《外臺秘要》~ 卷第二十七 (2)
卷第二十七 (2)
1. 五淋方三首
集驗論五淋者，石淋，氣淋，膏淋，勞淋，熱淋也，石淋之為病，小便莖中痛，尿不得猝出，時自出，痛引少腹，膀胱裡急，氣淋之為病，小便難，常有餘瀝，膏淋之為病，尿似膏白出，少腹膀胱裡急，勞淋之為病，倦即發，痛引氣衝，小便不利，熱淋之為病，熱即發，其尿血後如豆汁狀，蓄作有時，五淋各異，療方用雜，故不載也。（並出第五卷中）
範汪療五淋方。
䗪蟲（五分熬一作虻蟲），斑蝥（二分去翅足熬），地膽（二分去足熬），豬苓（三分）
上四味搗篩為散，每服四分匕，日進三服，夜二服，但少腹有熱者，去豬苓，服藥二日後，以器盛小便，當有所下，肉淋者下碎肉，血淋者下如短繩，若如肉膿，氣淋者下如羹上肥，石淋下石或下砂，劇者十日即愈，禁食羹豬肉，生魚，蔥，鹽，醋，以小麥汁服之良。
又療五淋神良，延命散方
滑石，礜石（燒半白），石膏，車前子，露蜂房（炙並白子用之），貝子（搗著苦酒中二三宿取細者用之），柏子仁，魚齒（搗令熟），雞矢白，苦瓠中穰（並子熬），特牛陰頭毛（燒），芒硝（熬令汁盡各一分），白雞膍胵里黃皮（熬），婦人陰上毛（二分燒一本無）
上十四味搗篩為散，每服半錢匕，加至一錢匕，日三夜一服以葵子飲下之，三日愈，甚者不過六七日愈，小便以器盛之，當見石及諸物也。（並出第十五卷中）
必效療五淋方。
白茅根四斤銼之，以水一斗五升，煮取五升，去滓，分三四服。（肘後千金同出第三卷中）
白話文：
五淋方三首
《集驗論》所說的五淋，指的是石淋、氣淋、膏淋、勞淋、熱淋。石淋的病症是小便時陰莖疼痛，尿液無法順利排出，時斷時續，疼痛牽引到下腹部，膀胱內部感到急迫。氣淋的病症是小便困難，常常有尿不乾淨的感覺。膏淋的病症是尿液像米漿一樣混濁，下腹部和膀胱內部感到急迫。勞淋的病症是疲倦時容易發作，疼痛牽引到氣衝穴，小便不順暢。熱淋的病症是發熱時容易發作，尿液帶血，呈現像豆漿的狀態，時常反覆發作。五種淋症各有不同，治療方法也各不相同，因此這裡不一一列出。
範汪治療五淋的藥方
䗪蟲（五分，要先熬過，也有說是虻蟲的）、斑蝥（二分，去除翅膀和腳，要先熬過）、地膽（二分，去除腳，要先熬過）、豬苓（三分）。
將以上四味藥材搗碎篩成粉末，每次服用四分匕，一天服用三次，晚上服用兩次。如果下腹部有發熱感，就去掉豬苓。服藥兩天後，用器皿裝小便，應該會排出異物。如果是肉淋，會排出碎肉狀的物質；如果是血淋，會排出像短繩子的血塊；如果是像肉膿的物質；如果是氣淋，會排出像湯羹上面的脂肪；如果是石淋，會排出石頭或砂粒。病情嚴重者，十天左右就會痊癒。服藥期間要禁食肉羹、豬肉、生魚、蔥、鹽、醋，用小麥汁送服效果較好。
又一個治療五淋效果極佳的藥方，延命散
滑石、礜石（燒過一半呈現白色）、石膏、車前子、露蜂房（烤過，只用白色的部分）、貝子（搗碎後浸泡在苦酒中兩三天，取出細的部分使用）、柏子仁、魚牙齒（搗爛）、雞屎白、苦瓠裡面的穰（連同子一起熬過）、特別雄壯的牛陰頭上的毛（燒過）、芒硝（熬到水分蒸發）各一份，白雞的雞內金（雞肫裡面黃色的皮，熬過）、婦人陰毛（兩分，燒過，有些版本沒有此項）
