《外臺秘要》~ 卷第十四 (18)
卷第十四 (18)
1. 偏風方九首
病源偏風者。風邪偏客於身一邊也。人體有偏虛者。風邪乘虛而傷之。故為偏風也。其狀或不知痛癢。或緩縱。或痹痛是也。其湯熨針石。別有正方。補養宣導。今附於後。養生方導引法云：一手長舒合掌。一手捉頦。挽之向外。一時極勢二七。左右亦然。手不動兩向側勢急挽之二七。
去頭骨急強。頭風腦旋。喉痹。膊內冷注偏風。又云：一足蹹地。一手向後長舒弩之。一手捉湧泉。急挽足。弩手挽一時。極勢左右換易二七。去上下偏風。陰氣不和。（出第一卷中）
廣濟療偏風。麻子湯方。
大麻子（一升淨擇水漬一宿），麻黃（去節），防風，生薑，橘皮，荊芥，芎藭（各三兩），桂心（二兩），石膏（五兩碎綿裹），竹葉（洗），蔥白（各一握），豉心（一合），蜀椒（三十枚汗去目），杜仲（五兩），獨活（四兩）
上十五味切。以水二斗。煮麻子令牙出。去滓。取一斗。先煮麻黃三沸。去沫。納諸藥。煎取三升。去滓。空腹頓服之。令盡。覆取汗。以粉粉身。勿衝風。此藥補。必不虛人。亦不利。有患風㽷及大風者。不過三四劑。忌生蔥生菜熱面蕎麥豬魚筍。一切陳臭物。
又療偏風不隨。服補麻子湯後。次服枳實丸方。
枳實（炙），防風，羌活，人參，羚羊角（各六分屑），甘菊花，乾葛，薏苡仁，桂心（各四分），茯苓，升麻，黃連，乾地黃（各八分）
上十三味搗下篩。蜜和為丸。以酒空腹服如梧子二十丸。加至三十丸。日再。忌生蔥酢物豬肉冷水蕪荑生菜熱面蕎麥雞魚蒜筍。陳臭物。（並出第一卷中）
千金甘草湯。療偏風積年不瘥。手腳枯細。口面喎僻。精神不足。言語倒錯方。
甘草（炙），桂心，芎藭，麻黃（去節），人參，當歸，芍藥（各一兩），獨活（三兩），秦艽（一兩半），茯神生薑（各四兩），防風（一兩半），附子（炮），側子（炮各二枚），白朮，黃芩，細辛（各一兩）甘菊花（一升），淡竹瀝（四升）
上十九味切。以水一斗。煮麻黃。去沫。取汁七升。納諸藥。並瀝。和煮取三升。分為四服。前三服訖。間一杯粥。更後服。待藥勢自汗。忌海藻菘菜桃李雀肉豬肉冷水生蔥大酢物等。
又方
青松葉一斤。搗令汁出。清酒一斗。漬二宿。近火一宿。初服半升。漸至一升。頭面汗即止。（並出第八卷中）
備急徐玉療偏風半身不遂。兼失音不語方。
取杏仁生吞。不去皮尖。日別從一七漸加至七七。周而復始。食後即以竹瀝下之。任意多少日料一升取盡。（文仲同出第二卷中）
延年療偏風半身不遂。冷痹疰等方。
桃仁一千七百枚。去兩仁尖皮。以好酒一斗三升。並大升斗。浸經二十一日。出桃仁曝乾。搗令極細。堪作丸即止。日別再服。服別三十丸。還將浸桃仁酒服之。禁食豬肉蒼耳。余並不禁。
白話文：
偏風的九種治療方法
所謂的「偏風」，指的是風邪侵襲身體的單側。這是因為人體有虛弱的部位，風邪趁虛而入造成的。偏風的症狀，有時會感覺不到痛癢，有時會肌肉鬆弛無力，有時則會感到麻木疼痛。對於偏風的治療，除了湯藥、熱敷、針灸之外，還有一些調養的方法，現在將其附錄在後。
導引養生法：將一手伸直，手掌合攏，另一手抓住下巴，將頭向外拉伸，盡量拉到極限，重複十四次。左右兩側都一樣。然後將手不動，頭部向左右兩側快速拉伸，重複十四次。
這個方法可以去除頭骨的急強、頭風腦旋、喉嚨疼痛、肩膀內側的冷痛，以及偏風。另外一個導引法是：一腳踩地，一手向後伸直，另一手抓住腳底的湧泉穴，用力拉腳，伸直的手同時向後拉伸，盡量拉到極限，左右腳互換，重複十四次。
這個方法可以去除上下肢的偏風和陰氣不調的問題。
廣濟麻子湯：治療偏風的方劑。
藥材：大麻子（一升，洗淨後用水浸泡一晚）、麻黃（去除節）、防風、生薑、橘皮、荊芥、川芎（各三兩）、桂心（二兩）、石膏（五兩，搗碎後用布包好）、竹葉（洗淨）、蔥白（各一握）、豆豉（一合）、蜀椒（三十枚，去除汗腺）、杜仲（五兩）、獨活（四兩）
