《外臺秘要》~ 卷第十四 (3)
卷第十四 (3)
1. 中風發熱方三首
深師十一味防風湯。療中風發熱無汗。肢節煩。腹急痛。大小便不利方。
防風，當歸，麻黃（去節），甘草（炙各三分），茯苓，天門冬（去心），附子（炮），乾地黃白朮，山茱萸（二兩），黃芩（五分）
上十一味㕮咀。以水九升。煮取二升半。去滓。分服七合。日三。大小便不利。納大黃人參各二分。大棗三十枚掰。生薑三兩。忌海藻菘菜豬肉蕪荑大酢桃李雀肉等。
又防風湯。療中風發熱。頭痛面赤。吸吸苦熱。惡風煩悶。身中悁悁而疼。其脈浮而數者方。
防風，白朮，桂心，蜀椒（汗），黃芩，細辛，芍藥，人參，甘草（炙各一兩），麻黃（三兩去節），石膏（二兩碎綿裹），大棗（三十枚掰）
上十二味切。以水九升。煮取三升。分三服。忌海藻菘菜桃李生蔥生菜。（出第三卷中）
範汪療中風發熱。大戟洗湯方。
大戟，苦參
上二味等分搗篩藥半升。用醋漿一斗。煮之三沸。適寒溫洗之。從上下寒乃止。小兒三指撮之。醋漿四升煮如上法。（肘後同出第一卷中）
白話文：
中風發熱方三首
深師十一味防風湯：治療中風發熱、沒有汗、四肢關節煩躁、腹部劇烈疼痛、大小便不順暢的藥方。
藥材包含：防風、當歸、麻黃（去除節）、炙甘草（各三分）、茯苓、天門冬（去除心）、炮附子、乾地黃、白朮、山茱萸（各二兩）、黃芩（五分）。
將以上十一味藥材切碎，加入九升水煮至剩二升半，濾掉藥渣，分三次服用，每次七合。如果大小便不順暢，加入大黃、人參各二分，另外加入掰開的大棗三十枚、生薑三兩。禁忌食用海藻、菘菜、豬肉、蕪荑、大醋、桃李、雀肉等食物。
又防風湯：治療中風發熱、頭痛臉紅、呼吸急促、感覺發熱、怕風煩悶、身體內悶疼痛、脈象浮且快的藥方。
藥材包含：防風、白朮、桂心、蜀椒（發汗）、黃芩、細辛、芍藥、人參、炙甘草（各一兩）、麻黃（三兩，去除節）、石膏（二兩，搗碎後用棉布包）、掰開的大棗三十枚。
將以上十二味藥材切碎，加入九升水煮至剩三升，分三次服用。禁忌食用海藻、菘菜、桃李、生蔥、生菜。（出自第三卷）
範汪療中風發熱大戟洗湯方：
藥材包含：大戟、苦參。
將以上二味藥材等量搗碎過篩，取藥粉半升，加入一斗醋漿煮沸三次，待溫度適宜後清洗患處。從上往下洗，直到感覺寒冷才停止。如果是小孩，取三指的藥粉量，加入四升醋漿，煮法同上。（《肘後備急方》出自第一卷）
2. 賊風方一十二首
病源賊風者。謂冬至之日。有疾風從南方來。名曰虛風。此風至能傷害於人。故言賊風也。其傷人也。但痛不可抑按。不得動轉。痛處體平無熱。傷風冷則骨解深痛。按之乃應骨痛。但覺身體內凜凜冷。欲得熱物熨痛處即小寬。時有汗久而不去。重遇冷風相搏。乃結成瘰癧及偏枯。遇風熱氣相搏。乃變作附骨疽也。（出第一卷中）
深師療賊風入腹。五臟四肢心胸急痛。背反寒。咽乾口噤戴眼方。（此故是大續命湯藥分兩不同）
麻黃（三兩去節），石膏（碎綿裹），當歸，芎藭，甘草（炙），乾薑，桂心（各二兩），黃芩（一兩），杏仁（三十枚去兩仁尖皮）
