《外臺秘要》~ 卷第五 (8)
卷第五 (8)
1. 溫瘧方五首
知母（六兩），甘草（二兩炙），石膏（碎一斤），粳米（六合）
上四味切，以水一斗二升煮，取米爛，去滓，加桂心三兩，煎取三升，分溫三服，覆令汗，先寒發熱汗出者愈。忌海藻菘菜生蔥。傷寒論云，用秕粳米，不熟稻米是也。（出第十卷中）
備急竹葉常山湯療溫瘧，壯熱微寒溫瘧之候也，壯熱後如覺微寒，或癉瘧依時手足冷，少時便壯熱，亦有手足煩熱乾嘔者，痎瘧先大寒後大熱者，並主之神效，尤宜乳下小兒亦瘥方。
常山（三兩切），淡竹葉（一握），小麥（一升）
上三味，以水五升漬一宿，明旦煮取二升，溫分三服。忌生菜生蔥。（支小品文仲並同出第三卷中）
延年療溫瘧壯熱不能食知母鱉甲湯方。
知母，鱉甲（炙），地骨皮（各三兩），常山（二兩），竹葉（切一升），石膏（四兩碎）
上六味切，以水七升，煮取二升五合，去滓，分三服。忌蒜豬肉莧菜生蔥生菜。（出第十七卷中）
白話文：
溫瘧方五首
方劑一
知母（225克），炙甘草（75克），碎石膏（600克），粳米（約1000毫升）。
將以上四味藥材切碎，加入約12000毫升的水煮，煮到米爛熟時，去除藥渣，再加入桂心（112克），煎煮至約3000毫升，分成三次溫服。服用後蓋被子發汗，如果先感到寒冷而後發熱，出汗後就會痊癒。忌食海藻、白菜、生蔥。傷寒論說，用未成熟的稻米或癟穀子，指的就是這種情況。
方劑二
竹葉常山湯，治療溫瘧，症狀是高熱微寒。溫瘧的症狀是，高熱之後感覺微微發冷，或者像癉瘧一樣，按時發作手腳冰冷，過一會兒又發高熱。也有手腳煩熱、想吐的情況。痎瘧則是先感到極度寒冷而後發高熱。這些情況都能用此方治療，效果很好，尤其適合乳下的小孩。
常山（112克，切），淡竹葉（一把），小麥（約1800毫升）。
將以上三味藥材，加入約5000毫升的水浸泡一夜，第二天早上煮至約2000毫升，溫服，分三次服用。忌食生菜、生蔥。
方劑三
延年方，治療溫瘧發高燒、無法進食，用知母鱉甲湯。
知母、炙鱉甲、地骨皮（各112克），常山（75克），竹葉（切碎約1800毫升），碎石膏（150克）。
將以上六味藥材切碎，加入約7000毫升的水，煮至約2500毫升，去除藥渣，分成三次服用。忌食蒜、豬肉、莧菜、生蔥、生菜。
2. 山瘴瘧方一十九首
病源此病生於嶺南帶山瘴之氣也，其狀發寒熱，休作有時，皆由挾溪源嶺瘴溫毒氣故也，其病重於傷暑之瘧矣。（出第十一卷中）
小品療山瘴瘧，陵鯉甲湯南方山嶺溪源瘴氣毒作，寒熱發作無時痿黃腫滿四肢痹弱，皆山毒所為也，並主之方。
陵鯉甲（十片炙千金用十四片），烏賊魚骨（去甲），鱉甲（炙各一兩），常山（三兩），附子（一枚炮）
上五味切，以酒三升漬之一夕，先瘧發前稍稍服之，勿絕藥味，兼以塗身體，斷雜人勿食飲，過時乃得通人進飲食。忌莧菜生蔥生菜豬肉。（千金文仲備急經心錄並同出第六卷中）
千金療乍寒乍熱乍有乍無，山瘴瘧酒方。
常山（三兩），鱉甲（炙），升麻，附子，烏賊魚骨（去甲各二兩）
上五味並切，絹袋盛，以酒六升漬之，小令近火轉之，一宿成，一服一合，比發可數服或吐。忌豬肉生蔥生菜莧菜。（肘後療老瘧久不斷出第十卷中）
備急夫瘴與瘧分作兩名，其實一致或先寒後熱，或先熱後寒，嶺南率稱為瘴，江北總號為瘧，此由方言不同，非是別有異病，然南方溫毒，此病尤甚，原其所歸，大略有四：一山溪毒氣，二風溫痰飲，三加之鬼癘，四發以熱毒。
在此之中，熱毒最重，故所用藥物，須審病源，患瘧瘴之後，特須防瘴而發痢，死不旋踵，所以然者，瘴體先虛，虛不宜痢，又瘴宜冷瘥，痢宜溫斷，斷痢則益瘴，斷瘴則益痢，大率如此，不可不慎，非直藥療，亦須宜加將息取適，若能用一色藥，兼二種病，冷而止痢，溫而斷瘧，最其妙也，如不然，先須斷痢，然後療瘴，瘴緩痢急故也，仍率須作挾毒防之，不得專醫其痢，又服瘴藥，皆在發前，必須平旦空腹服，服藥之後，勿洗手面漱口，勿通外人，勿吃食，勿勞力，既過發時久，小進糜粥，如此將療無不即斷，又當發熱之時，慎勿多飲冷水及多服冷藥，若心下冷結，更是難療，得瘧之後，覆成症癖，亦有即發氣者死不救，若熱渴者豉汁暖服，取足得吐彌善，水煮豉研犀汁與服，兼時進生葛根汁，其大熱盛者，與紫雪如兩棗許大，水和飲之，並燒豬糞人糞，作黃龍湯亦善，各可服三二升，又搗一大鼠絞汁與服，大止熱毒，瘴熱病服此俱效。（其鼠並頭皮五臟等全搗若汁少著少許水和絞亦不難服常用立驗也）
