《外臺秘要》~ 卷第八 (9)
卷第八 (9)
1. 風痰方五首
延年白朮丸，主除風痰積聚，胃中冷氣，每發動令人嘔，吐食或吐清水，食飲減少，不作肌膚方。
白朮（五分），白芷（三分），乾薑，石斛（各六分），五味子，細辛，橘皮，厚朴（炙），桂心，防風，茯苓，甘草（各四分）
上十二味搗篩，蜜和丸如梧桐子。服十丸飲下，日二，加至二十丸。忌桃李雀肉生蔥海藻菘菜生菜酢物。（一方有人參五分十三味蔣孝璋處）
又茯苓湯，主風痰氣發，即嘔吐欠呿，煩悶不安，或吐痰水者方。
茯苓（三兩），人參，生薑，橘皮，白朮（各二兩）
上五味切，以水五升，煮取一升五合，去滓，溫分三服，中間任食。忌大醋桃李雀肉等。（出第十七卷中）
又木蘭湯，主熱痰飲氣，兩肋滿痛，不能食者方。
木蘭，枳實（炙），黃芩，白朮（各三兩），漏蘆根，白蘞，升麻，芍藥，桔梗（各二兩）生薑，大黃（各四兩）
上十一味，以水八升，煮取二升六合，分為三服，如人行三四里，進一服。忌桃李豬肉雀肉。（一方有玄參三兩）
又茯苓飲，主風痰氣吐嘔水者方。
枳實（炙一兩），茯苓，白朮，人參（各二兩），生薑（四兩），橘皮（一兩半）
上六味切，以水五升，煮取一升半，分三服，中間任食。忌桃李雀肉大醋。（張文仲處並出第六卷中）
又療風痰飲氣逆滿，噁心不能食方。
人參（二兩），枳實（炙），白朮（各三兩），生薑（四兩），桂心（一兩半）
上五味切，水五升，煮取一升五合，分溫三服。忌桃李雀肉生蔥。（張文仲處出第十七卷中）
白話文：
延年白朮丸
主要治療因風痰積聚，導致胃裡有冷氣，經常發作讓人想吐，吐出食物或清水，食慾減少，身體也因此變得虛弱的症狀。
藥材包含：白朮（五分）、白芷（三分）、乾薑、石斛（各六分）、五味子、細辛、橘皮、厚朴（炙）、桂心、防風、茯苓、甘草（各四分）。
將以上十二味藥材搗成粉末，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸，用溫開水送服，一天兩次，可逐漸增加至每次二十丸。服用期間忌吃桃子、李子、麻雀肉、生蔥、海藻、菘菜、生菜和醋類食物。（另一個處方，蔣孝璋的方子中有加入人參五分，共十三味藥。）
茯苓湯
主要治療因風痰引起的嘔吐、打呵欠、煩悶不安，或者吐出痰水的症狀。
藥材包含：茯苓（三兩）、人參、生薑、橘皮、白朮（各二兩）。
將以上五味藥材切碎，加水五升煎煮，取汁一升五合，去除藥渣，溫熱後分三次服用，中間可隨意進食。服用期間忌吃大量醋、桃子、李子、麻雀肉等。（出自第十七卷）
木蘭湯
主要治療熱痰引起的胸脅脹滿疼痛，無法進食的症狀。
藥材包含：木蘭、枳實（炙）、黃芩、白朮（各三兩）、漏蘆根、白蘞、升麻、芍藥、桔梗（各二兩）、生薑、大黃（各四兩）。
將以上十一味藥材加水八升煎煮，取汁二升六合，分三次服用，大約行走三四里路後服用一次。服用期間忌吃桃子、李子、豬肉和麻雀肉。（另一個處方有加入玄參三兩）
茯苓飲
主要治療因風痰引起的嘔吐痰水的症狀。
藥材包含：枳實（炙一兩）、茯苓、白朮、人參（各二兩）、生薑（四兩）、橘皮（一兩半）。
將以上六味藥材切碎，加水五升煎煮，取汁一升半，分三次服用，中間可隨意進食。服用期間忌吃桃子、李子、麻雀肉和大量醋。（張文仲的處方，出自第六卷）
另一處方
主要治療風痰引起的氣逆、胸腹脹滿、噁心不能進食的症狀。