上九味㕮咀。以水酒各五升合煮。取四升。分為四服。忌海藻菘菜生蔥。
又秦艽湯。療賊風入腹。搶心拘急。四肢不隨。腹滿欲死者方。
桂心，防風，黃芩，乾薑，茱萸，秦艽，甘草（各一兩炙）
上七味切。以水五升。煮取一升半。分再服。湯令熱。不瘥更作。忌海藻菘菜生蔥。
又竹瀝湯。療大虛挾風。及賊風入腹。腹中拘痛。煩亂恍惚。妄語迷惑不知人。口噤不開。手足緩縱。飲食不作肉。臥驚見屋中光。口乾惡風。時時失精。夢寤沉重。及婦人產後余病。體虛受風。躁憒欲死方。
秦艽，甘草（炙），防風，當歸（各二兩），茵芋，烏頭（炮），乾薑，細辛，人參，黃芩，桂心，天雄（炮），木防己，茯苓，白朮（各一兩）
上十五味切。以竹瀝一斗半。煮取五升。隨病加後藥。胸逆滿加前胡二兩半。半夏二兩洗。朮附子炮各一兩。腹中痛加芍藥二兩。椒一兩。汗煩加知母一兩。口乾加麥門冬一兩去心。體痹加麻黃二兩去節。有方不用朮附子。用半夏二兩。忌海藻菘菜豬肉冷水生蔥生菜桃李雀肉酢物等。
又大續命湯。療毒風賊風。身體不能自收。不知痛處。咽中卒不得語。若拘急腰痛。引頸目眩。不得見風。坐欲卻倒。覺即反張。脊不著席。脈動不安。恍惚恐懼欲啼。上氣嘔逆面腫方。
杏仁（三十枚去雙仁皮尖碎），芎藭，石膏（碎綿裹），甘草（炙），桂心，當歸，麻黃（去節），黃芩（各一兩），乾薑（一兩）
上九味切。以水六升。酒三升合。煮取三升。分為四服。取微汗。汗出粉之。勿見風。忌海藻菘菜生蔥。
又茵芋酒。療賊風濕痹。身體不能自動。四肢偏枯。火炙不熟。骨節皆疼。手足不仁。皮中淫淫如有蟲行。搔之生瘡。癮疹起手。不得上頭。頭眩瞑。甚者狂走。歷節腫及諸惡風。悉主之方。
茵芋，烏頭（炮），天雄（炮），石南，女葳，附子（炮），躑躅花（熬），秦艽，木防己，防風（各二兩）
上十味㕮咀。以絹囊盛之。清酒三斗漬之。夏三日。春秋五日。冬七日。平旦服一合。不知。稍增之可至二合。以意消息。忌如常法。
又甘草湯。療心腹絞痛。賊風入腹。脹滿拘急。不得氣息。並轉筋。寒中下重。溫中止痛。利大小便方。
甘草（炙），防風（各一兩半），吳茱萸，乾地黃，芍藥，當歸，細辛，乾薑（各一兩）
上八味㕮咀。以水五升。煮取三升。分再服良。忌海藻菘菜生蔥菜蕪荑。
又烏頭膏。療賊風。身體不隨偏枯。口喎僻。及傷風寒身強直方。
烏頭（炮），野葛（炙五兩去心），莽草（一斤）
上三味㕮咀。以好酒漬令淹漸。再宿三日漬之。以不中水豬肪五斤。煎成膏。合藥。作東向露灶。以葦薪煎之。三上三下。藥成去滓。有病者向火摩三千過。汗出即愈。若觸露鼻中塞。對火摩頭頂。鼻中即通。藥不可令入口眼也。（並出第九卷中）
千金療賊風所中。腹內攣急方。
麻黃（四兩去節），甘草（一兩炙切），石膏（如雞子大碎之綿裹），鬼箭羽（削圍如雞子大）
上四味。以東流水二杯。煮取一杯。頓服之。忌海藻菘菜。
又大岩蜜湯。主賊風。腹中。
