王燾

《外臺秘要》~ 卷第六 (2)

1. 霍亂吐痢方一十二首

崔氏理中丸，療三焦不通，嘔吐不食並霍亂吐逆下痢，及不得痢悉生之方。

人參（三兩），乾薑（二兩炮），白朮（三兩），甘草（三兩炙）

上四味搗篩，蜜和丸如梧子，平旦取粥清服五丸，日再服，一方乾薑三兩。忌海藻菘菜桃李雀肉等。（出第二卷中）

延年理中丸，療霍亂吐痢，宿食不消方。

白朮（二兩），乾薑（二兩炮），人參（二兩），甘草（二兩炙），大麥櫱（二兩炒黃）

上五味搗篩，蜜和為丸，以飲服十五丸如梧子大，日再服，稍加至二十丸。忌海藻菘菜桃李雀肉等。（出第六卷中）

必效理中散，主霍亂及轉筋，吐痢不止方。

青木香（六分），桂心（八分炙），厚朴（八分炙），甘草（八分炙），白朮（八分），乾薑（十分炮），附子（六分炮）

上七味搗篩為散，飲服兩錢匕，如人行五六里，不定更服一錢匕，瘥止。忌海藻菘菜生蔥豬肉桃李雀肉等。

又方

若熱霍亂則渴，心煩欲得冷水吃，則宜恣意飲冷水及土漿，取足定止。

白話文：

崔氏理中丸，可以治療三焦不通暢，引起的嘔吐、食慾不振以及霍亂引起的嘔吐、腹瀉，或者沒有腹瀉但同樣是霍亂症狀的各種情況。

藥方組成：人參（三兩）、乾薑（二兩，炮製過）、白朮（三兩）、甘草（三兩，炙過）。

將以上四種藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。每天早上用稀粥湯送服五丸，一天服用兩次。另一種配方是乾薑用三兩。服藥期間禁食海藻、菘菜、桃子、李子、麻雀肉等食物。

延年理中丸，可以治療霍亂引起的嘔吐、腹瀉，以及宿食不消化等症狀。

藥方組成：白朮（二兩）、乾薑（二兩，炮製過）、人參（二兩）、甘草（二兩，炙過）、大麥芽（二兩，炒黃）。

將以上五種藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和製成藥丸。用溫水送服十五丸，藥丸大小如梧桐子，一天服用兩次，可以逐漸增加至二十丸。服藥期間禁食海藻、菘菜、桃子、李子、麻雀肉等食物。

必效理中散，主要治療霍亂以及抽筋、吐瀉不止等症狀。

藥方組成：青木香（六分）、桂心（八分，炙過）、厚朴（八分，炙過）、甘草（八分，炙過）、白朮（八分）、乾薑（十分，炮製過）、附子（六分，炮製過）。

將以上七種藥材搗碎過篩成散劑，用溫水送服兩錢匕。如果走五六里路後病情沒有穩定，可以再服用一錢匕，病情好轉即停止服藥。服藥期間禁食海藻、菘菜、生蔥、豬肉、桃子、李子、麻雀肉等食物。

另一種治療方法：

如果霍亂是因為熱引起的，會感到口渴、心煩，想喝冷水，那麼可以盡情地飲用冷水或者泥漿水，直到症狀緩解為止。