《外臺秘要》~ 卷第二十四 (4)
卷第二十四 (4)
1. 癰疽方一十四首
素問曰：寒氣客於經絡，血凝滲澀不行，擁結為癰疽也，不言熱之作也，其後成癰，又陽氣湊集，寒化為熱，熱盛則肉腐為膿也，又以酢和蜂蛤灰塗之，干即易，瘥即止。
凡腫根廣一寸以下名癤，一寸以上名小癰。如豆粒大者，名皰子，皆始作急服五香連翹湯下之，數劑取瘥止。（並出第二十三卷中）
廣濟療癰疽排膿散方。
黃耆（十分膿多倍），青小豆（一分熱口乾倍），芎藭（三分肉不生倍），芍藥（三分痛不止倍），白蘞（三分有膿不合倍），栝蔞（三分若渴小便利倍），甘草（三分炙）
上七味為散，酒服方寸匕，日三服，不利。忌海藻、菘菜、熱面魚蒜等。（千金同一方無白蘞甘草）
又療發癰疽排膿散方。
人參（二兩），當歸（二兩），桂心（二兩），芎藭（一兩），厚朴（一兩炙），甘草（一兩炙），防風（二兩），白芷（二兩），桔梗（一兩）
上九味搗篩為散，以酒服方寸匕，日二服，不利。若瘡未合，常服之。忌生冷、菘菜、海藻、生蔥蒜。（並出第五卷中）
劉涓子療癰疽，先宜敷大黃食肉膏，方在發背部。千金方食惡肉散，後用大黃附子等十物者乃是，次兌膏方。
當歸，芎藭，白芷（各二兩），烏頭（一兩），巴豆（二十枚去皮），松脂（二兩），豬肪（二分）
上七味㕮咀，納膏中，微火合煎三沸已，納松脂，攪令相得，以綿布絞去滓，以膏著綿絮兌頭，大瘡雖深，兌之膿自出，就兌盡，即生善肉，瘡淺者不足兌。著瘡中日三，惡肉盡即止。
又療癰疽發壞出血，生肉黃耆膏方。
黃耆（一兩），芍藥（一兩），當歸（一兩），大黃，芎藭，獨活，白芷，薤白，生地黃（各一兩）
上九味切，豬膏二升半，煎三上三下膏成，絞去滓，敷兌瘡中，摩左右，日三。文仲同。（並出第四卷中）
又療癰疽瘡，生肉黃耆膏方。
黃耆，細辛，生地黃，蜀椒，當歸，芍藥，薤白，白芷，芎藭，丹參（各一兩），豬膏（一升半臘月者），甘草，蓯蓉，獨活，黃芩（各一兩）
上十五味，以苦酒一升二合，夏月漬一宿，冬月二宿，微火煎三沸，煮酒氣盡成，敷之。
又療癰疽始作便壞，熱毒發瘡膏方。
羊髓（一兩），甘草（二兩），胡粉（五分一法五兩），大黃（一兩），豬膏（二升）
上五味切，合膏髓煎二味烊，納甘草大黃，三上三下，絞去滓，內胡粉，絞令調和，敷瘡上，日五度。
又療癰疽已潰白芷摩膏方。
白芷，甘草（各二分），烏頭（三分），薤白（十五挺），青竹茹（雞子大一枚）
上五味切，以豬膏一升，合煎白芷黃，膏成絞去滓，塗瘡四邊。勿著瘡中。（並出第五卷中）
深師內塞散，療癰疽潰漏，血脈空竭方。
黃耆，細辛，芍藥，薏苡仁，白芷，瞿麥（各二兩），赤小豆（七兩），乾地黃，人參，防風（各二兩）
白話文：
癰疽方一十四首
《素問》說：寒氣侵入經絡，導致血液凝滯、運行不暢，瘀積結塊就會形成癰疽。這並沒有提到熱邪的作用。之後形成癰，又因為陽氣聚集，寒氣轉化為熱，熱到極盛就會使肌肉腐爛化膿。可以使用醋和蜂蛤灰調和塗抹，乾了就更換，痊癒就停止。
凡是腫塊根部寬度在一寸以下的稱為癤，一寸以上的稱為小癰。像豆粒大小的稱為皰子，這些在剛開始出現時，應該立即服用五香連翹湯來瀉下，服用幾劑直到痊癒為止。（以上內容出自第二十三卷）