絞痛。並飛屍遁疰。發作無時。發則搶心。脹滿脅下。如刀錐刺。並主少陰傷寒方。
甘草，乾地黃，細辛，乾薑，當歸，羊脂（青羊脂更勝），桂心，茯苓，吳茱萸，芍藥（各一兩），梔子（十五枚掰）
上十一味切。以水八升煮取三升。去滓。納脂。溫分三服。忌海藻菘菜生蔥生菜蕪荑酢物。（深師同小品治中惡一方無桂心有防風）
又烏頭湯。主寒疝。腹中絞痛。賊風入腹。攻五臟。拘急不得轉側叫呼。發作有時。使人陰縮。手足厥逆方。
烏頭（十五枚炮），芍藥（四兩），甘草（二兩炙），大棗（十枚擘），生薑（一斤），桂心（六兩）
上六味切。以水七升。煮五味取三升。去滓。別取烏頭去皮四破。蜜二升。微火煎。令減五六合。納湯中兩三沸。去滓。服一合。日三間食。強人三合。以如醉狀為知。不知漸增。忌海藻菘菜豬肉冷水生蔥。（深師同）
又倉公當歸湯。主賊風口噤。角弓反張。身體強直方。
當歸，細辛，防風（各六分），獨活（三分），麻黃（十分去節），附子（四分炮去皮）
上六味切。以清酒八升。水四升合。煮取四升。分為四服。口不開者。校口下湯。一服當蘇。再服小汗。三服大汗。忌豬肉生蔥。（廣濟同並出第八卷中）
古今錄驗續命湯。療中風賊風入腹。角弓反張。口噤舌不停。目視不見。不能語。舉身不仁。或心腹絞痛方。
甘草（炙），黃芩（各二兩），防風（一兩半），生薑（五兩），人參，芎藭，芍藥，麻黃（去節），木防己（各一兩），大附子（一枚炮）
上十味切。以水一斗二升。煮取三升。分為三服。一日令汗。可服三劑。不令人虛。本方有十三味。見藥止有十味。忌海藻豬肉菘菜冷水魚等物。（出第十卷中）
白話文：
賊風：
所謂的「賊風」，指的是在冬至這一天，從南方吹來的疾風，也叫做「虛風」。這種風會傷害人體，所以稱為「賊風」。它造成的傷害，會讓人感到劇痛，無法按壓，也不能轉動身體。疼痛的部位皮膚表面平滑，沒有發熱的現象。如果被寒冷的賊風侵襲，會感到骨頭深處的疼痛，按壓時會感到骨頭痛。身體內部會覺得非常寒冷，想要用熱的東西敷在疼痛的地方，這樣會稍微舒服一點。有時會出汗，但汗不容易消退。如果再次遇到冷風，可能會結成瘰癧（淋巴結腫大）或偏癱。如果遇到熱風，則可能會變成附骨疽（骨頭附近的膿腫）。
深師治療賊風入腹的藥方
此方能治療賊風侵入腹部，導致五臟、四肢、心胸劇烈疼痛，背部反而感到寒冷，喉嚨乾燥、嘴巴緊閉、眼睛上翻等症狀。（這其實是改良過的大續命湯，藥材分量有所不同）
藥材：麻黃（三兩，去除節），石膏（搗碎，用棉布包好），當歸，芎藭，甘草（炙烤過），乾薑，桂心（各二兩），黃芩（一兩），杏仁（三十枚，去除兩頭尖端和外皮）
將以上九種藥材切碎，加入水和酒各五升一起煮，煮成四升，分四次服用。忌食海藻、白菜和生蔥。
秦艽湯
此方能治療賊風侵入腹部，引起心痛、拘攣、四肢不聽使喚，腹部脹滿，幾乎要死等症狀。
藥材：桂心，防風，黃芩，乾薑，茱萸，秦艽，甘草（各一兩，炙烤過）
