《外臺秘要》~ 卷第五 (2)
卷第五 (2)
1. 療瘧方二十一首
鱉甲（十二分炙），烏扇（三分），黃芩（三分），柴胡（六分），鼠婦（三分熬），乾薑（三分），大黃（三分），芍藥（五分），桂心（三分），葶藶（二分熬），石葦（二分），厚朴（三分炙），牡丹皮（五分），瞿麥（二分），紫葳（三分），半夏（一分洗），人參（一分），䗪蟲（五分熬），阿膠（三分炙），蜂窠（四分炙），赤硝（十二分），蜣螂（六分炙），桃仁（三分去皮尖熬）
上二十三味末之，取鍛灶下土一斗，清酒一斛五升，浸土候酒盡一半，著鱉甲於中煮，令泛爛如膠漆，絞取汁，下諸藥煎為丸，如梧子大，空心服七丸，日三服。忌莧菜生蔥胡荽羊肉餳等物。（千金有海藻大戟虻蟲無赤硝鼠婦用鍛灶灰一斛）
又瘧發渴者，與小柴胡去半夏加栝蔞湯方。
柴胡（八兩），黃芩（三兩），人參（三兩），大棗（十二枚擘），甘草（三兩炙），生薑（三兩）栝蔞根（四兩）
上七味切，以水一斗二升，煮取六升，去滓，更煎取三升，溫服一升，日三。忌海藻菘菜。（經心錄療勞瘧並出第十五卷中）
肘後療諸瘧方。
取青蒿（一把）
上一味，以水一升漬，絞取汁，盡服之。（備急張文仲同）
又方
鱉甲（三兩炙）
上一味搗末，酒服方寸匕，至發時令服，三服兼用火炙，無不斷者。忌莧菜。
又方
牛膝莖葉一把切，以酒三升漬一宿，分三服，令微有酒氣不即斷，更作，不過三服止。（文仲備急集驗同並出第一卷中）
深師療瘧膈痰不得吐，宜吐之，常山烏梅湯方。
烏梅（半兩），桂心（半兩），芫花（半兩），豉（五合綿裹），半夏（半兩），常山（半兩）
上六味切，以酒三升，水四升，合煮取二升，分三服，必得吐，一方取三升。忌生蔥羊肉餳生菜。（一方無半夏常山）
又療瘧丸神方。
人參（三分），鉛丹（三分），天雄（十分熬）
上三味搗合下篩蜜和，初服二丸如梧子大，臨發服二丸，中當溫熱，四肢淫淫痹為知，服藥忌飽飯，食瘧斷後食如常，萬不失一。（備急文仲同）
又療瘧，撩膈湯方。
常山（三兩），甘草（三兩炙），松蘿（二兩），烏梅（十四枚），黃芩（二兩），瓜蒂（十四枚）梔子仁（十四枚擘）
上七味切，以酒二升漬一宿，明旦以水四升，煮取三升，分三服。忌海藻生蔥生菜菘菜等。
又瘧結實積熱，煩擾迷冒，寒熱但多，綿惙困篤，常山大黃湯方。
常山（三兩），甘草（三兩炙），前胡（二兩），大黃（三兩）
上四味切，以水一斗，煮取三升半，下大黃，煎取三升，分澄令冷，初服七合，中服八合，比欲發服九合，王文州大子因瘧危困服此皆愈。忌海藻菘菜生蔥生菜等。
又療瘧醇醨湯方。
生薑（三兩），烏梅（三七枚擘一方十四枚），甘草（三兩炙），桂心（二兩），常山（三兩），蘘荷根（三兩）
白話文：
治療瘧疾的二十一種藥方
藥方一
準備：炙鱉甲十二份、烏扇三份、黃芩三分、柴胡六份、鼠婦三分（熬煮過）、乾薑三分、大黃三分、芍藥五份、桂心三分、葶藶二分（熬煮過）、石葦二分、炙厚朴三分、牡丹皮五份、瞿麥二分、紫葳三分、洗過的半夏一份、人參一份、熬煮過的䗪蟲五份、炙阿膠三分、炙蜂巢四份、赤硝十二份、炙蜣螂六份、去皮尖熬煮過的桃仁三分。
