王燾

《外臺秘要》~ 卷第三十四 (4)

1. 乳癰腫方一十八首

又療婦人乳癰，丹參膏方。

丹參，白芷，芍藥（各二兩）

上三味㕮咀，以苦酒淹經宿，又取豬脂半斤，微火上煎之，白芷黃膏成，去滓，以膏塗上甚良。

又療瘡上須貼膏方。

黃耆（八分），白芷，大黃（各五分），當歸，續斷（各四分），薤白（二合切），松脂（十二分），薰陸香，蠟（各十分），豬脂（一升），生地黃汁（七合）上十一味切，納地黃汁中漬半日，納豬脂中，微火上煎，三上三下，白芷色黃，膏成，布絞去滓，剪帛如瘡大小，塗帛貼瘡上，日四五度易之，終身無苦，極效。

白話文：

乳癰腫方一十八首

另一個治療婦女乳房癰腫的方子，是丹參膏的配方。

丹參、白芷、芍藥各二兩。

將以上三味藥材切碎，用苦酒浸泡過夜，然後取豬油半斤，用小火熬煮，等到白芷變成黃色，藥膏熬好後，去除藥渣，將藥膏塗抹在患處，效果很好。

另一個治療瘡瘍需要貼藥膏的配方。

黃耆八分、白芷、大黃各五分、當歸、續斷各四分、薤白切碎二合、松脂十二分、薰陸香、蠟各十分、豬油一升、生地黃汁七合。將以上十一味藥材切碎，放入生地黃汁中浸泡半天，再放入豬油中，用小火熬煮，反覆加熱三次，冷卻三次，等到白芷變成黃色，藥膏就完成了。用布過濾去除藥渣，剪一塊大小與瘡瘍相同的布，塗上藥膏貼在瘡瘍上，每天更換四五次，這樣一輩子就不會再有這方面的痛苦，效果非常好。