《外臺秘要》~ 卷第十九 (15)
卷第十九 (15)
1. 許仁則療腳氣方三首
許仁則曰：此病有數種，有飲氣下流以成腳氣飲氣即水氣之漸。亦有腎氣先虛，暑月承熱，以冷水洗腳，濕氣不散，亦成腳氣，亦有腎氣既虛，諸事不節，因居卑濕，濕氣上衝，亦成腳氣。此諸腳氣，皆令人腳脛大，腳跌腫重，悶甚上衝心腹，滿悶短氣，中間有乾溼二腳氣，濕者腳腫，乾者腳不腫，漸覺枯燥。皮膚甲錯，須細察之。
若先覺心腹脅肋刺痛，胸背滿悶，吃食之後，此狀彌加，時時氣短，手腳沉重，骨髓疼，多喝氣，每食諸黏膩陳敗臭物，即諸狀轉劇。此即飲氣下流而成腳氣，有此候者，自宜依前療飲氣將成水氣，細辛等八味湯葶藶子等十五味丸療之。若先無前狀，但覺腳腫疼悶沉重。有時緩弱，乍衝心腹滿悶，小腹下不仁，有時急痛，宜依後吳茱萸等五味湯，桑根白皮等十味丸，側子等十味酒，細細服之。吳茱萸湯方。
吳茱萸（二兩），生薑（五兩），橘皮（三兩），桂心（二兩），大檳榔（十枚）
上藥切。以水七升，煮取二升半，去滓，分溫三服，服相去如人行七八里久，一服覺諸狀可，欲重合服亦佳。服湯後，將息經三四日，即服後桑根白皮等十味丸。忌生蔥。
又方
桑根白皮（五兩），生薑（屑六兩），蜀椒（汗），桂心，升麻（四兩），五味子（四兩）
上藥搗篩，蜜和為丸，以飲下之，初服十五丸，日再服，稍稍加至三十丸，如梧子大。覺熱，食前服；覺冷，食後服之。
忌同。（蜀椒桂心元未見分兩）
又至九月以後，宜合側子等十味酒服之，兼將下丸方。
側子（五兩），生薑（八兩），桑根白皮（八兩），桂心（四兩），白朮（八兩），五加白皮（六兩），丹參（六兩），續斷（五兩），牛膝（五兩），細辛（四兩）
上藥切，絹袋盛，用無灰酒五升，浸五六日，初服一雞子黃許，日再服，稍稍加之，以知為度。必用前數法不覺可，宜依舊腳氣方用之。忌豬肉冷水桃李雀肉生蔥生菜。（吳升同並出一卷中）
白話文：
許仁則說：「這種腳氣病有好幾種類型，有的是因為體內水氣往下流動造成的，這種水氣就是慢慢累積而成的。也有的是因為腎氣本來就虛弱，在炎熱的夏天又受熱，然後用冷水洗腳，濕氣無法散去，也會形成腳氣。還有一種是腎氣虛弱，生活又不檢點，住在潮濕的地方，濕氣往上衝，也會導致腳氣。這些腳氣都會讓人腳和小腿變粗大，腳踝腫脹沉重，悶痛嚴重，甚至會往上衝到心口和腹部，感到胸悶氣短。腳氣又分為乾性和濕性兩種，濕性腳氣會腳腫，乾性腳氣則不會腳腫，而是感覺皮膚乾燥，甚至粗糙像魚鱗一樣，要仔細觀察。」
「如果先感覺到心口、腹部和肋骨刺痛，胸背悶脹，吃完東西後這種情況更嚴重，時常感到氣短，手腳沉重，骨頭疼痛，常常想大口呼吸，而且只要吃到黏膩、腐敗變味的食物，這些症狀就會加劇。這就是體內水氣往下流動形成的腳氣，有這種情況的人，應該依照之前治療水氣的方法，服用細辛等八味湯和葶藶子等十五味丸來治療。如果沒有上述這些症狀，只是感覺到腳腫痛、悶脹沉重，有時症狀會減輕，有時又會突然衝到心口腹部，感到胸悶，小腹以下麻木，有時又會突然劇痛，應該依照後面提到的吳茱萸等五味湯、桑根白皮等十味丸，以及側子等十味酒，慢慢服用。吳茱萸湯的配方如下：
吳茱萸（二兩），生薑（五兩），橘皮（三兩），桂心（二兩），大檳榔（十枚）。
將以上藥材切碎，加入七升水煮到剩二升半，過濾掉藥渣，分三次溫服，每次服用的間隔大約是人走七八里路的時間。如果服用一次後感覺症狀好轉，可以繼續服用。服用湯藥後，休息三四天，再服用桑根白皮等十味丸。忌吃生蔥。」
