王燾

《外臺秘要》~ 卷第十四 (19)

1. 偏風方九首

又小續命湯。主偏風半身不遂。口眼喎。不能言語。拘急不得轉側方。

麻黃（去節），防己，附子（炮去皮），芎藭，桂心，黃芩，芍藥，人參，甘草（炙各一兩），杏仁（四十枚去皮尖兩仁），生薑（四兩切），防風（一兩半）

上十二味切。以水八升。煮取二升六合。分為三服。隔五日更服。頻進十劑。病不愈。乃至二十劑。忌海藻菘菜生蔥豬肉冷水。（並出第十二卷中）

又急療偏風。膈上風熱經心臟。恍惚神情。天陰心中惛惛。如醉不醉方。

淡竹瀝（三升若熱多用竹瀝冷多用荊瀝），羚羊角（二分屑），石膏（十分碎綿裹），茯神（六分切）

上四味。以水一斗合竹瀝。煮取一升五合。去滓。食後欲消。分為三服。常能服之。永不畏風發。忌酢物。（經心錄文仲同）

又方

生附子（一兩），無灰酒（一升）

上二味㕮咀。附子納酒中。經一七日。隔日飲之一小合。有病出。無所怪。特忌豬肉生冷醋滑。（並出第一卷中）

白話文：

小續命湯：主要治療半身不遂、口眼歪斜、無法說話、身體僵硬無法轉動的偏風症狀。

藥材包含：麻黃（去除莖節）、防己、附子（炮製去皮）、川芎、桂心、黃芩、芍藥、人參、甘草（炙烤過，各一兩）、杏仁（去除外皮和尖端，取兩枚杏仁，共四十枚）、生薑（切片，四兩）、防風（一兩半）。

將以上十二味藥材切碎，用八升水煮成二升六合的藥液，分三次服用。間隔五天再服藥，頻繁服用十劑。如果病沒有痊癒，就服用二十劑。服藥期間禁忌海藻、白菜、生蔥、豬肉和冷水。

急療偏風方：治療偏風，特別是因膈上風熱影響心臟導致的恍惚、精神不寧，以及在陰天感到心中昏沉、似醉非醉的症狀。

藥材包含：淡竹瀝（三升，如果身體發熱就多用竹瀝，如果身體發冷就多用荊瀝）、羚羊角（磨成粉，二分）、石膏（搗碎，用棉布包好，十分）、茯神（切片，六分）。

將以上四味藥材和淡竹瀝，加入一斗水煮成一升五合的藥液，去除藥渣，飯後等食物消化後分三次服用。經常服用此藥，就不怕風邪發作。服藥期間禁忌酸味食物。

又方：

藥材包含：生附子（一兩）、無灰酒（一升）。

將以上兩味藥材搗碎，把附子放入酒中浸泡，經過七天，隔天飲用一小合。如果身體有病，喝了藥後會有所反應，不必驚慌。特別禁忌豬肉、生冷、醋和滑膩的食物。