《外臺秘要》~ 卷第十一 (2)
卷第十一 (2)
1. 近效極要消渴方二首
近效極要論：消渴舊來以為難療。古方有黃連湯牛膽丸為勝。亦不能好瘥。自作此方以來。服者皆瘥。服多者即吐水。豈有更渴之理。
又療消渴麥門冬丸方。
麥門冬（五兩去心），乾地黃（三兩），蜀升麻（五兩），黃芩（五兩），栝蔞（七兩），苦參（八兩），人參（三兩），黃連（五兩），黃柏（五兩）
上九味末之。以牛乳和眾手捻作丸子。曝乾。以飲服二十丸。日二。加至五六十丸。忌蕪荑獵肉冷水。
又方
黃連（五兩），苦參（一斤），知母（五兩），栝蔞（二兩），麥門冬（五兩去心），牡蠣粉（五兩熬），人參（五兩），黃耆（五兩），乾地黃（五兩）
上九味末之。以牛乳丸。清漿服二十丸。日二服。加至五十丸。忌豬肉冷水蕪荑
白話文：
近效極要論：
過去人們認為消渴病很難治療。古代的藥方，以黃連湯和牛膽丸效果較好，但也無法完全治癒。自從我製作了這個藥方以來，服用的人都痊癒了。服用過多的人會吐水，哪有更會口渴的道理呢？
又一治療消渴的麥門冬丸藥方：
麥門冬（去心，五兩）、乾地黃（三兩）、蜀升麻（五兩）、黃芩（五兩）、栝蔞（七兩）、苦參（八兩）、人參（三兩）、黃連（五兩）、黃柏（五兩）
將以上九味藥材磨成粉末，用牛奶混合揉搓成丸子，曬乾。每次用飲用水送服二十顆藥丸，每天兩次。可以增加到每次五六十顆。忌食蕪荑、獵肉和冷水。
又一藥方：
黃連（五兩）、苦參（一斤）、知母（五兩）、栝蔞（二兩）、麥門冬（去心，五兩）、牡蠣粉（熬過，五兩）、人參（五兩）、黃耆（五兩）、乾地黃（五兩）
將以上九味藥材磨成粉末，用牛奶揉成丸子。每次用米漿水送服二十顆藥丸，每天兩次，可以增加到每次五十顆。忌食豬肉、冷水和蕪荑。
2. 近效極要熱中小便多漸瘦方四首
近效極要論。熱中雖能食多。小便多。漸消瘦方。
地骨皮（切一升），麥門冬（三兩去心），黃連（二兩），小麥（八合），人參（一兩）
上五味切。以水九升。煮取三升八合。去滓。分為三服。間食服之。如不能多服。分作四五服亦得。忌豬肉。
又方
人參（五兩），麥門冬（八分去心），牡蠣粉（八分），乾地黃（十分），知母（八分），苦參（二十分），黃連（八分），栝蔞（八分）
上八味末之。以生牛乳為丸如梧子。清漿服十五丸。日再。加至四十丸。食後服。忌蕪荑豬肉冷水。
又療小便多或不禁方。
菟絲子（二兩），蒲黃（三兩），黃連（三兩），硝石（三兩），肉蓯蓉（二兩）
上五味。兼雞䏶胵中黃皮三兩為散服。服方寸匕。日三服。如行五里久。又一服未有不瘥者。忌豬肉。（千金名九房散）
又療小便數多不足日便一二斗。或如血色方。
麥門冬（八兩去心），蒺藜子（三兩），甘草（一兩炙），乾薑（四兩炮），桂心（二兩），乾地黃（八兩），續斷（二兩）
上七味切。以水一斗。煮取二升五合。分為三服。忌海藻菘菜生蔥蕪荑。（古今錄驗療腎消腳瘦細小便數赤色似血虛冷者）
白話文：
近期見效極其重要，針對因熱症導致能吃卻小便多、逐漸消瘦的四個藥方：
第一個藥方：
地骨皮（切碎，約一升），麥門冬（三兩，去除中心），黃連（二兩），小麥（八合），人參（一兩）。
將以上五味藥材切碎，加入九升水煮至剩三升八合，濾掉藥渣。分三次服用，可在兩餐之間服用。如果無法一次服用太多，也可分成四五次服用。服藥期間忌食豬肉。
第二個藥方：
人參（五兩），麥門冬（八分，去除中心），牡蠣粉（八分），乾地黃（十分），知母（八分），苦參（二十分），黃連（八分），栝蔞（八分）。
將以上八味藥材研磨成粉末，用生牛乳做成如梧桐子大小的藥丸。用清漿水送服十五丸，每日兩次。可逐漸增加至每次四十丸。在飯後服用。服藥期間忌食蕪荑、豬肉和冷水。
第三個藥方：
治療小便次數頻繁或小便失禁。
菟絲子（二兩），蒲黃（三兩），黃連（三兩），硝石（三兩），肉蓯蓉（二兩）。