將以上十四味藥材搗碎篩成粉末，每次服用半錢匕，可以加到一錢匕，一天服用三次，晚上服用一次，用葵子水送服。三天即可痊癒，嚴重的也不會超過六七天。用器皿裝小便，應該會看到石頭或其它異物排出。
必定有效的治療五淋藥方
白茅根四斤，切碎，用水一斗五升，煮到剩下五升，去除藥渣，分三四次服用。
2. 石淋方一十六首
又方
取人家籬牆上連蔓葎闊，掘出見其根挽斷，以杯於坎中承其汁，服之一升，石自當出，若不出更服一升。
又方
取車前子二升，用絹囊盛之，以水八升，煮取三升，去滓，頓服之，移日又服，石當下也，宿勿食服之神良。（肘後千金同）
又方
柏子仁，芥子，滑石（各等分）
上三味搗篩為散，以麥汁飲服方寸匕，日三服，已效。
又方
牛角燒灰服方寸匕，日五六服，任意飲酒。
又方
瞿麥子搗為末，酒服方寸匕，日三服，至一二日，當下石，又香薷搗作屑，以酢漿飲服方寸匕，日三，至二三日當下石。（並出第十五卷中）
小品療石淋方。
浮石取滿一手，搗為末，以水三升，苦酒一升，煮取二升，澄清，溫服一升，不過再三服，石即出。（古今錄驗千金崔氏同出第四卷中）
集驗療石淋方。
鯉魚齒一升，貝齒一升，搗篩，以三歲苦酒和，分為三服，宿不食，旦服一份，日中服一份，暮服一份。（古今錄驗範汪同）
文仲石淋方。
桃膠如棗大，夏月著三合冷水中，冬月以湯三合和之，一服，日三，當下石，石盡即止。（千金古今錄驗同）
又方
濃煮車前草汁飲之，良也。（古今錄驗同出第四卷中）
古今錄驗療石淋及諸淋方。
石首魚頭石（十四枚），當歸（等分）
上二味搗篩為散，以水二升，煮取一升，頓服立愈，單用魚頭石亦佳。
又石淋石葦散方
石葦（去毛），滑石（各三分）
上二味搗篩為散，用米汁若蜜服一刀圭，日二服。（範汪同）
又方
取生葎葉搗絞取汁，三升為三服，石自出。（範汪同）
又滑石散，療石淋，莖中疼痛瀝瀝，晝夜百餘行，內出石及血方。
滑石（二十分），石葦（去毛），當歸，通草，地膽（去足熬），鍾乳（研各二分），車前子（三分），瞿麥，蛇床子（二分），細辛，蜂房（炙各一分）
上十一味為散，以葵汁麥粥服方寸匕，日三。
又療石淋瀝瀝莖中痛，晝夜百行，或血出延命散方。
滑石，牛角䚡（燒灰），芒硝（各二兩），瞿麥（三兩），車前子，露蜂房（炙），貝子（燒），柏子仁，魚齒（炙），雞矢白，苦瓠子（燒），牛陰頭毛（各一兩），婦人陰上毛（二分一本無）
上十三味搗篩為散，以葵汁服方寸匕，日三服。
又療石淋方。
取雞子陳者一枚，用苦酒一升，以雞子合苦酒置器中，以油紙三四重密封頭，不令水得入，沉井中一宿，平旦取剝去皮，吞其黃，石即消去。（並出第二十六卷中） 病源石淋者，淋而出石也，腎主水，水結則化為石，故腎客砂石，腎虛為熱所乘，熱則成淋，其病之狀，小便則莖里痛溺不能猝出，痛引少腹，膀胱裡急，砂石從小便道出，甚者塞痛，令悶絕。（出第十四卷中）
範汪療石淋方。
鱉甲燒灰搗篩為散，酒服方寸匕，頻服數劑，當去石也。（肘後同）
白話文：