將以上七種藥材切碎，加入五升水煮，煮成一升半，分兩次服用。湯藥要熱著喝。如果沒有效果，可以再煎煮服用。忌食海藻、白菜和生蔥。
竹瀝湯
此方能治療身體虛弱又受到風邪侵襲，或是賊風侵入腹部，引起腹部拘攣疼痛、煩躁不安、精神恍惚、胡言亂語、分不清人、嘴巴緊閉打不開、手腳無力、不想吃肉、睡覺時看到屋內有光、口乾、怕風、時常遺精、做夢時感覺身體沉重等症狀。也適用於婦女產後體虛受風，煩躁不安，幾乎要死的狀況。
藥材：秦艽，甘草（炙烤過），防風，當歸（各二兩），茵芋，烏頭（炮製過），乾薑，細辛，人參，黃芩，桂心，天雄（炮製過），木防己，茯苓，白朮（各一兩）
將以上十五種藥材切碎，加入竹瀝一斗半煮，煮成五升。可以根據病情加用後面的藥物。如果胸悶氣逆，可以加前胡二兩半，半夏二兩（洗淨），白朮和附子（炮製過）各一兩。腹痛可以加芍藥二兩和花椒一兩。煩躁出汗可以加知母一兩。口乾可以加麥門冬一兩（去心）。身體麻痺可以加麻黃二兩（去節）。有些處方不用白朮和附子，而用半夏二兩。忌食海藻、白菜、豬肉、冷水、生蔥、生菜、桃子、李子、麻雀肉、酸性食物等。
大續命湯
此方能治療毒風或賊風引起的身體無法控制、不知道疼痛部位、咽喉突然不能說話、拘攣腰痛、頸部僵硬、頭暈眼花、不能見風、坐下時身體後仰、感覺身體反向張開、背部不能貼在席子上、脈搏跳動不穩、精神恍惚、恐懼想哭、氣喘、嘔吐、臉部腫脹等症狀。
藥材：杏仁（三十枚，去除雙仁外皮和尖端，搗碎），芎藭，石膏（搗碎，用棉布包好），甘草（炙烤過），桂心，當歸，麻黃（去節），黃芩（各一兩），乾薑（一兩）
將以上九種藥材切碎，加入水六升和酒三升一起煮，煮成三升，分四次服用。服用後微微出汗。出汗後要擦乾身體，不要吹到風。忌食海藻、白菜和生蔥。
茵芋酒
此方能治療賊風引起的濕痹症，導致身體無法自主活動、四肢偏癱、用火烤也無法溫熱、骨節疼痛、手腳麻木、皮膚有蟲爬般的感覺，抓撓後會長瘡、起疹子，這種疹子會從手部向上蔓延，但不能到達頭部。還能治療頭暈、嚴重時會狂躁亂跑、關節腫脹等各種風邪引起的疾病。
藥材：茵芋，烏頭（炮製過），天雄（炮製過），石南，女葳，附子（炮製過），躑躅花（炒過），秦艽，木防己，防風（各二兩）
將以上十種藥材切碎，用絹布袋裝好，浸泡在三斗清酒中。夏天浸泡三天，春秋季浸泡五天，冬天浸泡七天。每天早上空腹喝一合，如果沒有效果，可以逐漸增加到二合。根據情況調整用量。飲食禁忌與一般情況相同。
甘草湯
此方能治療心腹絞痛、賊風侵入腹部引起的腹脹、拘攣、呼吸困難、抽筋、下墜感等症狀。能溫暖身體、止痛、促進大小便。
藥材：甘草（炙烤過），防風（各一兩半），吳茱萸，乾地黃，芍藥，當歸，細辛，乾薑（各一兩）
將以上八種藥材切碎，加入五升水煮，煮成三升，分兩次服用。忌食海藻、白菜、生蔥和蕪荑。
烏頭膏
此方能治療賊風引起的身體偏癱、口眼歪斜、以及風寒引起的身體僵硬等症狀。
