吸不足，陰氣積聚於內，陽氣結於外，導致陰陽錯亂，言語失常，胸膈左右有如氣結，咽喉不利，氣出不去又吸不進來。這是由於氣血衰弱，臟腑凝結冷氣所致。服用此藥丸，可以安胃、通氣、溫養臟腑。此五膈丸出自僧深方。

取汗過的蜀椒一升，乾薑二兩，桂心二兩，芍藥一兩半，洗過的半夏、細辛、茯苓各一兩，前胡一兩半。以上八種藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和後做成如彈丸大小的藥丸，慢慢吞服，可以增加至三丸。如果感到寒冷，可以加遠志一兩。每天服用兩次。服用期間忌吃羊肉、麥芽糖、生蔥、生菜、醋等食物。

第四方：

此方可治療胸痛牽連到背部，胸膈煩悶，氣結憂愁，食慾不振等病症，此藥丸均能治療。

取製過的半夏一分，炙甘草、去心的遠志各四分，乾薑、桂心、細辛、去目的汗椒、炮製過的附子各二分，以上八種藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和後做成藥丸，先用酒或粳米湯送服如梧桐子大小的五丸，每天三次，可逐漸增加至十丸。服用期間忌吃海藻、菘菜、羊肉、麥芽糖、豬肉、冷水、生蔥、生菜等。（此方出自第十八卷中）

第五方：經心錄五膈丸

此方可治療因寒冷導致的心痛，咽喉中如有異物，吐不出也嚥不下，食量減少。

取乾薑三兩，去心的麥門冬二兩，炮製過的附子一兩，細辛二兩，汗過的蜀椒一兩，去心的遠志一兩，炙甘草一兩，人參二兩，食茱萸二兩，桂心三兩，以上十種藥材用蜂蜜調和後做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五丸，每天服用兩次。服用期間忌吃豬肉、冷水、海藻、菘菜、生蔥、生菜。（此方與前一方的五膈丸相似，只是多了食茱萸一味，千金方也收錄在第二卷中。）