將以上五味藥材，連同雞內金的黃色內膜（三兩），一起研磨成散劑。每次服用一小匙，每日三次。若能行走五里路後再服一次，沒有不痊癒的。服藥期間忌食豬肉。（此方又名「千金名九房散」）
第四個藥方：
治療小便次數多，一日小便量多達一兩斗，甚至小便呈血色。
麥門冬（八兩，去除中心），蒺藜子（三兩），炙甘草（一兩），炮乾薑（四兩），桂心（二兩），乾地黃（八兩），續斷（二兩）。
將以上七味藥材切碎，加入一斗水煮至剩二升五合，分三次服用。服藥期間忌食海藻、菘菜、生蔥和蕪荑。（此方出自《古今錄驗》，用於治療因腎虛寒冷導致腳瘦細、小便次數多且呈紅色似血的情況）
3. 渴利虛經脈澀成癰膿方一十一首
病源夫渴利者。隨飲小便是也。由少服乳石。石熱盛時。房室過度。致令腎氣虛耗。下焦生熱。熱則腎燥。腎燥則渴。然腎虛又不能傳制水液。故隨飲小便也。其病變多發癰疽。以其內熱而小便利故也。小便利則津液竭。津液竭則經絡澀。經絡澀則營衛不行。營衛不行則熱氣留滯。故成癰膿也。（出第五卷中）
千金療下焦虛熱注脾胃。從脾注肺。好渴利方。
小麥（一升），竹葉（三升），麥門冬（四兩去心），茯苓（四兩），甘草（三兩炙），大棗（三十枚去核），生薑（五兩），栝蔞（五兩），地骨皮（一升）
上九味切。先以水三斗。煮小麥取一斗。去滓澄清。取八升。去上沫。取七升。煮藥取三升。分三服。忌海藻菘菜酢物。
又療渴利虛熱。引飲不止。消熱止渴。茯神湯方。
茯神（四兩），石膏（八兩碎），地骨皮（一升），竹葉（三升），栝蔞（五兩），葳蕤（四兩），麥門冬（二升去心），知母（四兩），生地黃（一升），宿姜（四兩）
上十味切。以水一斗二升。下大棗三十枚擘。並藥煮取四升。分為四服。忌蕪荑。
又消渴利方。
生栝蔞根（三十斤）
上一味切。以水一石。煮取一斗半去滓。以牛脂五合。煎取水盡。以暖酒先食後服如雞子大。日三服。
又方
葵根五升盤大兩束切
上一味。以水五升。煮取三升。宿不食。平旦一服三升。
又療渴小便利復非淋方。
榆白皮二斤（去黑皮切）
上一味。以水一斗。煮取五升。一服三合。日三服。
又方
小豆藿一把。搗取汁。頓服。日三。（肘後文仲同）
又渴利方。
栝蔞粉和雞子。日曝乾更搗。水服方寸匕。日三丸服亦得。
又療虛熱。四體羸瘦。渴熱不止。茯神消渴補虛。煮散方。
茯神（四兩），石斛（八兩），栝蔞（五兩），甘草（三兩炙），五味子（三兩），蓯蓉（四兩），知母（三兩），黃連（八兩），丹參（五兩），人參（三兩），當歸（三兩），小麥（三升），葳蕤（四兩）
上十三味搗篩為散。取三寸匕。以水三升。煮取一升。絹袋貯煮之。日再。一煮為一服。忌豬肉醋物海藻菘菜。（出第二十二卷中）
崔氏療消渴瘦中焦熱渴方。
苦參（一大斤），黃連（六分），栝蔞（五兩），知母（五兩），牡蠣粉（五兩），麥門冬（五兩去心）
上六味各搗篩為散。以牛乳和。並手捻為丸。如梧子大。曝乾。日再服。飽食訖。以漿水下之。服二十丸。如微利減十丸。如食熱面酒等。即加服五丸。忌豬肉。（出第三卷中）
廣濟療脾胃中虛熱消渴。小便數。骨肉日漸消瘦方。
麥門冬（十二分去心），苦參（八分），栝蔞（八分），知母（八分），茯神（八分），土瓜根（八分），甘草（六分炙），人參（六分）
上八味搗篩蜜和丸。每食少時。煮蘆根大麥飲服。如梧子二十丸。日再。漸加至三十丸。忌海藻菘菜豬肉大酢。（一方有黃連十二分出第一卷中）
肘後療消渴。肌膚羸瘦。或虛熱轉筋。不能自止小便數方。
栝蔞（六分），黃連（六分），漢防己（六分），鉛丹（六分研）
上四味搗篩為散。每食後取酢一合。水二合。和服方寸匕。日三服。當強飲水。須臾惡水。不復飲矣。（陶氏廣濟文仲同千金翼同分兩小別出第十卷中）
白話文：
渴利虛導致經脈阻塞形成癰膿的十一種治療方法
病源：