「另外一個藥方如下：
桑根白皮（五兩），生薑（六兩，磨成粉），蜀椒（汗），桂心，升麻（四兩），五味子（四兩）。
將以上藥材搗碎篩過，用蜂蜜調和做成藥丸，用開水送服，開始服用十五丸，每天服用兩次，慢慢增加到三十丸，藥丸大小像梧桐子。如果感覺身體發熱，就在飯前服用；如果感覺身體發冷，就在飯後服用。
禁忌和前面一樣。（蜀椒和桂心沒有註明用量）」
「到了九月以後，應該服用側子等十味酒，同時也服用上述的藥丸。側子等十味酒的配方如下：
側子（五兩），生薑（八兩），桑根白皮（八兩），桂心（四兩），白朮（八兩），五加白皮（六兩），丹參（六兩），續斷（五兩），牛膝（五兩），細辛（四兩）。
將以上藥材切碎，用絹布袋裝好，放入五升無灰酒中浸泡五六天。開始服用像雞蛋黃那麼多的量，每天服用兩次，慢慢增加用量，以身體能接受為度。如果用以上這些方法都沒有效果，應該按照舊的治療腳氣的方法來治療。禁忌吃豬肉、冷水、桃子、李子、麻雀肉、生蔥、生菜。（吳升和同一個作者的另一本書也有提到這些）」
2. 論陰陽表裡灸法三十七首
蘇恭云：凡腳氣發有陰陽表裡，當隨狀療之，不可妄依古方也，惠陰療陽，病表救里，皆為重虛實，危殆之甚也。若病從陰發，起兩足大指內側，上循脛內及膝里，頑痹不仁，或腫先發於此者，皆須隨病灸復留中都陰陵泉等諸穴，灸者先從上始，向下引其氣，便各灸二十壯，向後隔七日灸七壯。取瘥止，余穴皆依此。
若病從陽發，起兩小指外側，向上循脛外，從絕骨至風市，頑痹不仁，或腫起於此者，須灸陽輔絕骨陽陵泉風市等諸穴，灸數及上向下。皆依前法。若氣毒兼行表裡者，乃可量其輕重，隨灸膏摩之。若上下遍發，表裡各灸一二處，以此通泄之，其用藥內攻，各量病投藥也，逐偏若處，常使灸瘡不瘥為佳，風氣都除，乃隨瘡瘥，瘥後瘢色赤者風毒盡青黑者猶有毒氣，仍灸勿止。待身體輕利，然後可休矣。
又一本云：常須灸三里絕骨，勿令瘡瘥佳。
白話文：
蘇恭說：凡是腳氣發病有陰陽表裡之分，應該根據不同的狀況來治療，不可以隨意依照古方。用治療陰證的方法來治療陽證，或是治療表證反而去補里證，都是搞錯虛實的重點，是非常危險的。如果病從陰經發作，從兩腳大拇趾內側開始，向上沿著小腿內側及膝蓋內側，出現麻木不仁，或是腫脹先從這些地方發作，都必須根據病情，在復溜、中都、陰陵泉等穴位進行艾灸，艾灸時先從上方的穴位開始，向下引導氣，每個穴位各灸二十壯，之後隔七天再灸七壯，直到痊癒為止。其他穴位也依照這個方法來灸。
如果病從陽經發作，從兩腳小趾外側開始，向上沿著小腿外側，從絕骨到風市穴，出現麻木不仁，或是腫脹從這些地方開始，就必須灸陽輔、絕骨、陽陵泉、風市等穴位，艾灸的次數和由上往下的順序都和之前說的方法相同。如果氣毒同時在表裡運行，就要衡量輕重程度，配合艾灸和藥膏塗抹。如果上下肢都發病，表裡都各自灸一兩個穴位，以此來疏通排泄。至於用藥內服，則要根據病情來選擇藥物。在偏重的地方，要讓艾灸的瘡口不要癒合比較好，等到風氣都消除了，再讓瘡口癒合。瘡口癒合後，如果疤痕顏色是紅色的，表示風毒已經清除，如果是青黑色的，表示還有毒氣存在，仍然要繼續艾灸不要停止，直到身體感覺輕快舒適，才能停止。
另外一個版本說：平常要灸足三里和絕骨穴，不要讓瘡口癒合比較好。