王燾

《外臺秘要》~ 卷第二十七 (6)

1. 熱淋方三首

病源熱淋者，三焦有熱氣搏於腎，流入於胞而成淋也，其狀小便赤瀝，亦有宿病淋，今得熱而發者，其熱甚則變尿血，亦有小便後如似豆羹汁狀者，蓄作有時也。（出第十四卷中）廣濟療熱淋方。

車前草（切一升），通草（三兩切），葵根（切一升），芒硝（六分湯成下）

上四味，以水七升，煮取二升，絞去滓，納硝，分溫三服，服別相去如人行六七里，微利為度。忌熱食。（出第四卷中）

古今錄驗療淋，小便數病，膀胱中熱，滑石散方。

滑石（二兩），栝蔞（三兩），石葦（二分去毛）

上三味搗篩為散，以大麥粥清服方寸匕，日二。（並出第二十六卷中）

近效療熱淋，日夜數十度，服藥不瘥方。

空腹服井華水一二升必瘥，韋鴻臚進用如神效方，吃水了後，行六七百步，甚良。

白話文：

熱淋這種病，是因為三焦有熱氣衝擊到腎臟，熱氣再流入膀胱而形成的淋病。症狀是小便赤紅、滴瀝不暢。也有些是原本就有淋病，現在因為熱而發作的。如果熱邪嚴重，就會變成尿血；也有小便後看起來像豆羹湯汁一樣的，這種情況會不時發生。（出自第十四卷中）

廣濟治療熱淋的藥方：

車前草（切碎，一升），通草（三兩，切碎），葵根（切碎，一升），芒硝（六分，煮好湯藥後再加入）

以上四味藥，用水七升煮到剩二升，過濾掉藥渣，加入芒硝，分成三次溫服，每次服藥間隔大約像人走六七里路的時間，以微微腹瀉為度。要忌吃熱食。（出自第四卷中）

古今錄驗治療淋病，頻尿，膀胱發熱的藥方，滑石散：

滑石（二兩），栝蔞（三兩），石葦（二分，去除毛）

以上三味藥搗碎篩成散劑，用大麥粥的清湯送服一小匙，一天兩次。（皆出自第二十六卷中）

近效治療熱淋，一天到晚排尿數十次，吃藥也沒好的藥方：

空腹喝一到二升的井水，病一定會好。韋鴻臚使用過，效果像神一樣。喝完水後，走六七百步，效果非常好。