《外臺秘要》~ 卷第三十七 (15)
卷第三十七 (15)
1. 餌寒食五石諸雜石等解散論並法四十九條
又若脫衣便寒，著衣便熱，為脫著之間失適故也，小寒自可著，小溫便可脫，即止，洗之則爽然瘥，慎勿忍之，使病成也。小品云，洗則瞭然瘥矣，應洗勿忍之，忍則病成也。
又若齒齦腫，唇爛，牙齒搖痛，頰車噤，為坐犯熱故也，宜時救之，可當風張口，使冷氣入咽，漱寒水即瘥。
又若脈洪實，或斷絕不足似死脈，或細數弦駃，其所犯非一，此脈無醫不識也，熱多則弦駃。有癖則洪實，急痛則斷絕，凡寒食藥熱。率常如此，自無所苦，非死，唯勤節度為妙。又若大便稠數，為坐久失節度，將死之候也，如此難療矣。可與前大黃黃芩梔子芒硝湯下之，儻十有一生耳，可為必死之療，不可不利致死，令人恨也。
又若人已困，而脈不絕，為藥氣盛行於百脈，人之真氣已盡，藥氣尚自行故不絕，非生氣也，死後體因溫如生人肌。腹中雷鳴，顏色不變，一兩宿乃作死人也。
又若周體患腫，不能迴轉者，為久坐不行，又不飲酒，藥氣滯在皮膚之內，血脈不通故也。宜飲酒，冷水洗，自勞即瘥。若不能行者，遣人扶持強行，使肢節調暢乃止，亦不得令過度，使反發熱，或反熱者，還當洗之。
又若食患冷不可下者，為久冷食，口中不知味故也，當作白酒糜多著蘇，熱食一兩頓，若小悶者，還令冷飲食，即瘥止。
又若下部臭爛者，為坐薦席厚熱故也。當坐冷水中即瘥，又若夜眠不得睡者，為食少熱在內故也，服梔子湯方。
梔子仁（十四枚），大黃（三兩），黃芩（二兩）
上三味切，以水五升，煮取三升，去滓分三服，微利又當數進餐食，自得眠睡。
又若嘔逆，咽喉中傷清血出者，為臥溫及食熱故也，但飲冷水，冷石熨咽喉即瘥。
又若藥發，輒安臥不與人語者，為熱盛食少，失其性故也。但與熱酒，冷洗，冷食，自勞便瘥。（千金翼云藥發輒屍臥不識人由熱氣盛食少不充邪忤正性故也）
又若四肢面目浮腫者，為飲食溫久，不自勞力，藥與正氣相隔故也，但飲熱酒，冷食。自勞，洗浴，即瘥。（千金翼云藥氣與正氣相併）
又若鼻中有氣如孵雞子臭者，為著衣溫故也，或陰囊臭爛，為坐熱故也，入冷水中即瘥，宜脫衣洗浴即自瘥。
又若卒目暗無所見者，為飲食居處太溫故也，但脫衣冷洗冷食須臾瘥止。
又若身肉痛，痛無常處如遊風者，為犯熱所作，非風冷也，宜冷洗，以冷石熨之自瘥。
又若服藥心悶亂者，為服溫藥與疾爭力故也，法當大吐，如或不吐，病當至死，若吐不絕，可食冷食飲自然瘥也，若絕不識人，口復不開者，亦當斫齒以熱酒灌之，入咽吐出者更與之。但得酒氣下通，不半日即便蘇矣。
又若嗜寐不覺者，為久坐熱悶故也，宜冷洗冷食即瘥。
又若肌膚堅如石，不可屈伸，為熱食溫臥作癖，五藏隔閉。血脈不通故也，急服前三黃湯下之，食冷食。飲熱酒，自勞即瘥。
白話文：
如果脫掉衣服就覺得冷，穿上衣服就覺得熱，是因為脫穿之間沒有適應好。稍微覺得冷就應該穿上，稍微覺得熱就應該脫掉，這樣就好了，洗澡會感到清爽舒適，千萬不要硬撐，讓小病變成大病。《小品》說，洗澡就會明顯好轉，應該洗澡就不要忍耐，忍耐就會生病。
如果牙齦腫脹、嘴唇潰爛、牙齒鬆動疼痛、臉頰肌肉緊繃，是因為坐著的時候受熱引起的。應該及時治療，可以迎著風張開嘴巴，讓冷空氣進入咽喉，用冷水漱口就會好轉。
