《外臺秘要》~ 卷第五 (9)
卷第五 (9)
1. 山瘴瘧方一十九首
又麻黃散方。
麻黃（去節），常山，杏仁（去尖皮熬），人參，乾漆（熬），甘草（炙），鱉甲（各二兩炙）
上七味作散，平旦空腹溫酒三合服方寸匕，日再，宜七日連服，服後七日不得食雜物，此許仁則五方，元比部云在嶺南服得力大驗。年時常服一劑，按此兼補虛羸者。忌莧菜生蔥生菜海藻菘菜。
又若患瘴熱實兼吐痢者，大黃湯方。
大黃，常山，升麻，甘草（炙各三兩）
上四味切，以水七升，煮取二升半，分三服，發前盡服，別取吐利，此蔣家傳。忌海藻菘菜生蔥生菜。
又若瘴熱兼痢苦渴者，烏梅飲方。
烏梅（二十枚取好者擘破）
上一味，以水一大升，煮取一大盞，去梅和一匙蜜，細細啜之，近方驗。（並出第二卷中）
延年蜀漆丸，主嶺南瘴氣發，乍熱乍寒，積勞似瘧，皆主之。
千金翼方云，兼主痎瘧，連年不瘥方。
蜀漆，知母，升麻，白薇，地骨皮，麥門冬（各五分），烏梅肉，鱉甲（炙），葳蕤（各四分），石膏（八分），甘草（三分炙），常山（六分），豆豉（一合熬）
上十三味搗篩為末，蜜和丸如梧子大，飲下十丸，日再服，加至二十丸，此方用無不瘥加光明砂一兩，神良。忌海藻菘菜人莧生蔥生菜。（千金亦療勞瘧崔氏千金翼集驗並同出第十七卷中）
救急療瘧瘴癘，經百日或一年以上諸藥不能瘥，進此方無不損者，蜀漆湯方。
白薇，蜀漆，知母，甘草（炙），苦參，升麻，龍膽（各二兩），常山，大黃（別漬後下各四兩），鱉甲（炙），石膏（碎），茯苓，黃芩（各三兩），香豉（二合裹），獨蒜（七顆切），淡竹葉（切一升）
上十六味切，以水一斗漬之，並春酒二升合煮取三升，去滓，分三服，未發前一服，欲至發時又一服，皆溫之，當發日勿見人，在一靜房臥，藥滓置病兒頭邊，仍以藥汁塗手面，過時任出。忌肥膩腥臊滑物生冷海藻人莧大酢菘菜生蔥生菜。
又硃砂丸方
硃砂（光明者），牛膝，常山（各等分）
上三味搗篩為末，蜜和丸如梧桐子，候瘧發日，平明服七丸，飲下，欲覺發時，更服七丸，當日不斷，更作一服，即瘥。忌生蔥生菜生血物油膩牛肉等。
又敕賜長孫祥極效常山湯方。
常山（八分），橘皮（六分），牡蠣（四分熬），桂心（二分）
上四味搗篩為散，發日平旦酒服一方寸匕，臨發又一匕，發後又一匕，二日不得洗手面，七日忌食雜物，唯藥用酒，余皆斷，或吐或不吐，皆瘥。忌生蔥生菜。
又方
取五六歲兒小便一升，納白蜜二大匙，攪使相得，去白沫訖，即頓服當大吐碧綠痰，然後食，若不得吐，但數小便亦佳，以前兩方吐碧痰外，更吐白沫出後可吃食，不然，瘴氣終不除。
又常山湯方。
常山苗一握（無苗取根五兩代之），獨蒜（七顆），淡竹葉（二握），豉（一合裹），鱉甲（三兩炙）
白話文：
麻黃散
麻黃（去除莖節）、常山、杏仁（去除尖端外皮並熬煮）、人參、乾漆（熬煮）、甘草（炙烤）、鱉甲（炙烤）各二兩。
以上七味藥材製成散劑，在早晨空腹時用溫酒服用約一指甲蓋的量，每天服用兩次。應連續服用七天，服藥後七天內不能吃雜物。據說此方在嶺南地區服用效果顯著。一年四季服用一劑，對身體虛弱的人有補益作用。忌食莧菜、生蔥、生菜、海藻、菘菜。
大黃湯
如果患有瘴熱，同時伴有嘔吐和腹瀉，可用此方：
