《外臺秘要》~ 卷第八 (9)
卷第八 (9)
1. 七氣方三首
病源七氣者，寒氣熱氣怒氣恚氣喜氣憂氣愁氣凡七種，氣積聚堅，大如杯若柈，（一作盤蒲官切）在心下腹中，疾痛欲死，飲食不能，時來時去，每發欲死，如有禍祟，此皆七氣所生，寒氣則嘔吐噁心，熱氣則說物不竟言而迫，（一云恍惚不章）怒氣則上氣不可忍，熱痛上搶心，短氣欲死，不得氣息，恚氣則積聚在心下，心滿不得飲食，喜氣則不可疾行，不能久立，憂氣則不可劇作，暮臥不安席，愁氣則喜忘不識人語，置物四方，還取不得去處，若聞急則四肢手足筋攣不能舉，狀如得病，此是七氣所生，男子卒得飲食不時所致，婦人則產中風余疾。（千金同出第十三卷中）
千金七氣丸方。
烏頭（七分炮），紫菀，前胡，半夏（洗），細辛，丹參，茯苓，芎藭，桃仁（去尖皮），吳茱萸，桂心，桔梗，石膏（各三分研），人參，甘草，防葵（各四分千金作防風），大黃（七分），乾薑（二分），蜀椒（二分汗），菖蒲（三分）
上二十味搗篩為末，蜜和丸，酒服如梧子三丸，日三，加至十丸一方去半夏加甘遂三分。忌海藻菘菜羊肉餳豬肉冷水生蔥大酢生菜。（一方有芍藥無菖蒲）
又七氣丸，主七氣，七氣者，寒氣熱氣怒氣恚氣喜氣憂氣愁氣，此七氣為病，皆生積聚，堅牢如杯，心腹絞痛，不能飲食，時去時來，發則欲死，凡寒氣狀，吐逆心滿熱氣狀，恍惚眩冒失精，怒氣狀，上氣不可當熱，痛上蕩心，短氣欲絕，不得喘息，恚氣狀，積聚心滿，不得食飲，喜氣狀，不可疾行久立，憂氣狀，不可苦作，臥不安席，愁氣狀，平故怒氣善忘，四肢跗腫，不得舉止，亦療產後中風余疾方。
大黃（十分），椒（二分），人參，半夏（洗），芎藭，柴胡，甘草（炙），桔梗，石膏，菖蒲，桃仁（去皮尖），吳茱萸，茯苓（各三分），乾薑（四分），細辛（三分）
上十五味搗篩，蜜和丸如梧子。酒服三丸，日三，加至十丸。忌羊肉餳生蔥海藻菘菜豬肉生菜酢物。
又七氣湯，療虛冷上氣勞氣方。
半夏（一升洗），生薑（十兩），人參，桂心，甘草（炙各一兩）
上五味切，以水一斗，煮取三升，分為三服，日三。忌羊肉餳生蔥海藻菘菜。（並出第十七卷中）
白話文：
七氣病因
所謂的七氣，指的是寒氣、熱氣、怒氣、恚氣（怨恨之氣）、喜氣、憂氣和愁氣這七種情緒或氣機失調。這些氣積聚在體內，會形成像杯子或盤子一樣大小的硬塊，主要在心口下和腹部，引發劇烈疼痛，患者痛到幾乎要死，吃不下東西，發作時斷時續，每次發作都好像要死一樣，感覺像是被鬼怪纏身。這些都是七氣引起的。
- 寒氣引起的症狀：會想嘔吐、噁心。
- 熱氣引起的症狀：說話語無倫次，表達不清，有時會恍惚不清。
- 怒氣引起的症狀：氣往上衝，無法忍受，發熱疼痛直衝心口，呼吸短促，快要窒息，喘不過氣。
- 恚氣引起的症狀：積聚在心口下，感覺心口脹滿，吃不下東西。
- 喜氣引起的症狀：不能快走，也不能久站。
- 憂氣引起的症狀：不能做劇烈的勞動，晚上睡不安穩。
- 愁氣引起的症狀：容易忘事，不認得人，把東西亂放，要用時卻找不到。如果聽到突然的聲響，四肢手腳的筋會抽搐，無法舉起，就像生病一樣。
以上這些都是七氣引起的病症。男性多因飲食不規律導致，女性則多為產後風或其它婦科疾病引起。
千金七氣丸（第一種）
藥材組成：炮製過的烏頭、紫菀、前胡、洗過的半夏、細辛、丹參、茯苓、芎藭、去皮尖的桃仁、吳茱萸、桂心、桔梗、研磨過的石膏、人參、甘草、防風（或防葵）、大黃、乾薑、蜀椒、菖蒲。
製法：將以上二十味藥材搗碎篩成細末，用蜂蜜調和製成藥丸。
服法：用酒送服，每次三丸，一天三次，可以逐漸增加到每次十丸。 （另有一個配方是去掉半夏，加入甘遂。）
禁忌：忌食海藻、菘菜、羊肉、麥芽糖、豬肉、冷水、生蔥、大量的醋、生菜。 （另有一個配方有芍藥，沒有菖蒲。）
又七氣丸（第二種）
主治：七氣病，即寒氣、熱氣、怒氣、恚氣、喜氣、憂氣、愁氣所導致的疾病。這些氣積聚在體內，形成像杯子一樣的硬塊，引起心腹絞痛，無法進食，發作時斷時續，嚴重時感覺快要死亡。
- 寒氣症狀：嘔吐、心口脹滿。
- 熱氣症狀：恍惚、頭暈眼花、遺精。
- 怒氣症狀：氣往上衝，難以忍受，發熱疼痛直衝心口，呼吸短促，快要窒息，喘不過氣。
- 恚氣症狀：積聚在心口下，感覺心口脹滿，吃不下東西。
- 喜氣症狀：不能快走，也不能久站。
- 憂氣症狀：不能做勞累的事情，睡不安穩。
