王燾

《外臺秘要》~ 卷第三十四 (8)

1. 產後虛熱方二首

千金蜀漆湯，療產後虛熱往來，心胸中煩悶滿，骨節疼，及頭痛壯熱，晡時輒甚，又似微瘧方。

蝭母，芍藥（各二兩），蜀漆葉，甘草（炙），桂心，黃芩（各一兩），生地黃（一斤），黃耆（五兩）

上八味切，以水一斗先煮地黃，取七升去滓，下諸藥煮，取二升半，分三服，此湯療寒熱，不損人，忌如常法。（出第三卷中）

千金翼療產後虛熱頭痛方。

白芍藥，乾地黃，牡蠣（各五兩熬），桂心（三兩）

上四味切，以水五升煮取二升半，分三服，日三。（此湯）不損人無毒，亦療腹中拘急痛，若通身發熱，加黃芩二兩甚驗，大熱即除。（出第六卷中）

白話文：

產後虛熱方二首

千金蜀漆湯：這個方子是用來治療產後身體虛弱導致的發熱，這種發熱會時好時壞，並且伴隨著心中煩悶、胸口脹滿、關節疼痛、頭痛發燒等症狀，尤其在傍晚時分更加嚴重，症狀看起來有點像輕微的瘧疾。

藥方組成：知母、芍藥（各二兩）、蜀漆葉、炙甘草、桂心、黃芩（各一兩）、生地黃（一斤）、黃耆（五兩）。

製作方法：將以上八味藥材切碎，先用一斗水煮生地黃，煮到剩七升時撈出藥渣，再將其他藥材放入一起煮，煮到剩二升半，分三次服用。這個方子治療寒熱症狀，不會損傷身體，服用時的禁忌和一般服藥相同。（出自《千金要方》第三卷）

千金翼療產後虛熱頭痛方：這個方子是用來治療產後虛弱發熱引起的頭痛。

藥方組成：白芍藥、乾地黃、牡蠣（各五兩，需經過炮製）、桂心（三兩）。

製作方法：將以上四味藥材切碎，用五升水煮到剩二升半，分三次服用，每天服用三次。這個方子不會損傷身體也沒有毒性，也能治療腹部痙攣疼痛。如果全身發熱，可以加入黃芩二兩，效果會更好，發高燒的話很快就能退燒。（出自《千金翼方》第六卷）