製法：將以上十五味藥材切碎，用二斗水煮大麻子，煮到發芽後，撈出藥渣，取一斗藥汁。先煮麻黃，煮沸三次後去除浮沫，再加入其他藥材一起煎煮，取三升藥汁，去除藥渣，在空腹時一次性喝完。喝完後蓋被子發汗，然後用粉擦拭身體，避免吹風。這個藥方具有補益作用，不會使人虛弱，也不會過於耗散。對於患有風痺或大風等疾病的人，服用三四劑就會見效。服用此藥期間，忌吃生蔥、生菜、熱麵、蕎麥、豬肉、魚肉、筍子以及一切腐敗變質的食物。
補麻子湯後的枳實丸：治療偏風導致肢體不聽使喚的方劑。
藥材：枳實（炙）、防風、羌活、人參、羚羊角（各六分，研磨成粉）、甘菊花、葛根、薏苡仁、桂心（各四分）、茯苓、升麻、黃連、乾地黃（各八分）
製法：將以上十三味藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸，用酒在空腹時服用，開始時每次服用二十丸，逐漸增加到三十丸，每天服用兩次。服用此藥期間，忌吃生蔥、醋、豬肉、冷水、蕪荑、生菜、熱麵、蕎麥、雞肉、魚肉、蒜、筍以及一切腐敗變質的食物。
千金甘草湯：治療偏風多年不癒、手腳枯細、口眼歪斜、精神不足、言語錯亂的方劑。
藥材：甘草（炙）、桂心、川芎、麻黃（去節）、人參、當歸、芍藥（各一兩）、獨活（三兩）、秦艽（一兩半）、茯神、生薑（各四兩）、防風（一兩半）、附子（炮）、側子（炮，各二枚）、白朮、黃芩、細辛（各一兩）、甘菊花（一升）、淡竹瀝（四升）
製法：將以上十九味藥材切碎，用一斗水煮麻黃，去除浮沫，取七升藥汁。加入其他藥材一起煎煮，將藥汁濾出，再煮至三升，分成四次服用。前三次服用後，喝一杯粥，再服用最後一次藥。服藥後會發汗。服用此藥期間，忌吃海藻、菘菜、桃子、李子、雀肉、豬肉、冷水、生蔥、大量的醋等。
青松葉酒：治療偏風的方劑。
藥材：青松葉（一斤）
製法：將松葉搗碎取汁，用一斗清酒浸泡兩晚，然後在火邊放置一晚。初次服用半升，逐漸增加到一升，直到頭面發汗後停止服用。
備急徐玉方：治療偏風半身不遂，兼有失音、不能說話的方劑。
藥材：杏仁（生，不去皮尖）
製法：每天生吞杏仁，第一天吞七顆，每天增加七顆，直到七七四十九顆，然後再從七顆開始，循環往復。吃完杏仁後，用竹瀝送服，竹瀝不限量，一天可以服一升。
延年桃仁酒：治療偏風半身不遂、冷痺等疾病的方劑。
藥材：桃仁（一千七百枚，去除兩仁尖皮）、好酒（一斗三升）
製法：將桃仁放入酒中浸泡二十一天，然後取出桃仁曬乾，搗成極細的粉末，可以做成藥丸即可。每天服用兩次，每次服用三十丸，服用時用浸泡桃仁的藥酒送服。服用此藥期間，忌吃豬肉和蒼耳，其他食物沒有禁忌。
小續命湯：治療偏風導致半身不遂、口眼歪斜、不能說話、拘攣、不能轉側的方劑。
藥材：麻黃（去節）、防己、附子（炮，去皮）、川芎、桂心、黃芩、芍藥、人參、甘草（炙，各一兩）、杏仁（四十枚，去皮尖兩仁）、生薑（四兩，切片）、防風（一兩半）
製法：將以上十二味藥材切碎，用八升水煮至二升六合，分為三次服用。隔五天再服用。如果服用十劑沒有效果，可以增加到二十劑。服用此藥期間，忌吃海藻、菘菜、生蔥、豬肉、冷水。
急療偏風方：治療偏風導致胸膈以上風熱、心悸、精神恍惚、天氣陰暗時心中昏沉，感覺像醉酒一樣的方劑。
藥材：淡竹瀝（三升，如果熱象明顯，可以用淡竹瀝，如果冷象明顯，可以用荊瀝）、羚羊角（二分，研磨成粉）、石膏（十分，搗碎後用布包好）、茯神（六分，切片）
製法：將以上四味藥材，用一斗水和竹瀝一起煮至一升五合，去除藥渣，在飯後服用，分三次喝完。經常服用，可以預防偏風發作。服用此藥期間，忌吃酸性食物。
附子酒：治療偏風的方劑。
藥材：生附子（一兩）、無灰酒（一升）
製法：將以上兩味藥材搗碎，將附子放入酒中浸泡七天。隔天飲用一小合。如果身體有疾病會有所反應，不用驚慌。服用此藥期間，忌吃豬肉、生冷、醋以及滑膩的食物。