廣濟療癰疽排膿散方
黃耆（如果膿多就加倍用量），青小豆（如果發熱口乾就加倍用量），芎藭（如果肉不生長就加倍用量），芍藥（如果疼痛不止就加倍用量），白蘞（如果有膿不癒合就加倍用量），栝蔞（如果口渴小便不利就加倍用量），甘草（用炙過的，三分）。
將以上七味藥材研磨成散劑，用酒調服，每次服用一指甲蓋的量，每日三次，如果沒有排便不用擔心。忌食海藻、白菜、熱麵條、魚、蒜等。（《千金方》中記載的同一方子，沒有白蘞和甘草）
又療發癰疽排膿散方
人參（二兩），當歸（二兩），桂心（二兩），芎藭（一兩），厚朴（用炙過的，一兩），甘草（用炙過的，一兩），防風（二兩），白芷（二兩），桔梗（一兩）。
將以上九味藥材搗碎過篩成散劑，用酒調服，每次服用一指甲蓋的量，每日兩次，如果沒有排便不用擔心。如果瘡口沒有癒合，可以持續服用。忌食生冷食物、白菜、海藻、生蔥蒜。（以上內容出自第五卷）
劉涓子治療癰疽，應該先敷大黃食肉膏，這個方子在治療背部癰的內容中有。在《千金方》中，有食惡肉散，後來使用大黃附子等十種藥材的是，再用兌膏。
當歸，芎藭，白芷（各二兩），烏頭（一兩），巴豆（二十枚，去皮），松脂（二兩），豬油（二分）。
將以上七味藥材稍微搗碎，放入膏藥中，用微火煎煮三次沸騰後，加入松脂，攪拌均勻，用棉布過濾掉藥渣，將藥膏塗在棉絮上敷在瘡口，即使瘡口很深，膿也會自行流出，膿液排盡後，就會長出新的好肉，瘡口淺的就不需要使用此法。將藥膏敷在瘡口，每天三次，直到惡肉長盡為止。
又療癰疽發壞出血，生肉黃耆膏方
黃耆（一兩），芍藥（一兩），當歸（一兩），大黃，芎藭，獨活，白芷，薤白，生地黃（各一兩）。
將以上九味藥材切碎，放入二升半豬油中煎煮，煎煮三次提起，三次放下，成膏後，過濾掉藥渣，敷在瘡口，左右摩擦，每天三次。文仲也使用相同的方法。（以上內容出自第四卷）
又療癰疽瘡，生肉黃耆膏方
黃耆，細辛，生地黃，蜀椒，當歸，芍藥，薤白，白芷，芎藭，丹參（各一兩），豬油（一升半，用臘月的），甘草，蓯蓉，獨活，黃芩（各一兩）。
將以上十五味藥材，用一升二合苦酒浸泡，夏天浸泡一夜，冬天浸泡兩夜，用微火煎煮三次沸騰，煮到酒氣散盡，就變成藥膏了，用來敷在瘡口。
又療癰疽剛開始發病就潰爛，熱毒引發瘡的膏方
羊髓（一兩），甘草（二兩），胡粉（五分之一的量，一說用五兩），大黃（一兩），豬油（二升）。
將以上五味藥材切碎，將膏和髓一起煎煮到融化，再加入甘草和大黃，煎煮三次提起，三次放下，過濾掉藥渣，加入胡粉，攪拌均勻，敷在瘡上，每天五次。
又療癰疽已經潰爛，使用白芷摩擦的膏方
白芷，甘草（各二分），烏頭（三分），薤白（十五根），青竹茹（雞蛋大小的一塊）。
將以上五味藥材切碎，放入一升豬油中一起煎煮，煎到白芷變黃，藥膏製成後過濾掉藥渣，塗抹在瘡口的周圍，不要塗在瘡口中。（以上內容出自第五卷）
深師內塞散，治療癰疽潰爛漏膿，血脈空虛的方子
黃耆，細辛，芍藥，薏苡仁，白芷，瞿麥（各二兩），赤小豆（七兩），乾地黃，人參，防風（各二兩）。