王燾

《外臺秘要》~ 卷第二十二 (10)

1. 鼻生瘡及疳蟲蝕方九首

病源鼻是肺之候，肺氣通於鼻，其臟有熱，氣衝於鼻，故生瘡也，養生方導引法云。踞坐，合兩膝張兩足，不息五通，治鼻瘡。（出第二十九卷中）

千金療疳蟲蝕鼻生瘡方。

燒銅箸投酢中以塗之。

又方

綿裹人屎灰，夜臥著之。

又方

燒祀灶飯末以敷之。

又方

燒牛狗骨灰末，以臘月豬脂和敷之瘥。

又方

燒杏仁，壓取油敷之，又乳和敷。

又方

取烏牛耳垢敷之良。

又方

燒故馬絆末敷之。

又方

取牛鼻頭津敷之良。（並出第六卷中）

必效療鼻內熱氣生瘡，有膿臭，並有蟲方。

礬石（一兩燒），生地黃（三兩），苦參（一兩）

上三味切，以水八合，煮取三合，以綿濾之，微微點鼻中，日三五度，瘥止。

白話文：

鼻生瘡及疳蟲蝕方九首

**病因：**鼻子是肺的外在表現，肺的氣息與鼻子相通。當肺臟有熱，熱氣向上衝到鼻子，就會產生瘡。養生書裡說，有一種導引方法可以治療鼻瘡：坐著，合攏雙膝，張開雙腳，不呼吸五次，可以治療鼻瘡。

治療疳蟲侵蝕鼻子生瘡的藥方：

1. 將燒紅的銅筷子浸入醋中，然後用醋塗抹患處。
2. 用棉花包著人的糞便灰，晚上睡覺時敷在患處。
3. 將祭祀灶上的飯燒成灰，敷在患處。
4. 將牛或狗的骨頭燒成灰末，用臘月的豬油調和後敷在患處，可以痊癒。
5. 將杏仁燒過後，榨取油脂塗抹患處，或者與母乳混合後塗抹。
6. 取黑牛的耳垢塗抹，效果很好。
7. 將舊的馬腿絆燒成灰末，敷在患處。
8. 取牛鼻子上的黏液塗抹，效果很好。

必定有效的治療鼻內熱氣生瘡，有膿液且有臭味，以及有蟲的藥方：

明礬（一兩，燒過），生地黃（三兩），苦參（一兩）。

將以上三種藥材切碎，加八合水煮成三合，用棉布過濾後，用棉花棒沾取藥液，輕輕點在鼻腔內，每天三到五次，直到痊癒。