王燾

《外臺秘要》~ 卷第九 (9)

1. 療咳方一十四首

又療咳。吸散方。

細辛，紫菀，天雄（炮），石膏，款冬花，鍾乳（各二分）

上六味，搗篩作散，如大豆七聚。以小竹筒吸服，日二。不得食生魚、醬、醋、生菜，但食糜七日，咳愈乃止。若大豆聚不知，亦小益，勿大多，甚良。忌生菜、冷水、豬肉。（《千金》同）

又療咳。麻黃五味子湯方。

麻黃（四兩去節），五味子（五合），甘草（二兩炙），半夏（二兩洗），乾薑（五合），細辛（二兩），桂心（六兩），杏仁（三兩去皮、尖、兩仁者）

上八味，切，以水一斗，煮取四升，去滓，分溫五服，日三夜二。忌海藻、菘菜、羊肉、餳、生菜、生蔥。

又療咳。羊肺湯。太醫史脫方。

款冬花（一兩），紫菀，乾薑，細辛（各一兩），桂心，甘草（炙各半兩），五味子（半斤），白前，食茱萸（各半兩），羊肺（一枚細切）

上十味，切，以水八升，合煮取三升，去滓，一服三合，日三。禁食鹽、㖦、生菜、海藻、菘菜、生蔥。（並出第十九卷中）

白話文：

療咳方一十四首

又一個治療咳嗽的方子，叫做吸散方：

使用細辛、紫菀、炮製過的天雄、石膏、款冬花、鐘乳，各取二分。

將這六種藥材搗碎，過篩成粉末，分成約七個像大豆大小的份量。用小竹筒吸入粉末服用，一天兩次。服用期間不能吃生魚、醬油、醋、生菜，只能吃稀粥七天，咳嗽好了就可以停止。如果不知道大豆大小的份量，少量服用也會有些效果，但不要過量，效果會很好。忌吃生菜、喝冷水、吃豬肉。

又一個治療咳嗽的方子，叫做麻黃五味子湯：

使用麻黃（四兩，去除莖節）、五味子（五合）、炙甘草（二兩）、洗過的半夏（二兩）、乾薑（五合）、細辛（二兩）、桂心（六兩）、杏仁（三兩，去除外皮和尖端，使用雙仁的杏仁）。

將這八種藥材切碎，加水一斗，煮到剩四升，去除藥渣，分作五次溫服，白天三次，晚上兩次。忌吃海藻、白菜、羊肉、麥芽糖、生菜、生蔥。

又一個治療咳嗽的方子，叫做羊肺湯，是太醫史脫的方子：

使用款冬花（一兩）、紫菀、乾薑、細辛（各一兩）、桂心、炙甘草（各半兩）、五味子（半斤）、白前、食茱萸（各半兩），以及切成細塊的羊肺（一個）。

將這十種藥材切碎，加水八升，一起煮到剩三升，去除藥渣，每次服用三合，一天三次。禁止吃鹽、梅子、生菜、海藻、白菜、生蔥。