大黃、常山、升麻、甘草（炙烤）各三兩。
以上四味藥材切碎，用水七升煮至二升半，分三次服用，在發病前服完，如果出現嘔吐或腹瀉，則可以幫助緩解病情。此方是蔣家傳下來的。忌食海藻、菘菜、生蔥、生菜。
烏梅飲
如果瘴熱同時伴有腹瀉和口渴，可用此方：
烏梅（取二十枚品質好的，掰開）。
將烏梅加一大升水煮至一小碗，去除梅肉，加入一匙蜂蜜，慢慢啜飲，此方效果不錯。（此方在第二卷中也有記載）
延年蜀漆丸
主要治療嶺南地區的瘴氣，症狀是時而發熱時而發冷，勞累後類似瘧疾的病症，都可用此方：
蜀漆、知母、升麻、白薇、地骨皮、麥門冬（各五分），烏梅肉、鱉甲（炙烤）、葳蕤（各四分），石膏（八分），甘草（炙烤，三分），常山（六分），豆豉（一合，熬煮）。
以上十三味藥材搗碎成粉末，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用十丸，用溫開水送服，一天兩次，可以逐漸增加到每次二十丸。此方通常都能治癒，如果加入光明砂一兩，效果更佳。忌食海藻、菘菜、人莧、生蔥、生菜。（《千金方》中也記載此方可治療勞累引起的瘧疾，《千金翼方集驗》中也有相同記載，出自第十七卷中）
蜀漆湯
此方可治療急症瘧疾和瘴癘，如果經過百日或一年以上服用其他藥物都不能治癒，用此方通常都能有效：
白薇、蜀漆、知母、甘草（炙烤）、苦參、升麻、龍膽（各二兩），常山、大黃（另外浸泡後再加入，各四兩），鱉甲（炙烤），石膏（打碎）、茯苓、黃芩（各三兩），香豉（二合，包裹）、獨蒜（七顆，切開），淡竹葉（切開，一升）。
以上十六味藥材切開，用一斗水浸泡，再加入兩升春酒一起煮至三升，去除藥渣，分三次服用。在發病前服用一次，快要發病時再服用一次，都需溫服。在發病當天不要見人，在安靜的房間休息，把藥渣放在病人頭邊，並用藥汁塗抹手和臉，過了一段時間就可以出來了。忌食肥膩、腥臊、滑膩、生冷、海藻、人莧、大醋、菘菜、生蔥、生菜。
硃砂丸
硃砂（要用光澤明亮的），牛膝，常山（各等分）。
以上三味藥材搗碎成粉末，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸，在瘧疾發作的當天，早上服用七丸，用溫水送服，如果感覺快要發病時，再服用七丸，當天持續不斷的服用，就可痊癒。忌食生蔥、生菜、生血的食物、油膩食物和牛肉等。
敕賜長孫祥極效常山湯
常山（八分），橘皮（六分），牡蠣（熬煮，四分），桂心（二分）。
以上四味藥材搗碎成散劑，在發病當天早上用酒服用約一指甲蓋的量，快要發病時再服用一次，發病後再服用一次。兩天內不要洗手洗臉，七天內忌食雜物，只能用酒送服藥，其他東西都不能吃。可能會有嘔吐或不吐的情況，但都能痊癒。忌食生蔥、生菜。
另一方
取五六歲小孩的尿液一升，加入兩大匙白蜜，攪拌均勻，去除白沫後，立刻喝下去，會大量嘔吐出碧綠色的痰，然後再進食。如果沒有嘔吐，只是頻繁小便也是可以的。以上兩種方法都吐出碧綠色的痰後，如果還吐出白色泡沫，就可以進食了，否則瘴氣無法根除。
常山湯
常山的苗一握（如果沒有苗，可以用根五兩代替），獨蒜（七顆），淡竹葉（兩握），豆豉（一合，包裹），鱉甲（炙烤，三兩）。