- 愁氣症狀：容易因平常的小事發怒、健忘，四肢浮腫，無法動彈。
此藥方也可用於治療婦女產後中風等疾病。
藥材組成：大黃、花椒、人參、洗過的半夏、芎藭、柴胡、炙甘草、桔梗、石膏、菖蒲、去皮尖的桃仁、吳茱萸、茯苓、乾薑、細辛。
製法：將以上十五味藥材搗碎篩成細末，用蜂蜜調和製成藥丸。
服法：用酒送服，每次三丸，一天三次，可以逐漸增加到每次十丸。
禁忌：忌食羊肉、麥芽糖、生蔥、海藻、菘菜、豬肉、生菜、酸物。
又七氣湯
主治：虛寒導致的氣喘、勞累引起的氣喘。
藥材組成：洗過的半夏、生薑、人參、桂心、炙甘草。
製法：將以上五味藥材切碎，加水煮沸後取湯。
服法：分三次服用，一天三次。
禁忌：忌食羊肉、麥芽糖、生蔥、海藻、菘菜。
2. 氣噎方六首
病源此由陰陽不和臟氣不理，寒氣填於胸膈，故氣噎塞不通，而謂之氣噎，令人喘悸胸背痛也。（出第二十卷中）
廣濟療噎，胸脅氣滿，每食氣噎，通氣湯方。
半夏（洗），生薑（各六兩），橘皮，桂心（各三兩切）
上四味切，以水八升，煮取二升五合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行六七里服。忌羊肉生蔥餳等。（出第一卷中）
深師療胸滿氣噎，通氣湯方。
半夏（八兩洗），生薑（六兩），桂心（三兩），大棗（三十枚）
上四味切，以水八升，煮取三升，分服五合，日三夜一。忌羊肉餳生蔥。（千金同出第二十二卷中）
集驗療氣噎煎方
蜜酥薑汁各一升
上三味合和，微火煎五六大沸，取如大棗二枚，納酒中飲之，直抄服之亦好。（千金古今錄驗同）
又通氣噎湯方。
半夏（三兩洗），桂心（三兩），生薑（八兩），羚羊角（三兩）
上四味切，以水八升，煮取三升，分服半升，日再服。忌羊肉生蔥餳。（古今錄驗同並出第四卷中）
救急療喉中氣噎方。
半夏（洗），柴胡，生薑（各三兩），羚羊角（屑一法三兩），犀角（屑），桔梗，昆布，通草，甘草（炙各二兩）
上九味切，以水八升，煮取三升，分三服。忌羊肉餳豬肉海藻菘菜等。
古今錄驗羚羊角湯，療噎氣不通，不得下食方。
羚羊角（屑二兩），厚朴（炙），吳茱萸，乾薑（各三兩），通草，橘皮（各二兩），烏頭（十五枚炮）
上七味切，以水九升，煮取三升，分三服，日三。忌豬肉冷水。（深師千金同出第二十七卷中）
白話文：
氣噎的病因
這種病是因為體內陰陽失調，臟腑功能不順暢，寒氣積聚在胸腔和橫膈膜之間，導致氣機阻塞不通，所以稱為氣噎。患者會出現呼吸急促、胸悶背痛等症狀。
廣濟通氣湯
- 藥材： 半夏（洗過）六兩、生薑六兩、橘皮三兩（切片）、桂心三兩（切片）。
- 製法： 將以上四味藥材切好，加入八升水煎煮，煮至剩二升五合時，濾去藥渣。
- 用法： 分三次溫服，每次服用的間隔大約是走六七里路的時間。
- 禁忌： 忌食羊肉、生蔥、麥芽糖等食物。
深師通氣湯
- 藥材： 半夏（洗過）八兩、生薑六兩、桂心三兩、大棗三十枚。
- 製法： 將以上四味藥材切好，加入八升水煎煮，煮至剩三升。
- 用法： 分三次服用，每次五合，白天三次，晚上一次。
- 禁忌： 忌食羊肉、麥芽糖、生蔥。
集驗氣噎煎方
- 藥材： 蜂蜜一升、豬油一升、生薑汁一升。
- 製法： 將以上三味混合，用微火煎煮五六次至沸騰。
- 用法： 取出如大棗大小的藥膏，放入酒中飲用，直接吞服也可以。
又通氣噎湯
- 藥材： 半夏（洗過）三兩、桂心三兩、生薑八兩、羚羊角三兩。
- 製法： 將以上四味藥材切好，加入八升水煎煮，煮至剩三升。
- 用法： 分兩次服用，每次半升，每日兩次。
- 禁忌： 忌食羊肉、生蔥、麥芽糖。
救急氣噎方
- 藥材： 半夏（洗過）三兩、柴胡三兩、生薑三兩、羚羊角（磨粉）三兩、犀角（磨粉）二兩、桔梗二兩、昆布二兩、通草二兩、甘草（炙過）二兩。
- 製法： 將以上九味藥材切好，加入八升水煎煮，煮至剩三升。
- 用法： 分三次服用。
- 禁忌： 忌食羊肉、麥芽糖、豬肉、海藻、菘菜等食物。
古今錄驗羚羊角湯
- 藥材： 羚羊角（磨粉）二兩、厚朴（炙過）三兩、吳茱萸三兩、乾薑三兩、通草二兩、橘皮二兩、烏頭（炮製過）十五枚。
- 製法： 將以上七味藥材切好，加入九升水煎煮，煮至剩三升。
- 用法： 分三次服用，每日三次。
- 禁忌： 忌食豬肉、冷水。