王燾

《外臺秘要》~ 卷第十四 (10)

1. 歷節風方一十首

又方

松葉三十斤。酒二石五斗。漬三七日。服一合。日五六。（並出第八卷中）

延年療歷節風四肢頭面腫方。

黃耆（十二分），獨活（八分），生地黃（切三升曝乾），豆豉（一升熬），鼠黏子（三升曝乾）

上五味搗篩為散。一服方寸匕。飲汁下。日二服。加至二三匕。忌蕪荑蒜面豬肉。（一方無鼠黏子）

又療歷節風流入腰腳方。

獨活（六兩），玄參（四兩），犀角（屑），升麻（各三兩），生地黃（切三升曝乾），豉（三合熬），鼠黏根（切三升曝乾）

上七味搗篩為散。服方寸匕。飲汁下。日二服。加至二三匕。忌蕪荑蒜面。（並出第十卷中）

古今錄驗防風湯。主身體四肢節解疼痛如墮脫。腫按之皮急。（一作陷）頭眩短氣。溫溫悶亂如欲吐方。

防風，桂心，知母（各四兩），白朮，生薑（各五兩），芍藥，甘草（各三兩炙），附子（二枚炮）

上八味切。以水一斗。煮取三升。分為三服。忌生蔥豬肉海藻菘菜桃李雀肉等。（出第四卷中千金有半夏杏仁芎藭為十味無附子）

白話文：

松葉酒方

取松樹葉三十斤，用酒二石五斗浸泡，浸泡三到七天。每次服用一合，一天服用五到六次。

延年方：治療關節風導致的四肢、頭面腫脹

黃耆十二份、獨活八份、生地黃（切開後曬乾）三升、豆豉（炒過）一升、鼠黏子（曬乾）三升。 將以上五味藥材搗碎過篩成散劑。每次服用一小撮（約方寸匕），用藥引送服。每天服用兩次，可增加至兩到三小撮。服用期間禁食蕪荑、蒜、麵食和豬肉。（另一個方子沒有鼠黏子）

治療關節風侵襲腰腿的方子

獨活六兩、玄參四兩、犀角（磨成粉）三兩、升麻三兩、生地黃（切開後曬乾）三升、豆豉（炒過）三合、鼠黏根（切開後曬乾）三升。 將以上七味藥材搗碎過篩成散劑。每次服用一小撮（約方寸匕），用藥引送服。每天服用兩次，可增加至兩到三小撮。服用期間禁食蕪荑、蒜、麵食。

古今錄驗防風湯：治療全身四肢關節疼痛，感覺像要脫落，腫脹按壓時皮膚緊繃、頭暈、呼吸急促、胸悶煩躁、噁心想吐

防風四兩、桂心四兩、知母四兩、白朮五兩、生薑五兩、芍藥三兩、甘草（炙過）三兩、附子（炮製過）兩枚。 將以上八味藥材切碎，用水一斗煮到剩下三升，分三次服用。服用期間禁食生蔥、豬肉、海藻、白菜、桃子、李子、麻雀肉等。（《千金方》中的防風湯，有半夏、杏仁、芎藭這三味藥，總共十味，沒有附子）