將以上二十三味藥材磨成粉末，取鍛造爐灶底下的泥土一斗，用一斛五升的清酒浸泡泥土，等到酒剩下一半時，放入鱉甲在其中煮，煮到鱉甲像膠漆一樣軟爛，然後絞取汁液，將其他藥粉加入汁液中一起煎煮成藥丸，像梧桐子大小，空腹時服用七顆，一天服用三次。忌食莧菜、生蔥、胡荽、羊肉、麥芽糖等食物。（《千金方》中有海藻、大戟、虻蟲，沒有赤硝和鼠婦，用鍛灶灰一斛代替）
藥方二
如果瘧疾發作時口渴，可以用小柴胡湯，去掉半夏，加入栝蔞根。
準備：柴胡八兩、黃芩三兩、人參三兩、大棗十二枚（掰開）、炙甘草三兩、生薑三兩、栝蔞根四兩。
將以上七味藥材切碎，用水一斗二升煮，煮到剩下六升，去除藥渣，再煎煮至剩下三升，溫服一升，一天服用三次。忌食海藻和菘菜。（出自《經心錄》，治療勞累引起的瘧疾，也在第十五卷中）
藥方三
《肘後方》治療各種瘧疾的方法：
準備：青蒿一把。
將以上一味藥材用水一升浸泡，絞取汁液，一次性全部服用。（《備急方》與張文仲的記載相同）
藥方四
準備：炙鱉甲三兩。
將以上一味藥材搗成粉末，用酒送服一小匙，在瘧疾快要發作時服用，連續服用三次，同時用火烤身體，沒有不斷根的。忌食莧菜。
藥方五
準備：牛膝的莖葉一把（切碎）。
用酒三升浸泡一夜，分成三次服用，讓身體略帶酒氣即可，如果沒有馬上斷根，再做一次，最多三次就會停止發作。（文仲的《備急集驗》記載相同，也出自第一卷）
藥方六
深師治療瘧疾導致胸膈有痰，吐不出來，適合用催吐的方法，用常山烏梅湯。
準備：烏梅半兩、桂心半兩、芫花半兩、豆豉五合（用棉布包裹）、半夏半兩、常山半兩。
將以上六味藥材切碎，用酒三升，水四升，一起煮到剩下二升，分三次服用，一定會吐，有的藥方用三升。忌食生蔥、羊肉、麥芽糖和生菜。（有的藥方沒有半夏和常山）
藥方七
治療瘧疾的神奇藥丸：
準備：人參三分、鉛丹三分、熬煮過的天雄十分。
將以上三味藥材搗成粉末混合，用蜂蜜調和，初次服用兩顆，像梧桐子大小，在瘧疾快發作時服用兩顆，身體會感到溫熱，四肢有麻木感，表示藥效發揮了作用，服用此藥忌諱吃飽飯，瘧疾斷根後飲食恢復正常，萬無一失。（《備急方》與文仲的記載相同）
藥方八
治療瘧疾，疏通胸膈的藥湯：
準備：常山三兩、炙甘草三兩、松蘿二兩、烏梅十四枚、黃芩二兩、瓜蒂十四枚、掰開的梔子仁十四枚。
將以上七味藥材切碎，用酒二升浸泡一夜，第二天早上用水四升煮，煮到剩下三升，分三次服用。忌食海藻、生蔥、生菜、菘菜等。
藥方九
治療瘧疾導致身體積熱，煩躁不安，神志不清，寒熱交替，身體虛弱的藥方，用常山大黃湯。
準備：常山三兩、炙甘草三兩、前胡二兩、大黃三兩。
將以上四味藥材切碎，用水一斗煮到剩下三升半，再加入大黃，煎煮至剩下三升，靜置放冷，第一次服用七合，第二次服用八合，在瘧疾快發作時服用九合。王文州的大兒子因瘧疾危在旦夕，服用此方痊癒。忌食海藻、菘菜、生蔥、生菜等。
藥方十
治療瘧疾的醇醨湯：
準備：生薑三兩、烏梅二十一枚（有的藥方用十四枚）、炙甘草三兩、桂心二兩、常山三兩、蘘荷根三兩。