藥材：烏頭（炮製過），野葛（炙烤過，去除心，五兩），莽草（一斤）
將以上三種藥材切碎，用好酒浸泡，使其完全濕透。浸泡三日後，取五斤不沾水的豬油，加熱熬成膏狀，加入藥材。需在朝東的露天灶台上，用蘆葦柴火煎熬，反覆加熱三次、冷卻三次，藥膏製成後去除藥渣。患者需對著火，將藥膏塗抹在患處，摩擦三千次。出汗後病癒。如果塗抹藥膏後鼻子堵塞，可對著火揉搓頭頂，鼻子即可通暢。藥膏不能誤入口和眼睛。
千金方治療賊風腹部攣急的藥方
藥材：麻黃（四兩，去除節），甘草（一兩，炙烤並切碎），石膏（如雞蛋大小，搗碎，用棉布包好），鬼箭羽（削成雞蛋大小的形狀）
將以上四味藥材，加入兩杯東流水，煮成一杯，一次性服用。忌食海藻和白菜。
大岩蜜湯
此方能治療賊風引起的腹部絞痛，以及像飛屍遁疰一樣突然發作的疾病，發作時會感到心痛、腹脹、脅肋部像刀刺一樣疼痛。也適用於少陰傷寒。
藥材：甘草，乾地黃，細辛，乾薑，當歸，羊脂（青羊脂效果更好），桂心，茯苓，吳茱萸，芍藥（各一兩），梔子（十五枚，掰開）
將以上十一味藥材切碎，加入八升水煮，煮成三升，去除藥渣，加入羊脂，溫熱後分三次服用。忌食海藻、白菜、生蔥、生菜、蕪荑和酸性食物。（深師的方子與小品治療中惡的方子類似，只是沒有桂心而有防風）
烏頭湯
此方能治療寒疝、腹部絞痛、賊風侵入腹部、侵犯五臟、拘攣、無法轉動身體、大聲叫喊，發作時會陰囊收縮、手腳冰涼等症狀。
藥材：烏頭（十五枚，炮製過），芍藥（四兩），甘草（二兩，炙烤過），大棗（十枚，掰開），生薑（一斤），桂心（六兩）
將以上六味藥材切碎，加入七升水煮，煮成三升，去除藥渣。另外取烏頭（去皮，切成四塊），加入二升蜂蜜，用小火煎熬，使其減少至五六合。將蜂蜜烏頭倒入湯中，煮沸兩三下，去除藥渣。服用一合，一日三次，飯間服用。體格強壯的人可以服用三合。服藥後如果出現醉酒的感覺，就表示藥效到了。如果沒有效果，可以逐漸增加藥量。忌食海藻、白菜、豬肉、冷水和生蔥。（深師的方子相同）
倉公當歸湯
此方能治療賊風引起的口噤、身體反弓、身體僵硬等症狀。
藥材：當歸，細辛，防風（各六分），獨活（三分），麻黃（十分，去除節），附子（四分，炮製過去皮）
將以上六種藥材切碎，加入清酒八升和水四升一起煮，煮成四升，分四次服用。如果嘴巴張不開，可以從牙縫灌藥。服藥一劑即可緩解，服用兩劑會微微出汗，服用三劑會大量出汗。忌食豬肉和生蔥。
古今錄驗續命湯
此方能治療中風或賊風侵入腹部引起的身體反弓、口噤、舌頭不停顫動、眼睛看不見、不能說話、全身麻木、或者心腹絞痛等症狀。
藥材：甘草（炙烤過），黃芩（各二兩），防風（一兩半），生薑（五兩），人參，芎藭，芍藥，麻黃（去節），木防己（各一兩），大附子（一枚，炮製過）
將以上十種藥材切碎，加入十二升水煮，煮成三升，分三次服用。一天可以服用三劑，不會使人體虛弱。原方有十三種藥材，但現在只有十種。忌食海藻、豬肉、白菜、冷水和魚等食物。