《外臺秘要》~ 卷第二十九 (4)
卷第二十九 (4)
1. 傷筋方三首
千金療被傷筋絕方。
取蟹頭中腦，及足中髓熬之，納瘡中，筋即續生。
又方
搗葛根汁飲之，葛白屑熬令黃，敷瘡止血。（並出第二十六卷中）
救急續斷筋方。
取旋覆草根淨洗去土，搗，量瘡大小取多少敷之，日一易之以瘥為度。（必效同出第九卷中）
白話文：
傷筋方三首
第一個方子：
這是《千金方》記載的治療筋骨嚴重損傷的絕妙方法。
取螃蟹頭部的腦髓，以及腳裡的骨髓，一起熬煮。然後將煮好的東西敷在傷口上，筋就會重新生長出來。
第二個方子：
將葛根搗碎取汁喝下去，同時將葛根白色部分磨成的粉末，用火熬到變成黃色，敷在傷口上可以止血。（這個方子也出自《千金方》第二十六卷）
第三個方子：
這是緊急情況下接續斷筋的方法。
取旋覆花草的根，洗乾淨去除泥土，搗碎。根據傷口的大小取適量的藥泥敷在傷口上，每天更換一次，直到痊癒為止。（這個方法肯定有效，也出自《千金方》第九卷）
2. 筋骨俱傷方七首
肘後療腕折，四肢骨破碎，及筋傷蹉趺方。
爛搗生地黃熬之，以裹折傷處，以竹片夾裹之，令遍病上，急縛勿令轉動，一日可十易，三日即瘥。（千金刪繁備急文仲古今錄驗同）
又方
取生栝蔞根搗之，以塗損上，以重布裹之，熱除痛止。（備急同）
又方
搗大豆末，合豬膏和塗之，干即易之。（並出第三卷中）
深師療折腕傷筋骨，槐子膏方。
槐子中仁，秦艽，白朮，續斷（各一兩），桂心（六分），巴豆（十枚去皮心熬），大附子（一枚炮）
上七味㕮咀，以醇苦酒漬槐子等一宿，以成煉豬脂二斤，於微火上煎三上三下，候膏成，絞去滓，溫酒服棗子許一枚，日三，並塗敷。忌生蔥豬肉冷水蘆筍桃李雀肉等。（出第二十卷中）
千金療四肢骨碎，及傷筋蹉跌方。
生地黃多少熟搗熬，以裹傷骨處，頻易。（古今錄驗同）
又方
豉三升以水七升漬之，絞去滓，取汁飲，止煩悶。（古今錄驗同）
又方
乾地黃，當歸，獨活，苦參（各二兩）
上四味搗末，以酒服方寸匕，日三服。（並出第二十六卷中）
白話文：
治療手肘骨折、四肢骨頭碎裂、以及筋骨損傷扭傷的七個藥方：
-
將新鮮生地黃搗爛熬煮，用來包裹骨折受傷的地方，再用竹片夾住固定，讓藥完全敷蓋在患處，然後趕快綁好，不要讓它移動。一天可以更換十次，三天就會痊癒。（這個方子在《千金方》、《刪繁方》、《備急方》、《文仲古今錄驗》都有記載）
-
取新鮮的栝蔞根搗爛，塗抹在受傷的地方，用厚布包裹起來，退熱止痛。（這個方子在《備急方》也有記載）
-
將大豆磨成粉，加入豬油調和後塗抹在患處，乾燥後就更換。（這個方子出自第三卷中）
-
深師治療手腕骨折、筋骨損傷的槐子膏藥方：
槐子裡面的仁、秦艽、白朮、續斷（各一兩）、桂心（六分）、去皮心的巴豆（十枚，用火稍微炒過）、炮過的大附子（一枚）。
將以上七味藥材切碎，用醇厚的苦酒浸泡槐子等藥材一個晚上。然後加入煉好的豬油二斤，用小火煎煮，反覆三次上下攪拌，等到膏狀形成後，過濾掉藥渣。用溫酒送服，每次服用像棗子一樣大的一塊，一天三次，也可以將藥膏塗抹在患處。忌吃生蔥、豬肉、冷水、蘆筍、桃子、李子、麻雀肉等。（這個方子出自第二十卷中）
- 《千金方》治療四肢骨頭碎裂以及筋骨損傷扭傷的藥方：
取適量新鮮生地黃搗爛熬煮，用來包裹骨折受傷的地方，要頻繁更換。（這個方子在《古今錄驗》也有記載）
-
用三升豆豉加入七升水浸泡，絞汁去渣後，喝汁可以止住煩悶。（這個方子在《古今錄驗》也有記載）
-
乾地黃、當歸、獨活、苦參（各二兩）
將以上四味藥材搗成粉末，用酒送服，每次服用一方寸匕的量，一天服用三次。（這個方子出自第二十六卷中）