《外臺秘要》~ 卷第二十四 (5)
卷第二十四 (5)
1. 癰疽方一十四首
上十味切，先以新成白苦酒置新器中，納赤小豆，須臾出銅器中，熬令燥，復須納苦酒中更熬，凡五反止，合搗為散，酒服方寸匕，日夜六七過，腹痛甚，倍芍藥，口未閉倍薏苡仁，膿多倍黃耆。（出第二十八卷中）
刪繁療癰疽等毒潰爛。豬蹄洗湯方。
豬蹄（一具治如食法），薔薇根（一斤），甘草（五兩炙），芍藥（五兩），白芷（五兩）
上五味切，以水二斗，煮豬蹄取八升，去滓，下諸藥，煮取四升，稍稍洗瘡。（出第九卷中）
千金翼，黃帝問曰：有疽死者奈何。岐伯曰：身有五部，伏菟一，脁二，（一云膊）背三，五臟之腧四，項五，五部有疽，死也。（刪繁同本出靈樞）
又王不留行散，主癰疽，及諸雜腫潰皆服之，亦療癰腫不潰，苦困無賴方。
野葛皮（半分），五色龍骨（五兩），王不留行子（二升千金方用三合翼云一升），桂心（一兩），當歸（二兩），乾薑（一兩），栝蔞（末六合）
上七味為散，食訖溫酒服方寸匕，日三，以四肢習習為度，不知漸漸加之。此浩仲堪方，隨日濟闍黎施行，實為神散。癰腫即消，此方妙。（千金同出第十四卷中）
白話文：
癰疽方一十四首
將以上十味藥材切碎，先用新釀製的白苦酒置於新的容器中，放入赤小豆，稍後取出放到銅器中，炒乾，再放回苦酒中繼續炒，這樣反覆五次即可停止，將其混合搗成粉末。每次用酒送服一小匙，每天早晚服用六到七次，如果腹痛嚴重，芍藥的用量加倍；如果口張不開，薏苡仁的用量加倍；如果膿很多，黃耆的用量加倍。（出自第二十八卷）
刪繁療癰疽等毒潰爛。豬蹄洗湯方。
用豬蹄（一個，處理方式如同食用一樣）、薔薇根（一斤）、炙甘草（五兩）、芍藥（五兩）、白芷（五兩）。
將以上五味藥材切碎，加入兩斗水，煮豬蹄直到剩八升湯汁，去除藥渣，再放入其他藥材，煮到剩四升，用湯汁慢慢清洗患處。（出自第九卷）
千金翼，黃帝問曰：有疽死者奈何。岐伯曰：身有五部，伏菟一，脁二，（一云膊）背三，五臟之腧四，項五，五部有疽，死也。
《千金翼》記載，黃帝問：「長疽瘡而致死的原因是什麼？」岐伯回答說：「人身上有五個部位，分別是伏菟（大腿內側）、脁（股骨外側，或說膊）、背部、五臟的腧穴部位、以及頸項。如果這五個部位長了疽瘡，就會有死亡的危險。」（刪繁同本出靈樞）
又王不留行散，主癰疽，及諸雜腫潰皆服之，亦療癰腫不潰，苦困無賴方。
還有一個王不留行散，主要治療癰疽，以及各種腫脹潰爛的病症，也可以治療癰腫未潰，令人痛苦難耐的病症。
藥方組成：野葛皮（一半），五色龍骨（五兩），王不留行子（兩升，《千金方》記載用三合，《千金翼》記載用一升），桂心（一兩），當歸（二兩），乾薑（一兩），栝蔞粉末（六合）。
將以上七味藥材製成散劑，飯後用溫酒送服一小匙，每日三次，以身體四肢有微微發熱的感覺為度，如果沒感覺就慢慢增加用量。這是浩仲堪的藥方，隨日濟闍黎使用，效果非常好。能使癰腫很快消退，此方非常靈驗。（《千金》同出第十四卷）