《外臺秘要》~ 卷第十一 (3)

1. 消渴方一十七首

上十六味，先搗篩。別取生地黃十斤，生栝蔞十斤，舂絞取汁，於火上煎之減半，便作數分納藥，並下白蜜二升，牛髓一升，微火煎之，令如糜。食如雞子黃大，日三。亦可飲服之，佳。

忌酢物、鯉魚、生蔥、豬肉、冷水。（一方有肉蓯蓉四兩）

又方：

桃膠如彈丸，含之咽津，甚佳。（本方療渴，小便利，復非淋）

又方：

蠟如雞子大，酢一升煮兩沸，適寒溫，頓服之。（本方療渴，小便利，復非淋。通按：小便利而且長，不比淋症之滴瀝也，故曰復非淋。）

又方：

水和栝蔞散，服方寸匕；亦可蜜丸如梧子，服三十丸。日再服，無所忌。（並出第二十一卷中）

白話文：

將以上十六種藥材先搗碎篩過。另外取生地黃十斤、生栝蔞十斤，搗爛後擠出汁液，放在火上煎煮至剩下一半的量，然後將藥粉分次加入，同時加入白蜜二升、牛髓一升，用小火煎煮，使藥汁濃稠如粥狀。每次食用如雞蛋黃般大小的量，一天三次。也可以用喝的，效果也很好。

忌吃酸的東西、鯉魚、生蔥、豬肉、冷水。（另一個配方有肉蓯蓉四兩）

又一個配方：

桃膠像彈丸大小，含在口中，慢慢吞下唾液，效果很好。（這個配方治療口渴小便多，但並非淋病）

又一個配方：

將蠟像雞蛋大小，用醋一升煮開兩次，待溫度適中時，一次性喝完。（這個配方治療口渴小便多，但並非淋病。這裡的"復非淋"，指的是小便多而且長，不像淋病那樣滴滴答答，所以說不是淋病）

又一個配方：

用水調和栝蔞散，每次服用一方寸匕的量。也可以用蜂蜜將藥粉做成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸。一天兩次服用，沒有什麼禁忌。（這些配方都出自第二十一卷中）