王燾

《外臺秘要》~ 卷第三十四 (26)

1. 女人傷丈夫頭痛方二首

集驗療女人傷於丈夫，四體沉重，噓吸頭痛方。

生地黃（八兩），芍藥（五兩），香豉（一升），蔥白（切一升），生薑（四兩），甘草（二兩炙）

上六味切，以水七升，煮取二升半，分三服，不得重作。慎房事。（千金同）

千金翼療諸婦人傷丈夫，若頭痛欲嘔悶，桑白皮湯方。

桑根白皮（半兩），乾薑（半兩），桂心（五寸），大棗（二十枚）

上四味切，以酒一斗，煮三四沸，去滓，分溫服之，適衣無令汗出。（千金同出第八卷中）

白話文：

方一

這個方子是用來治療婦女因和丈夫行房事後，導致身體沉重、呼吸不順、頭痛的狀況。

藥材包含：生地黃（八兩）、芍藥（五兩）、豆豉（一升）、蔥白（切碎一升）、生薑（四兩）、炙甘草（二兩）。

將以上六種藥材切碎，加入七升水煮到剩下二升半，分成三次服用，不可以重複煎煮。服用期間要避免性行為。

方二

這個方子是《千金翼》中記載，治療婦女因和丈夫行房事後，出現頭痛、想吐、胸悶的狀況。

藥材包含：桑白皮（半兩）、乾薑（半兩）、桂心（五寸）、大棗（二十枚）。

將以上四種藥材切碎，加入一斗酒煮沸三到四次，去除藥渣，溫熱服用。服用後要適度保暖，避免出汗。

2. 交接輒血出痛方二首

千金療女人交接輒血出方。

桂心（二分），伏龍肝（二分）

上二味搗末，以酒服方寸匕，瘥止。（出第三卷中）

崔氏療合陰陽輒痛不可忍方。

黃連（六分），牛膝，甘草（炙各四分）

上三味切，以水四升，煮取二升洗之，日三四度，瘥止。（出第十卷中）

白話文：

方劑一：

用桂心和伏龍肝各取二分，將這兩味藥搗成粉末，用酒沖服一小勺，症狀就會停止。

方劑二：

用黃連六分，牛膝和炙甘草各四分，將這三味藥切碎，用水四升煎煮至剩二升，用來清洗患部，一天洗三四次，症狀就會停止。