如果脈象洪大有力，或是斷斷續續像快要死掉的脈象，或是細而快且急促，原因有很多，這種脈象沒有醫生不認識的。熱氣多就會脈象急促，體內有腫塊就會脈象洪大有力，疼痛劇烈就會脈象斷斷續續。凡是吃了寒食藥的人，身體發熱通常都會這樣。如果沒有其他不適，不是要死的徵兆，只要注意節制調養就可以了。如果大便次數多而且很稠，是因為久坐沒有節制，這是將死的徵兆，這種情況很難治療了。可以服用之前說過的大黃、黃芩、梔子、芒硝湯來通便，或許有十分之一的機會可以活下來，這種情況已經到了必須用藥的地步，不可以不採取措施，導致死亡，讓人感到遺憾。
如果人已經虛弱，但是脈搏沒有停止，是因為藥力在全身經脈中運行，人的真氣已經耗盡，藥力還在自行運行所以脈搏不停，這不是有生氣的表現，死後身體還像活人一樣溫熱，肚子裡有雷鳴聲，臉色沒有變化，過一兩天才會變成死人的樣子。
如果全身腫脹，不能轉動身體，是因為久坐不動，又不喝酒，藥力滯留在皮膚裡，血脈不通造成的。應該喝酒，用冷水洗澡，稍微勞動就會好轉。如果不能走路，就讓人攙扶著勉強走動，讓關節活動開，適可而止，不要過度，導致反而發熱，如果反而發熱，還應該洗澡。
如果吃了冷的食物就嚥不下去，是因為長期吃冷食，導致口中沒有味道。應該做一些白酒粥，多放些紫蘇，熱熱地吃一兩頓，如果稍微感到不舒服，再吃一些冷的食物，就會好了。
如果下身潰爛發臭，是因為坐的墊子太厚太熱造成的。應該坐在冷水中就會好轉。如果晚上睡不著覺，是因為吃的東西太熱，積在體內造成的，可以服用梔子湯。
梔子仁（十四枚），大黃（三兩），黃芩（二兩）
將以上三味藥切碎，用水五升煮成三升，去掉藥渣，分三次服用，稍微拉肚子後，應該多吃些東西，自然就能睡著了。
如果嘔吐，咽喉中有清血流出，是因為睡得太熱或吃得太熱造成的。只要喝冷水，用冷石頭敷在咽喉處就會好轉。
如果藥力發作，就只想安靜地躺著，不和人說話，是因為體內熱氣過盛，吃的東西太少，導致失去了本性。可以給他喝熱酒，用冷水洗澡，吃冷的食物，稍微勞動就會好轉。（《千金翼》說藥力發作就像屍體一樣躺著，不認識人，是因為熱氣太盛，吃的東西太少，正氣被邪氣壓制。）
如果四肢和臉浮腫，是因為長期飲食溫熱，不勞動，藥力和正氣不調和造成的。只要喝熱酒，吃冷食，勞動，洗澡就會好轉。（《千金翼》說藥氣和正氣相併。）
如果鼻腔裡有像雞蛋孵化一樣的臭味，是因為穿的衣服太暖造成的。或者陰囊潰爛發臭，是因為坐得太熱造成的。應該進入冷水中就會好轉，應該脫掉衣服洗澡就會好轉。
如果突然眼睛看不見東西，是因為飲食和居住環境太熱造成的。只要脫掉衣服，用冷水洗澡，吃冷食，很快就會好轉。
如果身體肌肉疼痛，疼痛的地方不固定，像遊走的風一樣，是因為受熱引起的，不是風寒引起的。應該用冷水洗澡，用冷石頭敷在疼痛處就會好轉。
如果吃藥後感到心煩意亂，是因為服用了溫熱的藥，藥力和疾病在爭鬥。應該大吐，如果吐不出來，病情就會危及生命，如果吐個不停，可以吃些冷的食物，喝水自然就會好轉。如果吐到不省人事，嘴巴也張不開，也應該撬開牙齒，用熱酒灌下去，如果喝下去又吐出來，再給他喝。只要酒氣能順暢流通，不到半天就能甦醒。
如果嗜睡不醒，是因為久坐悶熱造成的。應該用冷水洗澡，吃冷的食物就會好轉。
如果皮膚像石頭一樣堅硬，不能彎曲伸展，是因為吃熱食，睡得太熱，導致體內形成積塊，五臟閉塞，血脈不通造成的。應該立即服用之前說過的三黃湯來通便，吃冷食，喝熱酒，勞動就會好轉。