又療瘴瘧服藥後灸法。
灸大椎三四十壯，無不斷，若先寒者，將欲寒，預前以炭火安床下，令背暖，並炙鱉甲末一方寸匕，暖酒和服，至發時令得三服，被覆過時無不斷，此是陶氏法，比欲寒時，但以火炙其背，亦乃即瘥者，縱發亦輕，效驗。
又療瘴瘧，常山丸方。
常山，黃連，豉（各三兩），附子（二兩炮）
上四味搗篩為末，蜜和丸如梧子，發前空腹服四丸，欲發更服三丸，飲下之，自旦至暮，乃食三日，勿雜食豬肉魚肥膩，及生冷生蔥生菜。（桂廣州家傳已用有效此方兼痢者瘥）
白話文：
山瘴瘧方一十九首
嶺南山區瘴氣所致疾病，症狀為寒熱交替發作，皆因瘴氣溫毒侵襲所致，其病情比一般的暑熱瘧疾更為嚴重。
治療山瘴瘧疾的藥方：陵鯉甲湯。南方山區溪流瘴氣毒素導致寒熱無常發作，四肢痿黃腫脹無力，皆是山毒所致。
藥方組成：陵鯉甲（炙，十片，千金方用十四片）、烏賊魚骨（去甲）、鱉甲（炙，各一兩）、常山（三兩）、附子（一枚，炮製）。
用法：將以上五味切碎，用三升酒浸泡一夜，瘧疾發作前少量服用，不可斷藥，並塗抹於身體。服用藥物期間，禁止他人接觸飲食。服藥過後才能進食。忌食莧菜、生蔥、生菜、豬肉。
治療時寒時熱、時有時無的山瘴瘧疾酒方：
藥方組成：常山（三兩）、鱉甲（炙）、升麻、附子、烏賊魚骨（去甲，各二兩）。
用法：將以上五味切碎，用絹袋盛裝，用六升酒浸泡，小火慢煮一夜。每次服用一合，瘧疾發作前服用數次，或至嘔吐。忌食豬肉、生蔥、生菜、莧菜。
瘴與瘧疾名稱不同，但實際上是同一種疾病。 南方多稱瘴，北方多稱瘧，只是地域方言差異，並非不同疾病。南方溫毒更甚，其病因大致可歸為四類：一、山溪毒氣；二、風溫痰飲；三、鬼癘；四、熱毒。
其中熱毒最為嚴重，用藥需審慎辨證。患瘧瘴後，尤其要預防痢疾，否則極易危及生命。因為瘴氣致體虛，虛弱者不宜患痢疾；瘴氣宜用寒涼之法治療，痢疾宜用溫熱之法治療。治療痢疾會加重瘴氣，治療瘴氣會加重痢疾，不可不慎。治療需藥物配合休養，最好能找到一種藥物同時治療兩種疾病，寒涼止痢，溫熱斷瘧，效果最佳。否則，應先治痢疾，再治瘴氣，因為瘴氣緩慢，痢疾急劇。治療過程中需預防毒邪，不可專治痢疾而忽略瘴氣。所有藥物均需在發病前空腹服用。服藥後，勿洗手洗臉漱口，勿與外人接觸，勿進食，勿勞動。發病過後，可少量進食稀粥。如此治療，必能迅速痊癒。發熱時，切勿多喝冷水或服用寒涼藥物。若心下冷結，則更難治療。瘧疾之後，若演變成頑固性疾病，甚至可導致猝死。若出現煩熱口渴，可用溫熱的豉汁服用，至嘔吐為止。也可將煮熟的黃豆研磨成汁服用，並適時服用生葛根汁。若熱盛者，可服用紫雪（如兩棗大小），用水調服。亦可用燒過的豬糞或人糞熬製成黃龍湯服用，每次服用三到二升。也可搗碎老鼠（連皮帶五臟）取汁服用，能有效止熱毒，治療瘴熱。
治療瘴瘧服藥後的灸法：
灸大椎穴三四十壯，可有效治療。若先寒者，將要發寒時，預先在床下放炭火取暖，並將炙過的鱉甲末（一方寸匕）用溫酒調服，發作時服用三次，並蓋被保暖，直至病癒。這是陶氏的方法。將要發寒時，用火炙烤後背，也能迅速痊癒，即使發病，症狀也會較輕，療效顯著。
治療瘴瘧的常山丸藥方：
藥方組成：常山、黃連、豉（各三兩）、附子（二兩，炮製）。
用法：將以上四味藥搗碎過篩，用蜂蜜調和成梧子大小的丸藥。發作前空腹服用四丸，欲發作時再服用三丸，並飲水送服。從早晨到晚上，服用藥物，三天內忌食豬肉、魚類、肥膩食物以及生冷食物、生蔥、生菜。