王燾

《外臺秘要》~ 卷第十三 (17)

1. 疰病相染易方三首

深師療鬼物前亡。轉相染。夢寤紛紜。羸瘦。往來寒熱。嘿嘿煩悶。欲寢復不能。手足熱。不能食。或欲向壁悲涕。或喜笑無常。牛黃散方。

牛黃（研），鬼箭羽，王不留行，徐長卿（一名鬼督郵），遠志（去心），乾薑，附子（炮），五味子石葦（刮去黃皮），黃芩，茯苓（各二分），桂心（一分），代赭（三分），菖蒲（四分），麥門冬（六分去心）

上十五味搗下篩。以蜜生地黃汁相拌合。復令相得。以酒服方寸匕。日三。忌豬肉冷水生蔥羊肉餳醋物。（出第九卷中）

崔氏療江南三十六疰丸。療轉疰滅門絕族。族盡轉逐。中外滅盡。復易親友方。

雄黃（研二分），麥門冬（去心三分一方用天門冬），皂莢（去皮子炙），莽草（炙各二分）鬼臼（三分），巴豆（去心皮熬二分）

上六味搗篩。蜜和為丸如小豆。服二丸。日一服。忌鯉魚野豬肉蘆筍。

又赤丸。療人久疰。室家相傳。乃至滅族方。

雄黃（二兩研），馬目毒公（鬼臼也），丹砂（研），莽草（炙），藜蘆（熬各二兩），巴豆（八十枚去心皮熬），皂莢（一兩去皮子炙），真珠（一兩研）

上八味搗篩。蜜和丸如小豆。一服二丸。吐下惡蟲數十枚。忌野豬肉蘆筍生血物。（並出第七卷中）

白話文：

第一方：牛黃散

這個方子是治療因鬼怪作祟引起的傳染病，患者會出現精神恍惚、瘦弱、忽冷忽熱、沉默煩悶、想睡又睡不著、手腳發熱、食慾不振等症狀，有時會想對著牆壁哭泣，有時又會莫名其妙地又哭又笑。

藥方組成：牛黃（磨成粉）、鬼箭羽、王不留行、徐長卿（又名鬼督郵）、遠志（去除心）、乾薑、附子（炮製過）、五味子、石葦（刮去黃皮）、黃芩、茯苓（各取少量）、桂心（少量）、代赭（少量）、菖蒲（少量）、麥門冬（去除心）（取較多量）。

將以上十五種藥材搗碎過篩，用蜂蜜和生地黃汁混合調和均勻。用酒送服，每次服用一小匙，一天三次。服藥期間禁食豬肉、冷水、生蔥、羊肉、麥芽糖、醋等食物。

第二方：崔氏療江南三十六疰丸

這個藥方是治療極具傳染性的疰病，此病會導致一家人乃至整個家族滅絕。

藥方組成：雄黃（磨成粉）、麥門冬（去除心，有的方子用天門冬代替）、皂莢（去除皮和籽，炙烤過）、莽草（炙烤過）、鬼臼、巴豆（去除心和皮，熬製過）

將以上六種藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和做成如小豆大小的藥丸，每次服用兩丸，一天一次。服藥期間禁食鯉魚、野豬肉、蘆筍。

第三方：赤丸

這個藥方是治療慢性疰病，此病會在家族中世代相傳，甚至導致整個家族滅絕。

藥方組成：雄黃（磨成粉）、馬目毒公（即鬼臼）、丹砂（磨成粉）、莽草（炙烤過）、藜蘆（熬製過）、巴豆（去除心和皮，熬製過）、皂莢（去除皮和籽，炙烤過）、珍珠（磨成粉）。

將以上八種藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和做成如小豆大小的藥丸，每次服用兩丸，服藥後會吐出或排出數十條蟲。服藥期間禁食野豬肉、蘆筍、以及會生血的食物。