王燾

《外臺秘要》~ 卷第六 (11)

1. 霍亂雜灸法二十六首

又療轉筋四厥者法。

灸兩乳根黑際各一壯。

又療轉筋在兩脅及胸中法。

灸手掌白肉際七壯，又灸膻中中府巨關胃管尺澤以上，並療筋拘頭足攣急皆愈。

又療轉筋不止者法。

若是男子，手挽其陰牽之，女子挽其乳，逐左右邊。

又療轉筋欲死者方。

令四人手持足，灸臍上一寸十四壯，自不動，勿復持之。

又療霍亂泄痢所傷煩欲死者方。

灸慈宮各二十壯，慈宮在橫骨兩邊各二寸半，橫骨在臍下橫門骨是也。（並出第二十卷中通按甲乙針經衡門一名慈宮上去大橫五寸在橫骨兩端約中動脈是）

救急療霍亂心腹痛脹吐痢，煩悶不止則宜灸之方。

令病人覆臥，伸兩臂膊，著身則以小繩正當兩肘骨尖頭，從背上量度，當脊骨中央繩下點之，去度，又取繩量病人口，至兩吻截斷，便中折之，則以度向所點背下兩邊，各依度長短點之，三處一時下火，灸絕便定神驗，艾炷大稍加也。

又療霍亂轉筋不止，漸欲入腹凡轉筋能殺人，起死之法。無過於灸，灸法唯三處要穴第一承筋穴，在腨股下際取穴法。

以繩從腳心下，度至腳踵便截斷度，則回此度，從腳踵縱量向上盡度頭，當腨下際宛宛中是穴，灸三七壯，則定。

又不止則灸湧泉，在足心下，當足大指中節後一寸半，正當大筋上是穴，又灸足跟後黑白肉交際當中央，此三處要穴，灸之不過二三七壯，必定。（並出第一卷中）

白話文：

治療四肢抽搐、厥冷的方法：

在兩邊乳頭下方的黑白皮膚交界處，各灸一壯。

治療抽筋發生在兩脅及胸部的方法：

在手掌的白肉邊緣各灸七壯。另外，在膻中穴、中府穴、巨闕穴、胃脘穴、尺澤穴以上部位都灸，這樣可以治療筋脈拘攣、頭部和腳部抽搐等症狀，都會痊癒。

治療抽筋不止的方法：

如果是男子，就拉住他的陰莖向上牽引；如果是女子，就拉住她的乳房，分別向左右兩邊牽引。

治療抽筋到快要死的方法：

讓四個人抓住病人的手腳，在肚臍上方一寸處灸十四壯，病人會不再動彈，就不用再抓著他。

治療霍亂腹瀉導致身體虛弱、煩躁欲死的方法：

在兩邊慈宮穴各灸二十壯。慈宮穴在橫骨兩邊各二寸半的地方，橫骨在肚臍下方，橫向的骨頭就是。 （慈宮穴也叫做衡門，位置在大橫穴往上五寸，在橫骨兩端的動脈搏動處）

緊急治療霍亂引起的心腹疼痛、脹滿、嘔吐、腹瀉、煩悶不止的方法：

讓病人趴著，伸直兩手臂，手臂貼著身體。用小繩子量取兩肘尖端的距離，然後從背部測量，在脊椎中央繩子下方做記號。再用繩子量取病人嘴唇的長度，然後對折。將對折的繩子長度，從剛剛背部的記號向左右兩邊測量並做記號。這三個點同時灸，直到停止腹瀉，神智清醒，非常有效。艾炷可以稍微加大。

治療霍亂引起的抽筋不止，逐漸抽搐到腹部，抽筋會導致人死亡，起死回生最好的方法就是灸。灸的重點是三個要穴：

第一個是承筋穴，在小腿肚下方，取穴方法是：從腳心量到腳後跟，截取繩子的長度，然後從腳後跟縱向向上量，繩子盡頭處就是小腿肚下方的凹陷處。在這個穴位灸二十一壯（三七壯），就可以止住抽筋。

如果還沒有止住，就灸湧泉穴。湧泉穴在腳底，大拇指第二個指節後一寸半的地方，正對著腳底的大筋上。然後再灸腳後跟黑白肉交界處的中央。這三個要穴，灸二到三次二十一壯，一定會痊癒。（方法出自第一卷）