《外臺秘要》~ 卷第三十三 (22)
卷第三十三 (22)
1. 逆產方一十二首
小品療逆產方。
鹽塗兒足底，又可急搔爪之，並以鹽摩產婦腹上，即愈。（崔氏千金集驗同）
又方
鹽和粉塗兒兩足下，即順矣。（千金崔氏同）
又方
又彈丸二枚，搗末三指撮，溫酒服。（集驗千金崔氏同並出第七卷中）
集驗療逆產方。
燒錢令赤，納酒中飲之。（崔氏同）
又方
夫陰毛二七枚燒，以豬膏和丸如大豆，吞，兒手即持丸出，神驗。（千金崔氏同）
又方
朱書左足下作千字，右足下作黑字。（崔氏同）
又方
生不出，手足先見，燒蛇蛻皮末，服刀圭，亦云三指撮，面向東酒服，即順。（崔氏千金同）
又方
真丹刀圭塗兒腋下。（崔氏同）
又方
以手中指取釜底黑煤，交畫兒足下，順出。（千金文仲崔氏備急同並出第十一卷中）
刪繁療逆產難產，數日不出者方。
取桃仁中破，書一片作可字，一片作出字，還合吞之。（崔氏同）
又療逆產方。
取車肚中膏，畫腋下及掌心。（崔氏文仲備急小品千金集驗同）
又療逆產，胞衣不出方。
取灶屋上黑塵，酒服之。（千金崔氏同並出第七卷中）
白話文：
逆產方一十二首
小品治療逆產的藥方：
用鹽塗抹嬰兒的腳底，也可以快速搔抓他的腳趾甲，同時用鹽按摩產婦的腹部，這樣就會好。（這個方法跟《崔氏千金集驗》記載的一樣）
另一個藥方：
用鹽和麵粉塗抹嬰兒的兩腳腳底，就會順產了。（這個方法跟《千金方》、《崔氏方》記載的一樣）
另一個藥方：
將兩顆彈丸搗成粉末，用三指抓取一些，用溫酒吞服。（這個方法跟《集驗方》、《千金方》、《崔氏方》記載的一樣，並出自第七卷）
《集驗方》治療逆產的藥方：
將錢燒紅，放入酒中飲用。（這個方法跟《崔氏方》記載的一樣）
另一個藥方：
取成年男子陰毛十四根燒成灰，用豬油調和成黃豆大小的丸子，吞下。嬰兒的手就會抓著丸子出來，非常靈驗。（這個方法跟《千金方》、《崔氏方》記載的一樣）
另一個藥方：
用朱砂在嬰兒左腳底寫上「千」字，右腳底寫上「黑」字。（這個方法跟《崔氏方》記載的一樣）
另一個藥方：
如果嬰兒生不出來，手腳先露出來，就將蛇蛻皮燒成灰末，服用一刀圭（約一茶匙）的量，也有說用三指抓取一些，面向東方用酒吞服，就會順產。（這個方法跟《崔氏方》、《千金方》記載的一樣）
另一個藥方：
用真丹（朱砂）塗抹在嬰兒的腋下，用量約一刀圭。（這個方法跟《崔氏方》記載的一樣）
另一個藥方：
用手中指刮取鍋底的黑煤，交叉塗抹在嬰兒的腳底，嬰兒就會順利生出。（這個方法跟《千金方》、《文仲方》、《崔氏備急方》記載的一樣，並出自第十一卷）
刪繁治療逆產難產，多日生不出的藥方：
取桃仁，將中間掰開，在一片寫上「可」字，另一片寫上「出」字，然後再合起來吞下。（這個方法跟《崔氏方》記載的一樣）
另一個治療逆產的藥方：
取車輪軸承中的潤滑膏，塗抹在腋下和手掌心。（這個方法跟《崔氏方》、《文仲方》、《備急方》、《小品方》、《千金方》、《集驗方》記載的一樣）
另一個治療逆產，以及胎盤不出的藥方：
取灶台上累積的黑灰，用酒吞服。（這個方法跟《千金方》、《崔氏方》記載的一樣，並出自第七卷）
2. 橫產方四首
小品療橫產及側或手足先出方。
可持粗針刺兒手足，入二分許，兒得痛，驚轉即縮，自當回順。（文仲備急千金崔氏集驗同）
集驗療橫生方。
取梁上塵三指撮，酒服之。（千金文仲崔氏同出第十一卷）
文仲療縱橫不可出。
用菟絲子末，酒若米汁服方寸匕，即出，車前子亦好，服如上法。（千金崔氏同）
又方
服水銀如大豆一枚。（備急崔氏同）
上以前橫產逆產二條，條流雖別療法蓋同，可以意量，逐善參用也。
白話文：
治療橫產以及胎兒側位、手腳先出的方法。
可以用粗針刺胎兒的手腳，刺入約兩分深，胎兒感到疼痛，驚嚇轉動就會縮回，自然就能轉正胎位。（這是文仲、備急千金方、崔氏集驗等書的記載）
集驗治療橫生的方法。
取屋樑上的灰塵三指的量，用酒送服。（這是千金方、文仲、崔氏等書第十一卷的記載）
文仲治療胎兒縱橫無法產出的方法。
用菟絲子末，用酒或米汁送服一匙，胎兒就會出來，車前子也可以，服用方法相同。（這是千金方、崔氏等書的記載）
又一方法
服用像大豆大小的水銀一顆。（這是備急方、崔氏等書的記載）
以上關於橫產、逆產兩種情況，雖然方法不同，但治療的原理是相同的，可以根據情況，靈活運用。