藥材包含：人參（二兩）、枳實（炙）、白朮（各三兩）、生薑（四兩）、桂心（一兩半）。
將以上五味藥材切碎，加水五升煎煮，取汁一升五合，分三次溫服。服用期間忌吃桃子、李子、麻雀肉和生蔥。（張文仲的處方，出自第十七卷）
2. 療諸痰飲方四首
廣濟療飲氣痰膈，食則嘔吐方。
茯苓（八分），橘皮（六分），甘草（四分炙），生薑（八分），雞蘇（六分），人參（四分）
上六味切，以水五升，煮取一升五合，去滓，分溫二服，服別相去如人行六七里，進一服，不利。忌海藻菘菜酢物。（出第一卷中）
千金順流紫丸，療心腹積聚，兩脅脹滿，留飲痰澼，大小便不利，小腹切痛，膈上寒方。
代赭（三分），烏賊魚骨（炙三分），半夏（三分），巴豆（七分去心皮熬），桂心（四分），石膏（五分研）
上六味搗篩，蜜和丸，平旦服一丸，如胡豆，至二丸。忌羊肉餳豬肉蘆筍生蔥。（出第十八卷中通按此方比前紫丸少當歸茯苓蓯蓉黎蘆多半夏石膏）
延年前胡湯，主胸背氣滿，膈上熱，口乾，痰飲氣，頭風旋方。
前胡（三兩），枳實（炙），細辛，杏仁（去尖皮碎），芎藭，防風，澤瀉，麻黃（去節），乾薑，芍藥（以上各三兩），茯苓（一作茯神），生薑（各四兩），桂心，甘草（炙各二兩）
上十四味切，以水九升，煮取二升六合，分三服，微汗。忌生冷油滑豬牛肉麵海藻菘菜生蔥生菜酢物。（出第十七卷中）
古今錄驗姜附湯，療冷胸滿短氣，嘔沫頭痛，飲食不消化方。
附子（六分），生薑（十二分）
上二味切，以水八升，煎取三升二合，分為三服。忌豬肉冷水等。（出第九卷中）
白話文：
治療各種痰飲的四個方子
廣濟方：治療因氣滯導致的痰飲阻塞胸膈，吃東西就想吐的情況。
藥材：茯苓（八分）、橘皮（六分）、炙甘草（四分）、生薑（八分）、雞蘇（六分）、人參（四分）。
用法：將以上六味藥材切碎，加入五升水煎煮，煮到剩下一升五合時，去除藥渣，分兩次溫服。每次服藥的時間間隔大約像人行走六七里路的時間。服用後如果沒有出現排泄不暢的情況，就表示藥效發揮正常。服藥期間忌食海藻、菘菜和酸性食物。（出自第一卷中）
千金順流紫丸：治療心腹部積聚，兩脅脹滿，體內有痰液停滯，大小便不暢，小腹疼痛，以及胸膈有寒氣的情況。
藥材：代赭石（三分）、炙烏賊骨（三分）、半夏（三分）、去心皮熬過的巴豆（七分）、桂心（四分）、研磨過的石膏（五分）。
用法：將以上六味藥材搗碎篩過，用蜂蜜調和製成藥丸，早上空腹服用一丸，大小如胡豆，最多可服用到兩丸。服藥期間忌食羊肉、麥芽糖、豬肉、蘆筍、生蔥。（出自第十八卷中。附註：這個方子比之前的紫丸少了當歸、茯苓、蓯蓉、藜蘆，多了半夏和石膏。）
延年前胡湯：主要治療胸背脹滿，胸膈有熱，口乾，痰飲氣，以及頭風眩暈的情況。
藥材：前胡（三兩）、炙枳實、細辛、去尖皮的杏仁（搗碎）、芎藭、防風、澤瀉、去節的麻黃、乾薑、芍藥（以上各三兩）、茯苓（或用茯神）、生薑（各四兩）、桂心、炙甘草（各二兩）。
用法：將以上十四味藥材切碎，加入九升水煎煮，煮到剩下二升六合時，分三次服用，服後身體微微出汗為宜。服藥期間忌食生冷、油膩、豬牛肉、麵食、海藻、菘菜、生蔥、生菜和酸性食物。（出自第十七卷中）
古今錄驗姜附湯：治療胸部發冷脹滿、氣短、嘔吐泡沫、頭痛，以及飲食不消化的情況。
藥材：附子（六分）、生薑（十二分）。
用法：將以上兩味藥材切碎，加入八升水煎煮，煮到剩下三升二合時，分三次服用。服藥期間忌食豬肉和冷水等。（出自第九卷中）