《外臺秘要》~ 卷第五 (10)
卷第五 (10)
1. 山瘴瘧方一十九首
上五味切，以苦酒三升，煎取一升，臨發隨性多少服之，盡服之訖，當大吐便愈。忌人莧生蔥生菜。
古今錄驗瘴瘧及嶂氣，常山湯方。
常山（三兩細切）
上一味搗碎，虛弱者二兩，蒜七瓣去皮中切，以酒一小升半漬一宿旦去滓，暖服盡，須臾當吐令盡好，過時食，一日不得漱口及洗手面，三七日慎生蔥生菜生冷肉面油膩，若早發者，半夜服，要令吐。（出第四卷中）
近效療瘧瘴，孟補闕嶺南將來極效，常山丸方。
常山，豉（熬），桃仁（去尖皮熬等分）
上三味各搗末，先以豉和桃仁搗如泥，然後下常山末細攪，蜜丸如梧桐子，候欲發前一食時酒下四十丸，須臾更服二十丸，如不瘥更服，遠不過三服，能信用者無不瘥。忌生蔥生菜。
又凡跋涉江山，防諸瘴癘及蟲毒等，常服木香犀角丸方。
青木香，犀角（屑），羚羊角（屑各六分），升麻，玄參，豬苓，檳榔（各十分），鱉甲（炙），甘草（炙各八分），豉（二十分熬）
上十味搗篩為末，蜜和丸，如梧子，酒飲服三十丸，日二服，若體熱即去甘草檳榔，加大黃二十分。忌海藻菘菜。
又主瘧兼痢，無問赤白水穀鮮血瘴皆瘥，黃連犀角丸方。
黃連，犀角（屑），香豉（熬各二兩），龍骨（四兩），牡蠣（二分熬）
上五味搗篩為末，蜜和丸如梧子，米飲下三十丸，日三服，瘥止。忌豬肉冷水油膩等。
又瘴瘧不瘥，蜀漆丸方。
蜀漆，青木香，升麻，鱉甲（炙），牡蠣（熬），硃砂，豬苓，香豉（各四分），常山，大黃（各八分）
上十味搗篩為末，蜜和為丸，如梧子，米湯下十二丸，日二服，漸漸瘥至平復止。忌人莧油膩陳臭生血等物。
白話文：
[山瘴瘧方一十九首]
將以上五種藥材切碎，用苦酒（酸味的酒）三升煎煮，取出一升，在瘧疾快發作時，根據情況服用適量，全部服完後，應當會大量嘔吐，病就好了。忌吃人莧、生蔥、生菜。
古今錄驗瘴瘧及嶂氣，常山湯方。
常山（三兩，仔細切碎）
將常山搗碎，身體虛弱的人用二兩，蒜七瓣去皮後切成中間兩半，用酒一小升半浸泡一夜，早上濾掉藥渣，加熱後全部服下，過一會兒應當會吐，吐乾淨就好，過一段時間才能吃飯，一天內不能漱口及洗手洗臉，三七日內要避免生蔥、生菜、生冷肉、麵食、油膩食物。如果瘧疾發作時間早，就在半夜服藥，一定要讓病人吐出來。（出自第四卷中）
近效療瘧瘴，孟補闕嶺南將來極效，常山丸方。
常山、豆豉（炒過）、桃仁（去掉尖端外皮，炒過，份量相等）
將以上三種藥材各自搗成粉末，先將豆豉和桃仁搗成泥狀，然後加入常山粉末，仔細攪拌均勻，用蜂蜜做成丸子，像梧桐子大小，在瘧疾快發作前一小時用酒送服四十丸，過一會兒再服二十丸，如果沒好轉就再服，最多不超過三次。能相信並服用的人沒有不好轉的。忌吃生蔥、生菜。
又凡跋涉江山，防諸瘴癘及蟲毒等，常服木香犀角丸方。
青木香、犀角（磨成粉）、羚羊角（磨成粉，各六分）、升麻、玄參、豬苓、檳榔（各十分）、鱉甲（炙烤）、甘草（炙烤，各八分）、豆豉（二十分，炒過）
將以上十種藥材搗碎篩成粉末，用蜂蜜調和做成丸子，像梧桐子大小，用酒送服三十丸，一天服用兩次。如果身體發熱，就去掉甘草和檳榔，加大黃二十分。忌吃海藻、菘菜。
又主瘧兼痢，無問赤白水穀鮮血瘴皆瘥，黃連犀角丸方。
黃連、犀角（磨成粉）、香豉（炒過，各二兩）、龍骨（四兩）、牡蠣（炒過，二分）
將以上五種藥材搗碎篩成粉末，用蜂蜜調和做成丸子，像梧桐子大小，用米湯送服三十丸，一天服用三次，病好就停止服用。忌吃豬肉、冷水、油膩等食物。
又瘴瘧不瘥，蜀漆丸方。
蜀漆、青木香、升麻、鱉甲（炙烤）、牡蠣（炒過）、硃砂、豬苓、香豉（各四分）、常山、大黃（各八分）
將以上十種藥材搗碎篩成粉末，用蜂蜜調和做成丸子，像梧桐子大小，用米湯送服十二丸，一天服用兩次，逐漸好轉直到康復為止。忌吃人莧、油膩、陳腐、生血等食物。