石淋的病因是，排尿時會排出結石。腎臟主管水分，水分凝結就會變成結石，所以腎臟會堆積砂石。腎虛時，受到熱邪侵襲，熱邪就會導致淋症。這種病的症狀是，小便時尿道內會疼痛，無法立刻排出，疼痛會牽引到下腹部，膀胱裡感到急迫，砂石會從尿道排出，嚴重時會阻塞疼痛，導致昏厥。
範汪治療石淋的藥方：
將鱉甲燒成灰，搗碎過篩成粉末，用酒送服一勺，頻繁服用幾次，就能去除結石。
另一個藥方：
取人家籬笆牆上蔓生的葎草，挖出後找到根部切斷，用杯子在挖出的洞中接住流出的汁液，服用一升，結石自然就會排出，如果沒有排出，再服用一升。
另一個藥方：
取車前子二升，用絲絹袋裝好，用水八升煮至三升，去除藥渣，一次性喝完，隔天再喝，結石就會排出。睡前不要吃東西，空腹服用效果更好。
另一個藥方：
柏子仁、芥子、滑石（各等份）
將以上三種藥材搗碎過篩成粉末，用麥汁送服一勺，每天服用三次，就會見效。
另一個藥方：
將牛角燒成灰，服用一勺，每天服用五六次，可以隨意飲酒。
另一個藥方：
將瞿麥子搗成粉末，用酒送服一勺，每天服用三次，一兩天後結石就會排出。另外，將香薷搗碎成末，用醋漿送服一勺，每天三次，兩三天後結石就會排出。
《小品方》治療石淋的藥方：
取浮石滿滿一把，搗成粉末，用水三升、苦酒一升一起煮至二升，澄清後，溫服一升，最多服用兩三次，結石就會排出。
《集驗方》治療石淋的藥方：
取鯉魚牙齒一升，貝殼牙齒一升，搗碎過篩，用三年陳釀的苦酒調和，分成三次服用，前一天晚上不要吃東西，早晨服用一份，中午服用一份，晚上服用一份。
文仲治療石淋的藥方：
桃膠像棗子那麼大，夏天用三合冷水化開，冬天用三合熱水化開，服用一次，每天三次，結石就會排出，結石排盡就停止服用。
另一個藥方：
濃煮車前草汁飲用，效果很好。
《古今錄驗方》治療石淋及各種淋病的藥方：
石首魚頭中的石頭（十四枚），當歸（等份）
將以上兩種藥材搗碎過篩成粉末，用水二升煮至一升，一次性喝完，立刻見效。單獨使用魚頭石也可以。
另一個石淋石葦散的藥方：
石葦（去除毛），滑石（各三分）
將以上兩種藥材搗碎過篩成粉末，用米湯或蜂蜜送服一小勺，每天服用兩次。
另一個藥方：
取新鮮葎草葉搗碎，擠出汁液，三升分三次服用，結石就會自然排出。
另一個滑石散，治療石淋，尿道疼痛，小便頻繁，白天晚上都上百次，尿中有結石或血的藥方：
滑石（二十分），石葦（去除毛），當歸，通草，地膽（去除足部並熬製），鐘乳（研磨各二分），車前子（三分），瞿麥，蛇床子（二分），細辛，蜂房（炙烤各一分）
將以上十一味藥材製成粉末，用葵汁或麥粥送服一勺，每天三次。
另一個治療石淋，尿道疼痛，小便頻繁，白天晚上都上百次，或者尿中帶血的延命散的藥方：
滑石，牛角（燒成灰），芒硝（各二兩），瞿麥（三兩），車前子，露蜂房（炙烤），貝殼（燒），柏子仁，魚齒（炙烤），雞糞白，苦瓠子（燒），牛陰莖毛（各一兩），婦人陰毛（二分，有的版本沒有）
將以上十三味藥材搗碎過篩成粉末，用葵汁送服一勺，每天三次。
另一個治療石淋的藥方：
取雞蛋陳舊的蛋一枚，用苦酒一升，將雞蛋和苦酒一起放入容器中，用三四層油紙密封瓶口，不讓水進入，沉入井中一個晚上，第二天早上取出，剝去蛋殼，吞下蛋黃，結石就會消退。