所謂「渴利」，指的是喝水後隨即小便。這種情況通常是因為過量服用乳石之類藥物，導致體內熱氣過盛；或是因為房事過度，損耗腎氣，使下焦產生熱象。熱邪會使腎臟乾燥，腎燥則會口渴。而且，腎虛無力調控體內水液，所以才會喝水就小便。這種病症很容易引發癰疽，這是因為體內有熱又頻繁小便的緣故。頻繁小便會使體內津液枯竭，津液枯竭則會使經絡阻塞。經絡阻塞會導致營衛之氣運行不暢，營衛之氣運行不暢則會使熱氣滯留在體內，最終形成癰膿。
千金方治療下焦虛熱，熱邪上注脾胃，再從脾胃注肺，導致口渴頻繁小便的藥方：
小麥（一升）、竹葉（三升）、麥門冬（四兩，去心）、茯苓（四兩）、炙甘草（三兩）、大棗（三十枚，去核）、生薑（五兩）、栝蔞（五兩）、地骨皮（一升）。
以上九味藥材切碎。先用水三斗煮小麥，取出一斗汁液，去除雜質澄清。取出八升，去除上面的泡沫，取七升，再用這些汁液煮藥，取三升，分三次服用。忌食海藻、菘菜和醋等酸性食物。
另一個治療虛熱導致口渴頻繁小便，喝水不止，消除熱氣止渴的藥方：茯神湯
茯神（四兩）、石膏（八兩，搗碎）、地骨皮（一升）、竹葉（三升）、栝蔞（五兩）、葳蕤（四兩）、麥門冬（二升，去心）、知母（四兩）、生地黃（一升）、宿薑（四兩）。
以上十味藥材切碎。用水一斗二升，加入大棗三十枚（掰開），一起煮，取四升，分四次服用。忌食蕪荑。
另一個治療消渴頻繁小便的藥方：
生栝蔞根（三十斤）。
以上一味藥材切碎。用水一石煮，取出一斗半汁液，去除雜質。加入牛脂五合，煎煮至水分完全蒸發。取如雞蛋大小，用溫酒在飯前服用，每日三次。
另一個藥方：
葵根（五升，約兩把大小），切碎。
以上一味藥材，用水五升煮，取三升，晚上不吃飯，早上空腹一次性服用三升。
另一個治療口渴頻繁小便，但不是淋症的藥方：
榆白皮（二斤，去除黑皮，切碎）。
以上一味藥材，用水一斗煮，取五升，一次服用三合，每日三次。
另一個藥方：
小豆藿（一把），搗碎取汁，一次性服用，每日三次。
另一個治療口渴頻繁小便的藥方：
栝蔞粉與雞蛋混合，曬乾後再搗碎，用水沖服，每次服用一小勺，每日三次。也可以做成藥丸服用。
另一個治療虛熱導致身體消瘦，口渴發熱不止的藥方：茯神消渴補虛煮散
茯神（四兩）、石斛（八兩）、栝蔞（五兩）、炙甘草（三兩）、五味子（三兩）、肉蓯蓉（四兩）、知母（三兩）、黃連（八兩）、丹參（五兩）、人參（三兩）、當歸（三兩）、小麥（三升）、葳蕤（四兩）。
以上十三味藥材搗成粉末。每次取三小勺，用水三升煮，取一升，用絹布袋裝好，再煮。每日兩次，一次煮一份服用。忌食豬肉、醋和海藻、菘菜等食物。
崔氏治療消渴導致身體消瘦，中焦有熱，口渴的藥方：
苦參（一大斤）、黃連（六分）、栝蔞（五兩）、知母（五兩）、牡蠣粉（五兩）、麥門冬（五兩，去心）。
以上六味藥材分別搗成粉末。用牛奶混合，用手搓成如梧桐子大小的藥丸，曬乾。每日兩次，飯後服用，每次服用二十丸。如果出現輕微腹瀉，則減少服用十丸。如果吃了熱麵食或飲酒，則增加服用五丸。忌食豬肉。
廣濟方治療脾胃虛弱，導致中焦有熱、消渴、頻繁小便、身體日漸消瘦的藥方：
麥門冬（十二分，去心）、苦參（八分）、栝蔞（八分）、知母（八分）、茯神（八分）、土瓜根（八分）、炙甘草（六分）、人參（六分）。
以上八味藥材搗成粉末，用蜂蜜混合製成藥丸。每次在飯後不久，用蘆根大麥煮水送服，如梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，每日兩次，逐漸增加至三十丸。忌食海藻、菘菜、豬肉和醋等酸性食物。
肘後方治療消渴導致肌膚消瘦，或虛熱導致抽筋，不能控制小便頻繁的藥方：
栝蔞（六分）、黃連（六分）、漢防己（六分）、鉛丹（六分，研磨成粉）。
以上四味藥材搗成粉末。每次飯後，取醋一合，水二合，混合服用一小勺，每日三次。應當多喝水，如果喝水後感覺不適，就不再喝了。