王燾

《外臺秘要》~ 卷第十六 (5)

1. 筋虛胞轉方二首

刪繁療筋虛實暴損絕極。或因霍亂轉筋腹滿痛。或因服藥吐利過度。腳手虛轉。腸胞轉痛。人參湯方。

人參，厚朴（炙各二兩），蔥白（一虎口），白朮（四兩），蓼（一把長三升）

上五味切。以水五升。煮取二升。去滓。分再服。忌桃李雀肉等。

又療胞轉筋急方。

白朮，通草（各四兩），梔子仁，子芩，茯苓（各三兩），榆白皮（三兩），香豉（一升熬綿裹）

上七味切。以水七升。煮取三升。去滓。分三服。忌酢物桃李雀肉等。（並出第八卷中一方無香豉）

白話文：

方劑一：

這個方子是用來治療因為過度疲勞、突然受傷或極度虛弱導致的筋脈虛弱。可能是因為霍亂引起的轉筋、肚子脹痛，或者因為吃藥、嘔吐、腹瀉過度導致手腳虛弱、抽筋，以及腸子絞痛。

藥方組成：

人參、炙過的厚朴（各二兩）、蔥白（一把的量）、白朮（四兩）、蓼（一把，約三升的長度）。

做法：

將以上五味藥材切好，加五升水煎煮，取二升藥汁，去除藥渣，分兩次服用。服藥期間忌吃桃子、李子、麻雀肉等食物。

方劑二：

這個方子是治療因為胞轉（腹部絞痛）引起的抽筋、疼痛。

藥方組成：

白朮、通草（各四兩）、梔子仁、子芩、茯苓（各三兩）、榆白皮（三兩）、香豉（一升，炒過後用棉布包好）。

做法：

將以上七味藥材切好，加七升水煎煮，取三升藥汁，去除藥渣，分三次服用。服藥期間忌吃酸的食物、桃子、李子、麻雀肉等食物。（第八卷中還有一個類似的方子，但裡面沒有香豉）